Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "circonstance" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIRCONSTANCE EM FRANCÊS

circonstance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIRCONSTANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Circonstance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIRCONSTANCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «circonstance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de circonstance no dicionário francês

A definição de circunstância no dicionário é detalhe, peculiaridade peculiar a uma coisa concreta ou abstrata.

La définition de circonstance dans le dictionnaire est détail, particularité propre à une chose concrète ou abstraite.


Clique para ver a definição original de «circonstance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CIRCONSTANCE


admittance
admittance
assistance
assistance
consistance
consistance
constance
constance
distance
distance
importance
importance
inadvertance
inadvertance
inductance
inductance
insistance
insistance
instance
instance
partance
partance
persistance
persistance
portance
portance
quittance
quittance
repentance
repentance
résistance
résistance
sous-traitance
sous-traitance
stance
stance
subsistance
subsistance
substance
substance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CIRCONSTANCE

circoncision
circonférence
circonférentiel
circonflexe
circonlocution
circonscriptible
circonscription
circonscrire
circonscrit
circonspect
circonspection
circonstanc
circonstanciel
circonstancier
circonstructure
circonvallation
circonvenir
circonvenu
circonvoisin
circonvolution

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CIRCONSTANCE

accointance
becquetance
concomitance
exorbitance
inconsistance
inconstance
inertance
jactance
laitance
mi-distance
non-assistance
pitance
prestance
racontance
réactance
réflectance
self-inductance
susceptance
thermistance
équidistance

Sinônimos e antônimos de circonstance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIRCONSTANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «circonstance» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de circonstance

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CIRCONSTANCE»

circonstance accident actualité adversité affaire auspice chance chose climat coïncidence condition conjoncture contingence détail détermination donnée entrefaite épisode événement éventualité fait hasard heure incidence circonstance définition dans accompagne définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire siʁ kɔ̃s tɑ̃s féminin après haute basse côte dont faut soigneusement tenir compte franchissant bancs reverso conjugaison voir aussi circonstances circonstancié circonstanciel expression étendue seule propriété corps puisse exprimer échelle convention plus petite réalité perfection mediadico notrefamille wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises atelier création graphique design digital galerie concept faux roman visage mars avril publié cette tous utilisation service gratuite réservée

Tradutor on-line com a tradução de circonstance em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIRCONSTANCE

Conheça a tradução de circonstance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de circonstance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «circonstance» em francês.

Tradutor português - chinês

环境
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

circunstancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

circumstance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परिस्थिति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ظرف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обстоятельство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

circunstância
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিস্থিতিতে
260 milhões de falantes

francês

circonstance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keadaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Umstand
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

事情
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상황
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kahanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình huống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சூழ்நிலையிலும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परिस्थिती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

durum
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

circostanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okoliczność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обставина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

împrejurare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περίσταση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

omstandigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omständighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omstendighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de circonstance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIRCONSTANCE»

O termo «circonstance» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.443 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «circonstance» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de circonstance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «circonstance».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIRCONSTANCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «circonstance» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «circonstance» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre circonstance

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CIRCONSTANCE»

Citações e frases célebres com a palavra circonstance.
1
Bernard Fontenelle
Une circonstance imaginaire qu'il nous plaît d'ajouter à nos afflictions, c'est de croire que nous serons inconsolables.
2
Philippe Jaenada
Dans la vie, si l'on réussit dans chaque circonstance à éviter de faire une connerie, on doit pouvoir s'en tirer correctement.
3
Yves Coppens
L'évolution est événementielle. C'est l'événement qui fait l'évolution et l'événement - en l'occurrence la circonstance - fait la transformation.
4
Constantin Ier
La malchance est une circonstance atténuante que la vie donne aux ratés.
5
Clément Pansaers
C’est amusant encore de se décerner en toute circonstance une fiche de consolation.
6
Diane Meur
Rien de pire que de souffrir d'une dépression nerveuse en plein automne. L'automne est une circonstance aggravante.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Ecraser l'innocent qui résiste, c'est un moyen que les tyrans emploient pour se faire place en mainte circonstance.
8
Swâmi Râmdâs
Le but de la perfection est une vie libre et dégagée de toute servitude, une vie que ne peuvent entraver aucune circonstance, aucune condition.
9
Eric-Emmanuel Schmitt
Il faut toujours, en toute circonstance, même si l'on est démenti, avoir le courage d'aimer.
10
Emil Michel Cioran
On doit se ranger du côté des opprimés en toute circonstance, même quand ils ont tort, sans pourtant perdre de vue qu'ils sont pétris de la même boue que leurs oppresseurs.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CIRCONSTANCE»

Descubra o uso de circonstance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com circonstance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Discours de circonstance sur la question noire
Le satiriste écossais Thomas Carlyle (1795-1881), auteur très lié à Emerson et admiré par Thoreau, deux abolitionnistes fervents et actifs, publie en 1849 un texte extrêmement polémique qui défend le caractère « acceptable » de l ...
Thomas Carlyle, 2010
2
La circonstance
La circonstance.
Anne-Yvonne Julien, Jean-Michel Salanskis, 2008
3
Le baptême de village, ou, Le parrain de circonstance: ...
LE BAPTÊME DE VILLAGE , ou LE PARRAIN DE CIRCONSTANCE, VAUDEVILLE EN UN ACTE , A Foccasion du Baptême de S. A. R. MONSEIGNEUR. LE Duc DE BORDEAUX; PAU MM. GENTIL , FULGENCE , P. LEDOUX ET RAMOND ...
Michel Joseph Gentil de Chavagnac, Fulgence (M.), Paul Ledoux, 1821
4
La seule chose nécessaire, ou 12 serm. de circonstance
Cornelis Calkoen. L'apôtre continue son exposition par la citation d'un oracle du prophète Esaïe (54, 1), l'appliquant à Agar et à Sara, ainsi qu'à leur postérité respective, l'une selon la chaire, l'autre selon la promesse. Ces paroles sont le ...
Cornelis Calkoen, 1868
5
Poésie de cour et de circonstance, théâtre historique: La ...
Notre intérêt s'est porté sur les formes littéraires versifiées : théâtre historique, poésie de cour, poésie de circonstance, pour y scruter les recours d'une poétique de l'événement ou dans l'événement, en prêtant une attention particulière aux ...
Marie-Laure ACQUIER, Emmanuel Marigno, 2014
6
Inauguration du temple d'Ouchy et exhortations adressées, ...
Frédéric Espérandieu. Plusieurs personnes m'ayant prié de donner au public de Lausanne, et surtout aux habitans d'Ouchy et des Cours, un souvenir de la cérémonie d'inauguration du temple de cette paroisse , je crois ne pouvoir mieux le ...
Frédéric Espérandieu, 1840
7
Le lit de circonstance, comedie en 2 actes
Francois Antoine Eugene de Planard, Eugene de P***. LE LIT DE CIRCONSTANCE' COMÉDIE. \/\'\'\\'\V\f\\/Çv\w\/\'\1\/\'\1\A w\1\w\'\'\1\æ\»v\»\'w\fl wæmvw\vu\/uv\nv ACTE PREMIER' ' Le théâtre représente un pavillon avec plusieurs portes ...
Francois Antoine Eugene de Planard, Eugene de P***, 1828
8
Dialogue de circonstance entre un gros industriel libéral et ...
liaisons politiques différentes des vôtres. Sa voix et celles dont il peut disposer sont promises à un candidat , qui se trouve précisément le concurrent du général pour lequel vous les demandiez.... Le BARON. —Ah ! je vois , M. votre père est ...
‎1830
9
La Somme théologique de Saint Thomas
Donc toute circonstance qui augmente la bonté ou la malice constitue une nouvelle espèce de bien ou de mal. 3. D'après saint Denis (De div. nom. cap. 4), le mal résulte de défauts particuliers. Or, toute circonstance qui aggrave la malice de ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1851
10
Bakari Sango-Faranzi : Kete Bakari Faranzi-Sango
imperfectif, inaccompli. 0 mbu-lè ti sè-ngbango-ni [mbù-lc ti sc'-ngbângî- ni] « aspect de l'imperfectif, de l'inaccompli». SYN. * sè-ngba-da [sc'-ngba-dà], *sè- ngbô [se-ngbô] / état i circonstance / NOM COMP. * (lingu.) circonstance particulière.
Luc Bouquiaux, 1978

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIRCONSTANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo circonstance no contexto das seguintes notícias.
1
Suicide assisté : les conservateurs mettent sur pied un comité …
... à l'unanimité, l'article du Code criminel qui interdit à un médecin d'aider quelqu'un à s'enlever la vie en toute circonstance, jugeant qu'il viole ... «Radio-Canada, jul 15»
2
Une fillette légèrement blessée par un chien à L'Ile-Rousse
Les faits se sont déroulés au domicile familial. Dans des circonstance qui n'ont pas été précisées, la fillette a été blessées au visage par ... «Corse Net Infos, jul 15»
3
Deux jours de fête en musique - 18/07/2015 - ladepeche.fr
À 20 h 30, devant le bar dressé pour la circonstance, il y avait un peu de monde, pour passer ensuite à table et assister à une soirée musicale ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Fin du ramadan : les imams lancent des … - :mediacongo.net
Habillés pour la circonstance, symboles de l'église à la main, tous priaient Allah, regardant le ciel. Ces dizaines de milliers de fidèles ... «mediacongo.net, jul 15»
5
RD Congo : le Katanga officiellement démembré au profit de 4 …
Dans son discours de circonstance, très vindicatif contre Kinshasa à qu'il reproche entre autres d'avoir violé la Constitution en ne rétrocédant ... «Jeune Afrique, jul 15»
6
Le buste de Napoléon saccagé sur l'Île d'Aix - Corse Net Infos
Au lendemain de ces manifestations le buste de l'Empereur (notre photo), inauguré pour la circonstance, a été saccagé. Le buste de Napoléon ... «Corse Net Infos, jul 15»
7
Tour de France — Van Avermaet au bout du suspense, actualité …
Les uns les autres se prêtent chaque jour au jeu de la réaction d'après-course, mais derrière les discours de circonstance, qu'est-ce qui peut ... «Vélo 101, jul 15»
8
Vannes: six ans de prison pour le trafiquant - Ouest-France
Une circonstance aggravante pour le procureur, qui va le considèrer « comme un élément central des trafics à Kercado ». Il va requérir cinq ... «Ouest-France, jul 15»
9
L'actionnaire individuel et la Bourse : Interview de Guy Loichemol …
Ce sont des 'actionnaires de "circonstance" venus par le biais des anciennes privatisations par exemple ou des actionnaires "amers" entrés sur ... «Boursier.com, jul 15»
10
Les policiers gabonais ont ordre de contrôler les personnes portant …
En effet, les policiers gabonais ont été chargés de procéder à tout moment et en toute circonstance à l'interpellation des personnes portant un ... «Médias-Presse-Info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Circonstance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/circonstance>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z