Significado de "обстоятельство" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ОБСТОЯТЕЛЬСТВО EM RUSSO

обстоятельство  [obstoyatelʹstvo]

O QUE SIGNIFICA ОБСТОЯТЕЛЬСТВО EM RUSSO

Circunstância (linguística)

Обстоятельство (лингвистика)

A circunstância na sintaxe da língua russa é um membro secundário da frase, dependendo do predicado e denotando o sinal de ação ou o sinal de outro recurso. Normalmente, as circunstâncias são expressas por substantivos em formas de casos ou advérbios indiretos, embora alguns grupos de circunstâncias possam ser expressos por uma volta ginecológica. Eles também podem ser expressos por um infinitivo, um substantivo no caso oblíquo com a preposição e sem ele, e mesmo com alguns fraseologismos. Em termos do significado, que é esclarecido por questões, as circunstâncias são divididas nos seguintes tipos principais: ao analisar a proposta, a circunstância é enfatizada por um ponto-dash.

Обстоя́тельство в синтаксисе русского языка  второстепенный член предложения, зависящий от сказуемого и обозначающий признак действия или признак другого признака. Обычно обстоятельства выражены существительными в формах косвенных падежей или наречиями, хотя некоторые группы обстоятельств могут быть выражены деепричастным оборотом. Так же они могут быть выражены инфинитивом, существительным в косвенном падеже с предлогом и без него и даже некоторыми фразеологизмами. По значению, которое выясняется вопросами, обстоятельства делятся на следующие основные виды: При разборе предложения обстоятельство подчеркивается штрихпунктиром.

definição de обстоятельство no dicionário russo

CIRCUNSTÂNCIAS, -a, cf. 1. Um fenômeno que acompanha algum outro fenômeno e associado a ele. Descubra todas as circunstâncias do caso. O caso foi evitado por uma circunstância inesperada. Condições que determinam a situação, a existência de alguém, algo, a situação. Uma confluência de circunstâncias. Em circunstâncias difíceis. Dependendo das circunstâncias. CIRCUNSTÂNCIAS2, -a, cf. Na gramática: um membro menor de uma frase, geralmente expresso por um advérbio ou formulário pré-posicionável de um nome, denotando tempo, lugar, causa, propósito, efeito, condição, método e certas outras características de acompanhamento da mensagem. Circunstância do lugar. Circunstância do modo de ação. || adjetival circunstancial, -th, -th.

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО, -а, ср. 1. Явление, сопутствующее какому-нибудь другому явлению и с ним связанное. Выяснить все обстоятельства дела. Делу помешало неожиданное обстоятельство 2. мн. Условия, определяющие положение, существование кого-чего-нибудь, обстановка. Стечение обстоятельств. В трудных обстоятельствах. Смотря по обстоятельствам. ОБСТОЯТЕЛЬСТВО2, -а, ср. В грамматике: второстепенный член предложения, обычно выражаемый наречием или пред-ложно-падежной формой имени, обозначающий время, место, причину, цель, следствие, условие, способ и нек-рые другие сопутствующие характеристики сообщения. Обстоятельство места. Обстоятельство образа действия. || прилагательное обстоятельственный, -ая, -ое.

TRADUÇÃO DE ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

Conheça a tradução de обстоятельство a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de обстоятельство a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «обстоятельство» em russo.

• Tradutor português - chinês: 环境
• Tradutor português - espanhol: circunstancia
• Tradutor português - inglês: circumstance
• Tradutor português - hindi: परिस्थिति
• Tradutor português - arabe: ظرف
• russo: обстоятельство
• Tradutor português - português: circunstância
• Tradutor português - bengali: পরিস্থিতিতে
• Tradutor português - francês: circonstance
• Tradutor português - malaio: keadaan
• Tradutor português - alemão: Umstand
• Tradutor português - japonês: 状況
• Tradutor português - coreano: 상황
• Tradutor português - javanês: kahanan
• Tradutor português - vietnamita: tình huống
• Tradutor português - tâmil: சூழ்நிலையிலும்
• Tradutor português - marata: परिस्थिती
• Tradutor português - turco: durum
• Tradutor português - italiano: circostanza
• Tradutor português - polonês: okoliczność
• Tradutor português - ucraniano: обставина
• Tradutor português - romeno: circumstanță
• Tradutor português - grego: περίσταση
• Tradutor português - africâner: omstandighede
• Tradutor português - sueco: omständighet
• Tradutor português - norueguês: omstendighet

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ОБСТОЯТЕЛЬСТВО»

Descubra o uso de обстоятельство na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com обстоятельство e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Смягчающее обстоятельство

Смягчающее обстоятельство

Андрей Кивинов, 2013

Обстоятельство времени

«Когда Е.С. поворачивалась спиной к классу, лицом к доске (к царевичу – передом, к лесу – задом), сразу становилось понятно, есть ли ...

Анна Матвеева, 2014

Согласие лица на причинение ему вреда как обстоятельство, ...

Рассматриваются вопросы правомерности причинения вреда имущественным интересам или здоровью человека в бытовой сфере

К. С. Широков, 2010

Кабардинско-русский словарь - Страница 569

образа действия—наречие хуэжону относится к сказуемому ухудложаэ); хода гсЦэг'буэм ар хьэмфтнз и1ыгъыу сыт щыгауы ложьэрт 'во время прополки он всегда с тяпкой в руках (букв. держа) работал' (обстоятельство образа ...

М. Л. Апажев, ‎Н. А. Багов, 2013

Крайняя необходимость как обстоятельство, исключающее ...

Издание предназначено для курсантов, слушателей, студентов и адъюнктов образовательных учреждений МВД России, студентов и ...

Гульнара Фазитовна Хаметдинова, 2011

Вновь открывшееся обстоятельство в виде ошибки суда как ...

Адресовано ученым юристам, практикам, аспирантам, студентам

Анна Вячеславовна Черкунова, 2010

Синтаксис осетинского языка - Страница 131

При двух послелогах в говорах осетинского языка возмож— но сочетание дательного падежа существительного для выражения обстоятельства места. Например: а) при автте—за: `Халон авртае хохген аедде холы базоны (п).

К.Е. Гагкаев, 2013

Давайте писать грамотно: Сборник диктантов

Пунктуация 1 — запятая разделяет однородные определения; 2, 4 — запятые отделяют с обеих сторон уточняющее обстоятельство места, внутри которого разделяются запятой (3) однородные определения; 5 — запятая ...

Чеботникова Татьяна Алексеевна, 2013

Из записок по русской грамматике - Страница 99

«Слова обстоятельственныя употребляются въ предложеніи для означенія обстоятельства мѣста, времени, образа дѣйствія или качества, мѣры и счета,"причины». Слѣдуетъ перечисленіе вопросовъ (гдѣ, откуда и пр.) ...

А. Потебня, 2013

Т. 1 : Общая часть - Страница 571

Обстоятельства, смягчающие и отягчающие наказание В ст. 61 УК РФ предусмотрено 10 смягчающих наказание обстоятельств. Рассмотрим их в той последовательности, в какой они изложены в законе. 1. Совершение впервые ...

Анатолий Валентинович Наумов, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОБСТОЯТЕЛЬСТВО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo обстоятельство no contexto das seguintes notícias.

Глава ПАСЕ А. Брассер указала на 4 обстоятельства …

Первое обстоятельство связано с серией судебных приговоров правозащитникам и журналистам на поразительно долгие сроки заключения. «Panorama.am, out 15»

Отягчающее обстоятельство

Депутат, член думской фракции «Справедливая Россия» Олег Михеев подготовил проект закона «О внесении изменений в Уголовный кодекс РФ» ... «Чечня | Новости | Информация, set 15»

Измена как смягчающее обстоятельство, или Сколько стоит …

Жестокое избиение в аэропорту Внуково на почве ревности. На глазах у десятков пассажиров москвичка напала на любовницу своего мужа. «Official web-site of radio Vesti FM, dez 14»

Сыщики выяснили неожиданное обстоятельство …

Следствие выяснило, что непосредственно перед аварией в Наро-Фоминском районе Подмосковья на железнодорожных путях велись ремонтные ... «НТВ.ru, mai 14»

Надежда Ажгихина: награждение журналистов за освещение …

... получать государственную поддержку. А наш министр сейчас объявил это в интернете. То есть это очень странное обстоятельство, я бы так сказала. «RFI, mai 14»

Состояние опьянения будут признавать отягчающим …

Сегодня "Российская газета" публикует поправки в Уголовный кодекс, по которым судьи смогут признавать отягчающим обстоятельством алкогольное ... «Российская Газета, out 13»

Везет же некоторым

... идиота Фореста Гампа, который разбогател после того, как все рыболовецкие суда в округе разбило ураганом, есть существенное обстоятельство. «НГС.НОВОСТИ, ago 13»

Опьянение может стать отягчающим обстоятельством

В разработке находится проект закона, который в список обстоятельств, отягощающих наказание, вносит опьянение. Такая норма уже была в ... «Official web-site of radio Vesti FM, jan 13»

Пьянство: отягчающее или смягчающее обстоятельство?

Как пояснил Гасан Мирзоев, в советском Уголовном кодексе опьянение считалось отягчающим обстоятельством, но позже этот пункт был изъят. Однако ... «Вести.Ru, dez 12»

То обстоятельство, что Жаклин Кеннеди не была Хиллари …

То обстоятельство, что Жаклин Кеннеди не была Хиллари Клинтон, является плюсом для читателя. Вместо глубоких политологических рассуждений мы ... «Известия, out 11»