Significado de "обречь" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ОБРЕЧЬ EM RUSSO

обречь  [obrechʹ]

O QUE SIGNIFICA ОБРЕЧЬ EM RUSSO

definição de обречь no dicionário russo

WRAPPING, -Eku, -Yah, -Ekut, -eok, -kla; -outros; comidas; yoksha; corujas. alguém em que. Pretender um destino inevitável. Doom ao sofrimento, à perdição. Este caso está condenado ao fracasso. || um tipo de destruição imperfeita, você, você. || desapontamento nominal, -y, cf.

ОБРЕЧЬ, -еку, -ечёшь, -екут, -ёк, -екла; -ёкший; -ечённый; -ёкши; сов. кого-что на что. Предназначить к какой-нибудь неизбежной участи. Обречь на страдания, на гибель. Это дело обречено на провал. || несовершенный вид обрекать, -аю, -аешь. || существительное обречение, -я, ср.

TRADUÇÃO DE ОБРЕЧЬ

Conheça a tradução de обречь a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de обречь a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «обречь» em russo.

• Tradutor português - chinês: 谴责
• Tradutor português - espanhol: condenar
• Tradutor português - inglês: condemn
• Tradutor português - hindi: की निंदा
• Tradutor português - arabe: شجب
• russo: обречь
• Tradutor português - português: condenar
• Tradutor português - bengali: নিন্দা করা
• Tradutor português - francês: condamner
• Tradutor português - malaio: mengutuk
• Tradutor português - alemão: verurteilen
• Tradutor português - japonês: 非難します
• Tradutor português - coreano: 비난
• Tradutor português - javanês: ngukum
• Tradutor português - vietnamita: lên án
• Tradutor português - tâmil: கண்டனம்
• Tradutor português - marata: दोष
• Tradutor português - turco: kınamak
• Tradutor português - italiano: condannare
• Tradutor português - polonês: potępiać
• Tradutor português - ucraniano: приректи
• Tradutor português - romeno: condamna
• Tradutor português - grego: καταδικάζω
• Tradutor português - africâner: veroordeel
• Tradutor português - sueco: fördöma
• Tradutor português - norueguês: fordømme

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ОБРЕЧЬ»

Descubra o uso de обречь na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com обречь e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Трудности русского языка. Ч. 2: М-Я: - Страница 43

No 24). ОБРЁЧЬ, -еку, -ечёшь, -екут; прош. обрёк и (устар.) обрёк, -рекла, -лб; прич. прош. обрёкший и (устар.) обрёкший; прич. страд, прош. обречённый, -чён, -чена, -чено (формы обречёна, обречёно просторечны); сов., перех.

Владимир Николаевич Вакуров, ‎Людмила Игоревна Рахманова, 1993

Стилистически окрашенная лексика русского языка - Страница 93

К числу слов, которые переняли не все обобщенные признаки своих привычных контекстов, принадлежат и слова обречь, обрекать. Эти слова отпечатлелись в сознании не просто в сочетаниях обречь на муку, гибель, позор и т. п.

Евгения Феликсовна Петрищева, 1984

Начало литературной работы. Рассвет. Иллюстрация. ...

необъятноколоссальную будущность, и опять обречь себя на неверное существование впроголодь! После того как меня провозгласили силой и начали смотреть на меня с завистью снизу вверх, опять обречь себя на жалкое ...

Александр Скабичевский, 1907

Русско-польский словарь межъязыковых омонимов - Страница 134

Обречь на страдания, на забвение. Зкагапу па затошозс, па теро- \уос1гете. Обречённый на одиночество, на неудачу. КарНаНгт ]ез1 зкагапу па га§1ас1?. Капитализм осуждён на гибель. СКАЗАТЬСЯ / СКАЗЫВАТЬСЯ - 8КА2АС ...

Krzysztof Kusal, 2002

Словарь говоров Подносковья - Том 1 - Страница 301

пО-Боб. Мне коровы многъ, я старъя, один у меня обрёк — две козъчки купить. Козиц. Вот он пъсулил принести мне мешки, а не зделъл, не выпъл- пил обрёк. Слот. ПО-Ботов. ОБРЕЧЬ (ОБРЭЧ И АБРЭЧ), обреку, обречёшь, сов., ...

А. Ф Иванова, 1969

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 24

Обречь,. осудить. Несов.: обрекать, осуждать. (на что или с неопр.) Уготовить кому-, чему-л. какую-л. участь (обычно тяжелую). Оба слова употр. в литературно-книжной речи, чаще, особенно осудить, в форме прич. страд, прош.

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Словарь Синонимов - Страница 311

ОБРЕЧЬ даты и офицеры] помогали своими советами улучшить испытываемые образцы оружия (Дегтярев), ОБРАЗЧИК. 2. ОБРАЗЕЦ (экземпляр какого- л. изделия и т. п., по которому изготовляются другие подобные), ОБРАЗЧИК, ...

И. Писарев, 1997

Суждение и его виды - Страница 121

В качестве примера первого случая можно привести следующее умозаключение: «Ни одна армия на войне не может обойтись без опытного штаба, если она не хочет обречь себя на поражение. Эта армия на войне.

П. В. Таванец, ‎Петр Васильевич Таванец, 1953

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

(не) обрекайте); прич. действ. наст. обрекающий, -ая, -ее, -ие; прич. действ. прош. обрекавший, -ая, -ее, -ие; прич. страд. наст. обрекаемый, -ая, -ое, -ые; прич. страд. прош. не образ.; деепр. обрекая; обречь, сов., перех.; книжн.; буд.

Антонина Павловна Окунева, 2000

Текст, пособие по русской литературе XIX в:

В современном русском языке глагол «обречь» требует винительного падежа с предлогом «на»: например, «обречь на вымирание». 3) архаизации способствуют и устойчивые фольклорные эпитеты: на светлом челе конь мой ...

Н. М. Азарова, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОБРЕЧЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo обречь no contexto das seguintes notícias.

Зураб Чиаберашвили: «Если бы не жадность Иванишвили …

Не повысить пенсии в такой ситуации, означает обречь на нищету большую часть пенсионеров», — заявил Зураб Чиаберашвили на ... «Тбилисская неделя, out 15»

«Кого-то за это накажут». Что испортило практику пилотам в Сочи

Выпускать в таких условиях на трассу болиды «Формулы-1» - обречь пилотов на свидания с отбойниками. Пятна пришлось чистить – при помощи ... «Советский спорт, out 15»

Эдуард Биров: Никто Донбасс Киеву не отдает

В ДНР/ЛНР идет подготовка к выборам – и Киеву придется либо с ними смириться и попытаться подстроиться, либо обречь себя на параллельную ... «Взгляд, out 15»

Для тех, кто бросает животных на улице, хотят ввести тюремный …

"Выбросить животное на улицу значит обречь его на гибель. Раньше в Москве была экологическая милиция. Теперь следить за брошенными ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, set 15»

Маразм секретных справок

... участие в проектах, финансируемых на российские деньги, и обречь себя и его на долгие пересуды и обвинения, или объявить конкурс заново. «Литовский курьер, set 15»

Ломать – не строить

Дескать, не ожидали. Ломать – не строить. Разрушить Ирак, Ливию, Сирию и таким образом обречь массы людей на страшную беду было куда легче. «Литовский курьер, set 15»

Астрологический прогноз на вторник, 25 августа

РАКИ, будьте внимательнее на работе: замечтавшись, можно обречь себя на необходимость исправления ошибок. В личной жизни благоприятен поиск ... «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, ago 15»

Скандальный закон Яровой о наркотиках может обречь …

Законопроект о пропаганде наркотиков, автором которого выступила одиозная Ирина Яровая, уже вызвал немало споров. Эксперты предупреждают: ... «Город-812, mai 15»

Амина Окуева в Одессе: Не воевать за Донбасс - обречь на …

Врач, боец батальона «Киев 2» Амина Окуева рассказала вчера на брифинге в Одесском кризисном медиа центре о ситуации на Донбассе. «Одесская жизнь, jan 15»

Не наш: к концу года стало ясно, что Крым так и не …

... цинизма и жестокости киевской хунты, которая решила обречь полуостров на смерть от голода и холода» – так об одесском пожаре говорили в мае, ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, dez 14»