Significado de "палец" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ПАЛЕЦ EM RUSSO

палец  [palets]

O QUE SIGNIFICA ПАЛЕЦ EM RUSSO

Finger

Палец

1. Os dedos são partes do corpo de vertebrados de quatro pernas localizados nas extremidades das extremidades e servem, principalmente, de toque e manipulação. Nos pássaros, os dedos dos membros anteriores servem como parte do esqueleto das asas, e nos morcegos eles são a sua principal parte. 2. Os dedos são apêndices cuticulares tubulares localizados nas extremidades das pernas das maremotos das famílias Halechiniscidae, Batillipedidae, Renaudarctidae e Neostygarctidae, que terminam com garras ou "otários".

1. Пальцы — части тела четвероногих позвоночных, расположенные на концах конечностей и служащие, в основном, для осязания и манипуляции. У птиц пальцы передних конечностей служат частью каркаса крыльев, а у рукокрылых они являются его основной частью. 2. Пальцы  — трубчатые кутикулярные придатки, расположенные на концах ножек морских тихоходок семейств Halechiniscidae, Batillipedidae, Renaudarctidae и Neostygarctidae, оканчивающиеся коготками или «присосками».

definição de палец no dicionário russo

PALETAS, m., 1. Uma das extremidades móveis da mão ou pé separadas uma da outra (os animais têm as patas). Dedos da mão, pernas. Pulso Indicativo, anel, dedo médio (no braço). Dedos para quebrar (na excitação de espremer seus dedos para esmagar nas articulações). Giro do dedo ao redor do templo (mostre o gesto que o interlocutor se comporta estranhamente, estúpido ou não totalmente normal). Dê um dedo a alguém, exigirá toda a mão (renomeando os excessos da reivindicação de alguém, demandas). Nos dedos podem ser remetidos para alguém (algo sobre um número muito pequeno de alguém - algo: nomear, listar). Através dos dedos para olhar para alguém - algo (deliberadamente ignore qualquer coisa ruim, ilegal). Não toque o dedo ou mova o dedo (não faça nada). Como conhecer seus próprios cinco dedos com algo (muito bom, conversacional). Finger para mostrar em alguém - algo (também transferindo atenção especial para alguém - qualquer coisa, desaprovação conversacional). Nos dedos mostram ou explicam, explique (para que seja completamente compreensível e simples, conversacional). 2. Em máquinas, mecanismos: um detalhe na forma de uma haste redonda (especial). Ao redor do dedo para circundar quem (conversacional) - enganar hábilmente, tolo. Dedo no céu para obter (ferro conversacional.) - para dizer de forma inadequada, completamente fora de lugar, e também (obsoleto) geralmente cometem um erro. Finger na boca não coloca ninguém (conversacional) - sobre alguém que não perca a oportunidade de aproveitar o descuido, a credulidade de alguém. Do dedo para chupar (desaprovação conversacional) - para inventar, para dizer sem qualquer justificativa ou para inflar o assunto de um pouco. No polegar (simples.) - muito bom, excelente. || diminuindo. dedo, -a, m. (para 1 valor). Os dedos lamberam sobre algo muito saboroso, agradável, conversacional). || Prid. dedo, th, th. P. joint. Impressões digitais. Finger speech (para súbitos mafiosos, especiais).

ПАЛЕЦ, -льца, м. 1. Одна из отделённых друг от друга подвижных конечностей кисти или стопы (у животных — лапы). Пальцы руки, ноги. Большой палец Указательный, безымянный, средний палец (на руке). Пальцы ломать (в волнении сжимать себе пальцы до хруста в суставах). Пальцем крутить около виска (показывать жестом, что собеседник ведёт себя странно, глуп или не совсем нормален). Дай палец кому-нибудь, потребует всю руку (перен. о неумеренности чьих-нибудь притязании, требований). По пальцам перечесть можно кого-что-нибудь (об очень небольшом количестве кого-чего-нибудь: назвать, перечислить). Сквозь пальцы смотреть на кого-что-нибудь (сознательно не замечать чего-нибудь плохого, недозволенного). Палец о палец не ударить или пальцем не шевельнуть (ничего не сделать). Как свои пять пальцев знать кого-что-нибудь (очень хорошо; разговорное). Пальцем показывать на кого-что-нибудь (также перен. обращать особенное внимание на кого-что-нибудь; разговорное неодобр). На пальцах показать или разъяснить, объяснить (так, чтобы было совершенно понятно и просто; разговорное). 2. В машинах, механизмах: деталь в виде округлого стержня (спец. ). Вокруг пальца обвести кого (разговорное) — ловко обмануть, одурачить. Пальцем в небо попасть (разговорное ирон. ) — сказать невпопад, совершенно не к месту, а также (устар. ) вообще ошибиться. Пальца в рот не клади кому (разговорное) — о том, кто не упустит случая использовать в своих интересах чью-нибудь оплошность, доверчивость. Из пальца высосать (разговорное неодобр. ) — выдумать, сказать без всяких оснований или раздуть дело из пустяка. На большой палец (прост. ) — очень хорошо, отлично. || уменьш. пальчик, -а, м. (к 1 значение). Пальчики оближешь (перен. о чём-нибудь очень вкусном, приятном; разговорное). || прид. пальцевой, -ая, -ое. П. сустав. Пальцевые отпечатки. Пальцевая речь (у глухонемых; спец. ).

TRADUÇÃO DE ПАЛЕЦ

Conheça a tradução de палец a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de палец a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «палец» em russo.

• Tradutor português - chinês: 手指
• Tradutor português - espanhol: dedo
• Tradutor português - inglês: finger
• Tradutor português - hindi: उंगली
• Tradutor português - arabe: إصبع
• russo: палец
• Tradutor português - português: dedo
• Tradutor português - bengali: আঙ্গুল
• Tradutor português - francês: doigt
• Tradutor português - malaio: jari
• Tradutor português - alemão: Finger
• Tradutor português - japonês: 指
• Tradutor português - coreano: 손가락
• Tradutor português - javanês: driji
• Tradutor português - vietnamita: ngón tay
• Tradutor português - tâmil: விரல்
• Tradutor português - marata: बोट
• Tradutor português - turco: parmak
• Tradutor português - italiano: dito
• Tradutor português - polonês: palec
• Tradutor português - ucraniano: палець
• Tradutor português - romeno: deget
• Tradutor português - grego: δάχτυλο
• Tradutor português - africâner: vinger
• Tradutor português - sueco: finger
• Tradutor português - norueguês: finger

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ПАЛЕЦ»

Descubra o uso de палец na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com палец e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Игра в отрезанный палец

Андрей Курков. Раскрыл ее на столе, вытащил несколько экземпляров скрепленных документов. Пересчитал экземпляры. Оставив их на столе, вернулся в другую комнату и на этот раз принес оттуда письменный прибор, ...

Андрей Курков, 2010

Палец инженера

Артур Конан Дойл. возможности поблагодарить его. Я вошел в приемную; возле стола сидел человек. Он был одет в недорогой костюм из пестротканого твида; кепка его лежала на моих книгах. Одна рука у него была обвязана ...

Артур Конан Дойл, 2013

Палец. Отрезанный цензурой

История противостояния медведя-гомофоба и организации людей нетрадиционной ориентации, поселившихся неподалеку от места, где он ...

Илья Щербинин, 2015

Палец инженера

«Из всех задач, какие приходилось решать моему другу мистеру Шерлоку Холмсу, мною его вниманию было предложено лишь две, а именно: ...

Артур Дойл, 2014

Чертов палец

«Наверно, это был октябрь, да, холодное, солнечное октябрьское утро. Асфальт покрывала первая изморозь. Листья, опавшие за ночь, ...

Виктор Алексеевич Пронин, 2000

Зеленый палец

«Зимняя темнота не действовала на папоротник: он снова выпустил несколько свежих завитков, покрытых серебристым пухом. Оливия ...

Карина Шаинян, 2007

Исцеляющая сила мудр. Здоровье на кончиках пальцев

Мудры тесно связаны с внутренними процессами и способны управлять телом и сознанием человека. Их выполнение не требует ...

Свами Брахмачари, 2013

Школа игры на виолончели - Страница 38

т 1 ' 1 | “П В этом случае. только большой палец снольвит на следующую позицию; Палец, с которого начинается позиция (в первом такте, ми, в третьем—си, в пятом —ре,'_в_ шестом-соло, в седьмом что), падает на. струну лишь ...

К.Ю. Давыдов, 2013

Методическое пособие по информатике для учителей 5-6 ...

В овладении техникой печати большую роль играет гимнастика для пальцев. При помощи гимнастических упражнений достигается большая подвижность пальцев. Каждое упражнение выполняют 3—4 раза. Упражнение 1.

Тур Светлана Николаевна, 2007

Судьба на ладони. Хиромантия - Страница 124

Прежде всего из центров оснований среднего, безымянного пальцев и мизинца нужно опустить перпендикуляры на линию головы. Это даст точки, соответствующие 25-му, 50-му и 75-му годам жизни. Затем необходимо ...

Теодор Шварц, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПАЛЕЦ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo палец no contexto das seguintes notícias.

Ребенок, которому оторвало палец на карусели, не узнавал отца

В Москве родители маленького мальчика, которому оторвало палец, когда он катался на карусели, пытаются привлечь к ответственности районных ... «Телеканал РЕН ТВ, out 15»

Apple при помощи iOS 9 показала всем средний палец

Примечательно, что ранее средний палец уже "показала" миру Microsoft, причем иконку для эмоциональной картинки разработал четырехлетний ... «Телеканал РЕН ТВ, set 15»

Солисту Jukebox trio чуть не отрезало палец железной решеткой

Солист и битбоксер Jukebox trio Илья Иванов чуть не остался без большого пальца на ноге во время выступления на церемонии закрытия чемпионата ... «Комсомольская правда, ago 15»

Китайский кунгфуист сломал палец Майку Тайсону

Китайский мастер кунг-фу, актер и режиссер Донни Йен сломал палец абсолютному чемпиону мира по боксу Майку Тайсону. Об этом сообщает портал ... «Медиагруппа "Звезда", mai 15»

Обезьяна напала на юношу, показавшего ей средний палец. Видео

Как думаете, что случится, если вы покажете обезьяне средний палец? Она ничего не поймет и отвернется? Как бы не так. В том, что приматы на ... «Вести.Ru, abr 15»

Москвич подал в суд на «Макдоналдс» за поврежденный палец

Мужчина защемил палец при попытке подвинуть стул и в результате лишился ногтя. В исковом заявлении отмечается, что сотрудники сети не только ... «Lenta.ru, abr 15»

Студента могут посадить на 10 лет за откушенный палец

Уголовное дело против 32-летнего студента, который откусил палец сотруднику полиции, следователи могут переквалифицировать по более тяжкой ... «НТВ.ru, fev 15»

В Москве в метро пьяный студент откусил полицейскому палец

В московском метро пьяный студент колледжа из Калмыкии откусил палец полицейскому, который пытался вывести молодого человека на улицу, ... «Газета.Ru, fev 15»

Гаджет «Phablet finger»: большому смартфону и большой палец …

По первым отзывам «палец для фаблета» с общей длиной 49 мм и шириной 25 мм (внутренняя ширина — 20 мм) оказался чрезвычайно удобным и ... «3DNews, mai 14»

Посол США в России сломал еще один палец

Напомним, в конце ноября 2013 года Макфол также сломал палец во время игры в баскетбол, после чего ему даже потребовалась операция. Тогда он ... «Comments.UA - информационный портал, fev 14»