Significado de "обставина" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ОБСТАВИНА EM UCRANIANO

обставина  [obstavyna]

O QUE SIGNIFICA ОБСТАВИНА EM UCRANIANO

Circunstância

Обставина

Circunstância - o termo secundário de uma frase, que explica a palavra com o valor de ação ou sinal, expressa o significado qualitativo da ação, indica ou denota as circunstâncias em que a ação ocorre, indica o método, extensão ou extensão da expressão de ação ou sinal. Uma expressão típica, morfologicamente, de circunstâncias é o advérbio como? onde? onde? quanto até que ponto? A circunstância pode ser expressa por formas de caso do substantivo com preposições ou sem elas, advérbio, infinitivo e viragens fraseológicas do significado adverbial. Enfatizou Em contraste com o anexo e a definição da circunstância, distinguem, principalmente, em termos de significado.

Обста́вина — другорядний член речення, який пояснює слово зі значенням дії або ознаки, виражає якісно-означальну характеристику дії, стану чи позначає, за яких обставин відбувається дія, вказує на спосіб, міру або ступінь вияву дії або ознаки. Типовим, морфологізованим, вираженням обставини є прислівник як? де? звідки? наскільки? якою мірою?. Обставина може виражатися відмінковими формами іменника з прийменниками або без них, дієприслівником, інфінітивом і фразеологічними зворотами прислівникового значення. Підкреслюється. На противагу додатку й означенню обставину виділяють, передусім, за значеннєвими показниками.

definição de обставина no dicionário ucraniano

circunstância, e, g.1. O fenômeno, evento, fato, etc., conectado com algo, acompanha ou causa algo, afeta algo. - Em toda essa história há uma circunstância que, pelo menos, amacia sua falta (Golovko, II, 1957, 587); Talvez Grytsko fosse com seu irmão nas estepes para estabelecer uma comuna, mas a circunstância com que ele tinha que ser lembrado - a esposa de Hrytskova (Yu Yanov., II, 1954, 165), tornou-se um obstáculo. Logo os sujeitos receberam uma forma. Ruby está vestida como todos os estudantes. Essa circunstância ... levantou Rubin em seus próprios olhos (Sench., Bat Mountain, 1960, 4) .2. apenas mn O conjunto de condições em que algo acontece. Um camponês, as circunstâncias de sua vida, sua simples ... psicologia - é quase tudo ..., com o que o talento do escritor ucraniano ainda opera (Kotsyub., III, 1956, 238); Eu fui me salvar aqui, tive que mudar as circunstâncias, as impressões, o modo de vida (L. Ukr., V, 1956, 355); As circunstâncias eram tais que Ivan foi obrigado a retirar-se do plano (Col. Teren, 1959, p. 44); // Situação material. - Quando você nasceu, e nossas circunstâncias melhoraram um pouco, depois doze anos ... só vivemos isso, você estudará (Khotk., I, 1966, 159). Veja as circunstâncias.

обставина, и, ж.

TRADUÇÃO DE ОБСТАВИНА

Conheça a tradução de обставина a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de обставина a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «обставина» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 环境
• Tradutor português - espanhol: circunstancia
• Tradutor português - inglês: circumstance
• Tradutor português - hindi: परिस्थिति
• Tradutor português - arabe: ظرف
• Tradutor português - russo: обстоятельство
• Tradutor português - português: circunstância
• Tradutor português - bengali: পরিস্থিতিতে
• Tradutor português - francês: circonstance
• Tradutor português - malaio: keadaan
• Tradutor português - alemão: Umstand
• Tradutor português - japonês: 状況
• Tradutor português - coreano: 상황
• Tradutor português - javanês: kahanan
• Tradutor português - vietnamita: tình huống
• Tradutor português - tâmil: சூழ்நிலையிலும்
• Tradutor português - marata: परिस्थिती
• Tradutor português - turco: durum
• Tradutor português - italiano: circostanza
• Tradutor português - polonês: okoliczność
• ucraniano: обставина
• Tradutor português - romeno: circumstanță
• Tradutor português - grego: περίσταση
• Tradutor português - africâner: omstandighede
• Tradutor português - sueco: omständighet
• Tradutor português - norueguês: omstendighet

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБСТАВИНА»

Descubra o uso de обставина na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com обставина e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...

9;якшують провйну (вину); о-ва, смягчающие ответственность Юр. обСТаВИНИ, ЯК1 (ЩО) ПОм'ЯКШУЮТЬ В1ДПОВ1- дальшсть; 2. лингв. обставина; обособленное о. в1докрёмлена обставина; о. причины обставина ...

Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 324

Як відомо, німецьке речення відзначається фіксованим порядком слів (прямим чи зворотним): підмет + відмінювана частина присудка + обставини + невідмінювана частина присудка, утворюючи т. зв. повну рамку: Ich bin außer mir ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Struktura syntaksychnykh katehoriĭ - Сторінка 292

Специфжою грамеми обставини виступае форма П зв'язку, звичайно, при- лягання обставинного компонента до присудкового чи ознакового слова. Се- мантична специфжа обставини полягае у вираженш ознаки не предмспв, ...

Mykola Vasylʹovych Mirchenko, 2001

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

... для хворих і постійне постачання рисове молоко для Сангхи, і купання одягу для bhikkhunis, сестер. " Сказав Будди: "Але те, що ця обставина, про Вішакха, що в тебе в цілях питати ці вісім благами Татхагати?" Вісакха відповів: "Я ...

Nam Nguyen, 2015

Сучасна українська літературна мова: модульний курс

8.4.2.4. Обставина Обставиною називаеться другорядний член речения, що означае обставини дн, стану або ознаки. Обставина мае таю диференцшш ознаки: а) е другорядним членом речения; б) виражае обставинш ...

Надія Григорівна Шкуратяна, ‎С. В Шевчук, 2007

Емма

Тож давайте дочекаємося, доки прийде його лист. З нього ми, можливо, дізнаємося про деякі поміякшуючі обставини. Багато чого він зробить простимим і зрозумілим, хоча зараз воно таким не виглядає. Давайте не судити суворо, ...

Джейн Остен, 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... каскодний (каeskood l-kood] case I 1. випадок 2. обставина 3. ситуація, становище 4. справа п аs the — may bе залежно від обставин, відповідно до обставин; аs the — stands за цих обставин; if such were the -, (then) якби (це) було ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник - Сторінка 624

... -аеш) / vi: (обстати P) to be long enough to surround (gird) ; (при чбму): to stand (insist) upon, abide by; (за Ким): to defend (one), stand by (one), back or assist (one). обставина (-ни) / circumstance, condition: стосуватися до обставин, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...

рішення, ухвали чи судового наказу, і дата їх відкриття або встановлення; 6) посилання на докази, що підтверджують наявність нововиявлених обставин. До заявидодають її копії відповідно до кількості осіб, які бралиучасть у справі, ...

Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014

Потенціал національної промисловості: цілі та механізми ...

У даному підході не враховується та обставина, що сфера діяльності підприємства змінюватиметься, причому кардинально, під дією певних факторів, у тому числі і поданих раніше раціоналізаторських пропозицій. Те, що сьогодні ...

Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОБСТАВИНА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo обставина no contexto das seguintes notícias.

Найбагатша полячка Домініка Кульчик: Моя місія - продовжити …

Ця обставина для мене насамперед дуже емоційна і складна, і тільки таким чином я сприймаю цю ситуацію. Через це я сьогодні відчуваю, що якщо так ... «espreso.tv, out 15»

Дострокові вибори ВР - неминучі?

Ця обставина стримуватиме Порошенка від розпуску парламенту. І третє - позиція Заходу. Там вимагають зберегти єдність коаліції як передумову ... «Еxpres.ua, set 15»

Військова прокуратура аргументувала звинувачення бійця АТО …

Зазначена обставина буде врахована при призначені покарання судом», — повідомили у військовій прокуратурі. Нагадаємо, захисник бійця Василь ... «Hromadske Radio, set 15»

Активісти припускають, що в Ужгороді на посаду мера …

Михайло Качур висловив переконання, що обставина існування у бюлетені двох однакових прізвищ не вплине на результат голосування щодо його ... «PMG.ua, set 15»

Ікер Касільяс: Прикро втрачати перемогу таким чином

При цьому ситуацію ускладнювала та обставина, що в тому епізоді один з гравців заважав мені бачити м'яч", - сказав Касільяс після закінчення матчу з ... «Корреспондент.net, set 15»

Угорщина більше не є безпечною країною для біженців …

Ця обставина у поєднанні з критикою життєвих умов для шукачів притулку веде до висновку, що Угорщини, яка є безпечною для біженців, більше не ... «Українська правда, set 15»

ЗМІ: Україна втрачає інвесторів

За іншою версією, "координатора" слід шукати у Москві. Політичне підґрунтя скандалу додає та обставина, що гроші пішли з Молдови якраз перед ... «BBC Ukrainian, set 15»

Битва, яка нічого не вирішувала, Мао на сторожі і прокляте …

Однак є й ще одна обставина, яка робить безперспективними всі суперечки про переможця. Справа в тому, що, незважаючи на масштабність та ... «Укрінформ, set 15»

Про легенди і міфи сучасної України та шкоду податкових …

Можливо, вас здивує та обставина, що розмір корпоративного податку в порівняно лояльних податкових системах Чехії, Польщі та Угорщини становить ... «espreso.tv, jul 15»

Чернігівський плацдарм, або Коли вибори є важливішими за …

Є ще одна обставина, яка робить ці вибори особливими – використання "перевірених" технологій, які себе "зарекомендували". Однією з таких ... «Українська правда, jul 15»