Significado de "отряхиваться" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ОТРЯХИВАТЬСЯ EM RUSSO

отряхиваться  [otryakhivatʹsya]

O QUE SIGNIFICA ОТРЯХИВАТЬСЯ EM RUSSO

definição de отряхиваться no dicionário russo

PARA REMOVER um olhar imperfeito 1) Agitando suas roupas, tire-se para fora (poeira, neve, etc.). 2) Agitando todo o corpo para espalhar suas penas, lã (sobre animais). 3) veja tremores.

ОТРЯХИВАТЬСЯ несовершенный вид 1) Встряхивая на себе одежду, сбрасывать с себя (пыль, снег и т. п. ). 2) Встряхиванием всего тела расправлять свои перья, шерсть (о животных). 3) см. отряхивать.

TRADUÇÃO DE ОТРЯХИВАТЬСЯ

Conheça a tradução de отряхиваться a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de отряхиваться a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «отряхиваться» em russo.

• Tradutor português - chinês: 摇自己
• Tradutor português - espanhol: sacudir a sí mismo
• Tradutor português - inglês: shake oneself
• Tradutor português - hindi: उत्तरदायित्व से बच जाना
• Tradutor português - arabe: يهز نفسه
• russo: отряхиваться
• Tradutor português - português: agitar -se
• Tradutor português - bengali: বন্ধ শেক
• Tradutor português - francês: se secouer
• Tradutor português - malaio: goncang diri sendiri
• Tradutor português - alemão: sich schütteln
• Tradutor português - japonês: 自分を振る
• Tradutor português - coreano: 몸을 부들 부들 떨다
• Tradutor português - javanês: goyangake awake dhewe
• Tradutor português - vietnamita: lắc mình
• Tradutor português - tâmil: தன்னை குலுக்கி
• Tradutor português - marata: आपण शेक
• Tradutor português - turco: silkinmek
• Tradutor português - italiano: tremare se stessi
• Tradutor português - polonês: wstrząsnąć siebie
• Tradutor português - ucraniano: обтрушуватись
• Tradutor português - romeno: se agită se
• Tradutor português - grego: ταρακουνήσει τον εαυτό του
• Tradutor português - africâner: jouself skud
• Tradutor português - sueco: skaka sig
• Tradutor português - norueguês: riste seg

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ОТРЯХИВАТЬСЯ»

Descubra o uso de отряхиваться na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com отряхиваться e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

RDW: - Страница 393

отряхаться <-аюсь, -аешься, гр/> (за1орр) 1.зии). отряхиваться. 2. <Разз.> ги отряхать. отряхивание <-[х'и]-, уегаИепа1 аиск -[хъ]-; п, ОЗд -я> АЬзЬг. ги отряхивать и. отряхиваться, отряхивать <-[х'и]-, иегаНепй аиск -[хъ]-; -аю, -аешь, ...

Renate Belentschikow, 2009

Исторические связи бурятского и эвенкийского языков (на ...

м. шилгээ- «отряхиваться (о лошади)», бур. шэлгээ- «отряхиваться, встряхивать (гривой — о лошади), сбрасывать (седло — о лошади)», калм. шилгг- «встряхиваться, отряхиваться (о животных)» // тюрк.: ДТС зЩс- «трясти, качать», ...

Гунсэма Нимбуевна Чимитдоржиева, 2012

Французско-русский, русско-французский словарь - Страница 503

... exhumer отрывать2 (оторвать)arracher отрываться s'arracher, se détacher отрывок extrait m отрядdétachement m отряхивать secouer отряхиваться se secouer отряхнуть secouer отряхнуться см. отряхиваться отсвет reflet m отсек ...

Александр Лапицкий, 2015

Типология каузативных конструкций: - Страница 187

(ЛК от к-уку-д' 'осыпаться') -* п'-х-уку-д' 'отряхивать себя, отряхиваться'; -[-уку-гу-д' 'велеть/позволить кому-л. отряхивать что-л., кого-л.' (МК от Л К -\-уку-д' 'отряхивать что-л., кого-л.') -> п' -х-уку-гу-д' 'велеть / позволить кому-л.

А. А. Холодович, ‎Институт языкознания (Академия наук СССР), 1969

Slovensko-ruský prekladový slovník: Vyše 100.000 slov

8а отряхнуться «НгерДуаГ отряхивать; о. яа отряхиваться □о1гпаи ее оборванец а\. оборвыш; ободранный о!гЬаГ 1. сорвать что-л. с чего-л.; 2. (роёкойН) ободрать 4>1гЬМ'аГ 1. срывать что-л. с чего-л.; о. р1о(1у срывать плоды; ...

Alexender V Isačenko, 1950

Бурятско-русский словарь: 44 000 слов - Страница 704

Нэжэрэлдэхэ взаимн. от Нэжэрхэ. Нэжэсэгээхэ многокр. от Нэжэхэ. Нэжэхэ раскачивать, трястй чем-л.; отбрасывать, отряхивать что-л.; мотать (головой); гар дээрээ Нэжэхэ качать на руках; гараа Нэжэхэ а) махать руками; ...

К. М Черемисов, 1973

Жестокое перемирие

отряхиваться. – Все, товарищи офицеры, спектакль окончен, поехали в штаб. Заняться больше нечем? Эй, Максимов! – крикнул он командиру блокпоста, который залег в пулеметном гнезде и с опаской поглядывал на полковника.

Александр Тамоников, 2015

Флибустьеры против пиратов Карибского моря

В этот момент я медленно встаю, весь в пыли, но не побежденный и все такой же бесстрашный, нарочито медленно поворачиваюсь к быку спиной и начинаю отряхиваться, словно позабыв о диком животном. Пеоны кричат ...

Леонар Дюпри, 2015

Хонорик и Огненный Всадник - Страница 5

Хонорик посмотрел на него и сразу же продемонстрировал, как правильно надо отряхиваться от грязи. С его шерсти полетел такой грязный веер, что все даже зажмурились. — Фу, Нюк! Прекрати! — завопил Ладошка. — А то мы ...

Владимир Сотников, 2015

Турпоход и все, все, все...

И посреди всей этой идиллии вы вдруг замечаете, что все вы в перьях с ног до головы, и тут же начинаете отряхиваться, а перья не хотят отряхиваться и... В общем, это морока на полдня. После нее настроение, естественно, уже ...

Николай Костров, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОТРЯХИВАТЬСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo отряхиваться no contexto das seguintes notícias.

Элементарная арифметика. Захар Прилепин

что устанешь отряхиваться. Элементарная арифметика. Переименования не будет. Захар Прилепин · Окажи помощь военкорам команды News Front. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, mai 15»

Идет охота на воров

Пока один карманник помогает отряхиваться, другой обчищает карманы. "Ширмачи" - для своего промысла используют "ширму". Например, через руку ... «Российская Газета, nov 14»

Губерман: Украина колоссальный рывок к свободе сделала …

Сбросить ее тяжело, но можно, и Украина уже начала сбрасывать и отряхиваться. Пришло такое время, и я за вас рад – что дожили, дождались. «GORDONUA.COM, nov 14»

Ice Bucket Challenge добрался к собакам: песик облился водой …

И только потом начал отряхиваться. Владелец щенка загрузил видео на YouTube и слава мужественному животному была гарантирована. Читайте ... «Последние новости в мире, set 14»

Игра предместий

... рынок недвижимости не показывал с июля 2010 года, когда Лондон стал потихоньку отряхиваться от последствий глобального финансового кризиса. «Коммерсантъ Приложения, set 14»

Интервью - Захар Прилепин, писатель

... через патриотизм и либерализм, через мракобесие, через религиозность и антирелигиозность, через ксенофобию. Отряхиваться и идти дальше. «Ведомости, abr 14»

Главный приз "Василея" достался Лидии Логиновой

Такой трюк от художника-постановщика Эриха Вильсона не оставил никого равнодушным: все сразу же принялись отряхиваться от блесток. Позже на ... «Комиинформ, jan 14»

Уровень Амура может опуститься ниже 8 метров в выходные

с укором помогал мне отряхиваться незнакомый сержант. - Позавчера тут прорыв был. Работали как черти. Вертолетом бетонный волнолом сбросили. «Российская Газета, set 13»

"У каждого в памяти свой Харламов — мы тоже имеем право на …

... не жалеть себя и не впадать в панику, проваливаясь по пути в дерьмо, а отряхиваться и идти своим путем дальше,— короче, если фильм сумеет такие ... «Коммерсантъ, abr 13»

Водитель автобуса во Владивостоке устроил гонки, разбив …

Люди стали вскакивать, отряхиваться от стекол. Кричим ему, чтобы остановился, он не реагирует, только дал по газам и прет дальше. Остановился ... «РИА PrimaMedia, mai 12»