Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dito" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DITO EM ITALIANO

di · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DITO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dito pode funcionar como um substantivo e um pronom.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

O QUE SIGNIFICA DITO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dito» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dito

dedo

Dito

Os dedos são os extremos articulares das mãos e dos pés do homem ou dos animais. A presença de dedos caracteriza a classe de tetrápodes. A gramática italiana impõe o uso da palavra "dedos" somente quando se quer entender todas as extremidades de uma ou mais mãos. Para significar uma ou mais extremidades, a palavra "diti" é usada, que na maior parte do tempo é eluída: o dedo mindinho e os pequenos, e não os pequenos. Le dita sono le estremità articolari delle mani e dei piedi dell'uomo o degli animali. La presenza delle dita caratterizza la classe dei tetrapodi. La grammatica italiana impone l'utilizzo della parola "dita" solamente quando si vogliono intendere tutte le estremità di una o più mani. Per intendere una o più estremità viene usata la parola "diti", che la maggior parte delle volte viene comunque elisa: il mignolo e i mignoli, e non le mignole.

definição de dito no dicionário italiano

A primeira definição de um dedo no dicionário é cada um dos apêndices finais articulados das mãos e pés do homem e de outros animais: d. polegar, d. índice de mão; as falanges, as articulações, a ponta dos dedos, as pontas dos dedos; os pequenos dedos. Outra definição do dedo é cada um dos cinco apêndices da luva destinados a cobrir os dedos: um d veio sem costura. da luva. Finger também é um objeto em forma de dedo.

La prima definizione di dito nel dizionario è ciascuna delle appendici terminali articolate delle mani e dei piedi dell'uomo e di altri animali: d. pollice, d. indice della mano; le falangi, le nocche, i polpastrelli, le punte delle dita; i diti mignoli. Altra definizione di dito è ciascuna delle cinque appendici del guanto destinate a coprire le dita: si è scucito un d. del guanto. Dito è anche oggetto a forma di dito.

Clique para ver a definição original de «dito» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DITO


a seguito
a seguito
ambito
am·bi·to
avito
vi·to
carta di credito
carta di credito
circuito
cir·cu·i·to
credito
cre·di·to
deposito
de·po·ʃi·to
di solito
di solito
e in seguito
e in seguito
favorito
fa·vo·ri·to
gratuito
gra·tu·i·to
in seguito
in seguito
infinito
in·fi·ni·to
inserito
in·se·ri·to
ito
i·to
mito
mi·to
mosquito
mosquito
seguito
se·gui·to
sito
si·to
subito
su·bi·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DITO

ditata
diteggiare
diteggiatura
diteismo
ditello
ditenere
ditetragonale
ditirambico
ditirambo
ditisco
ditola
ditone
ditono
ditrocheo
ditta
dittafono
dittamo
dittamo albo
dittare
dittatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DITO

colpito
consentito
edito
esposito
finito
granito
ho capito
invito
lito
marito
merito
partito
preferito
proposito
requisito
rito
solito
spirito
transito
unito

Sinônimos e antônimos de dito no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DITO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dito» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de dito

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DITO»

dito assaggio bordo briciola briciolo campione capo ciglio esempio estremità estremo filo goccia goccio lacrima limite margine membro minimo niente ombra dito treccani dĭgĭtus plur diti considerati separatamente ciascuno segmenti terminali mano nell wikizionario allora invocherai signore risponderà implorerai aiuto egli dirà eccomi toglierai mezzo oppressione puntare parlare empio modi dire corriere avere sulla punta sapere contare sulle dieci disabilità torino area nuova pagina trova http areato libri accessibili materiali introduttivi approfondimento invitiamo visitarla segnalarci vostre scatto tenosinovite stenosante flessori forma colpisce tendini quali sintomi cause fattori più vasta gamma preparazione dinamica offre settore tagliaverdure cutter mixer mescolatrici planetarie portatili pelatrici finalmente aveva combattuto vinto mostro interno azzannava alzava come padrone reclama proprietà ditology mario

Tradutor on-line com a tradução de dito em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DITO

Conheça a tradução de dito a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dito a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dito» em italiano.

Tradutor português - chinês

手指
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dedo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

finger
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उंगली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إصبع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

палец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dedo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আঙ্গুল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

doigt
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jari
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Finger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

손가락
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

driji
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngón tay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விரல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

parmak
70 milhões de falantes

italiano

dito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

palec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

палець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deget
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δάχτυλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vinger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

finger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

finger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dito

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DITO»

O termo «dito» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.039 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dito» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dito
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dito».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DITO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dito» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dito» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dito

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DITO»

Citações e frases célebres com a palavra dito.
1
Alberto Arbasino
Se nel rock bisogna drogarsi tanto per arrivare a canzoni come quelle di Jimi Hendrix e Janis Joplin, Wagner e Brahms che cosa avrebbero dovuto fare? Mettersi un dito nel didietro?
2
Roseanne Barr
Gli uomini sanno leggere le cartine geografiche meglio delle donne. Perché solo la mente maschile può concepire che un dito equivalga a un centinaio di chilometri.
3
Bernie Mac
Se combini qualche guaio, ricorda chi ti ha portato a quel punto. Non puntare il dito accusatore, anche se puntare il dito sarebbe necessario. L’unica persona con cui devi prendertela è con te stesso.
4
Claudio Bisio
Per cambiare davvero il nostro Paese serve gente preparata, gente che conosce le leggi, [...] guardate come so firmare bene le mie dimissioni. Non si deve dimettere più nessuno? O forse tu, tu che punti il dito e dici
5
Paolo Cananzi
Si mise al pianoforte ed eseguì 'Per Elisa'. Ma, mancandogli un dito, gli venne fuori solo 'Per Elsa'.
6
Giacomo Casanova
Quando si è innamorati, basta un niente per essere ridotti alla disperazione o per toccare il cielo con un dito.
7
Antonio Cornacchione
Il Governo di Silvio, di cose giuste ne ha fatte. È che non riesce a farle sapere. [...] Perché l’Informazione è tutte in mano alla sinistra. [...] Specialmente le televisioni. A questi gli dai un dito si prendono 21 pollici.
8
E. E. Cummings
Piccolo silenzioso albero di Natale... Guarda: i lustrini che tutto l'anno dormono in una scatola buia, le palline, le catenelle rosso-oro, i fili di lana... alza le tue piccole braccia e te li darò tutti: ogni dito avrà il suo anello e non ci sarà più un solo posto buio d'infelicità. E noi ci prenderemo per mano, con gli occhi incantati sul nostro bell'albero. Danzeremo, canteremo: 'Natale! Natale!'
9
Chiara Dal Ben
Vine sollecita il desiderio di essere registi e attori della propria vita; tenere il dito premuto sullo schermo, poi toglierlo, cambiare inquadratura e ripetere la stessa operazione più volte è un gesto essenziale che traduce un profondo mutamento di punto di vista. E cambiare punto di vista costringe a stimolare la creatività.
10
Virginia de Winter
Raccolse con la punta di un dito una lacrima che le era rimasta impigliata tra le ciglia e finalmente cedette, piegandosi su di lei in un gesto di protezione feroce e permettendo all’angoscia di devastargli il viso, adesso che lei non poteva vederlo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DITO»

Descubra o uso de dito na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dito e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il cielo con un dito
E il vento della gioventù può farli volare lontano. Il cielo con un dito racconta una storia in cui si può ritrovare buona parte del nostro paese.
Claudio Bigagli, 2012
2
I miraggi, le tracce: per una storia della poesia italiana ...
108, proprio come per il segno del Cristo impresso con il dito sulla sabbia e subito cancellato. B. Un canto continuo e franto: «Col dito in terra» Due testi della parte tuttora inedita del suo ultimo lavoro, Col dito in terra, forniscono alcune delle ...
Giancarlo Quiriconi, 1989
3
Primavera 1836. 1° Supplimento al catalogo del Regio ...
3 dito . . . dito . . . una per sorta, bellissime piante 2 an. , da ;dare molti'fiorf 24 3 dito . . . dito . . . fortissime piante di 3 e 4 an. che si coprono di_fiori . 36 l2 dito . . . Collezione di 12 specie , parte rare e nuove , compresevi la picta , quattro di ...
Burdin, Ainé et Comp.e, 1836
4
Frasologia italiana
via, che egli non fosse da' fanciulli mostralo a dito. E vedrassi ove, amor, tu mi legasti, Ond' io a dito ne sarò mostralo. E dicevano insieme: egli è colui, ch'egli ci mostrò a dito, e disse: ecco V agnello di Dio. Poneasi in sulla testa La ...
Antonio Lissoni, 1836
5
La storia di Dario Fo
Capitolo quarto Un dito nell'occhio alla rivista La scena: una pedana di sei metri che occupa circa la metà del palcoscenico, sormontata, al centro, da una specie di cubo di un paio di metri, chiuso da un siparietto giallo; una scala a vista, per ...
Chiara Valentini, 1997
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Dito, e nel numero del più DiTi,e Dita. Uno de' cinque tnembretti , che derivano dalla mano , e dal pie. Lat. digitus. Boo Nov. 11. 4. Martcllino fi dorfe in guifa le manije le dita.e le braccia,che,ec. Ь num. 7. Cominciö a far fembiante di diftendere ...
‎1691
7
Vocabolario Romagnolo-Italiano
DIDLL, s. m. Anello, Anello da eucire, Vitale, Strum, notissimo cbe tiensi da' eucitori nel- la punta del dito medio per ispigner Y ago. Digitale, T. agr. Astuccio di canna, che i mietilori met- touo nelle dita , perché la falce non le offenda. DinÉi . u1 ...
Antonio Morri, 1840
8
Trattato completo di anatomia descrittiva del barone Boyer
muscolo precedente. S'estende dal liga. mento anulare anteriore del carpo e dall' apofisi dell'osso oncinato alla prima falange del dito minimo. Questo muscoloè sottilissimo e strettissimo. La sua faccia anteriore è coperta dal palmar cutaneo ...
‎1835
9
Tariffa de pexi e mesure
Ì, alix'andría 'al Can'ter ' sorsori Cä.5.Ro.7i-Canter.i.dito fa al cé r to de le mene ca 3510.53. Cante”. ditto sa alcanter laidin Cá.4.Ro.Cantet un ditto sa-in a damiata al sorfiori Cá .530.534 Cantet un ditto fa al i sotil de candia 8 702. Et al grosso ...
‎1503
10
Della fabbrica del corpo umano trattato di Samuel Tommaso ...
16 la mano (i), che internandosi fra l'abduttore e91' adduttoredel piccolo dito manda dei rami- ad ambedue uesti-musc01i, ai tegumenti , al palmar superficiale , ed al flessore del dito minimo', si anastomizza colla profonda radiale, o colla ...
Samuel Thomas Sommerring, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DITO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dito no contexto das seguintes notícias.
1
Gorilla fa la star: dito medio al fotografo che lo infastidiva - Adnkronos
Come una star infastidita dai paparazzi. Il gorilla dello zoo di Bristol, disturbato dagli scatti continui di un fotografo che voleva immortalarlo ... «Adnkronos, jul 15»
2
Notizie Devil's Third Wii U: Devil's Third: Itagaki punta il dito sulla …
Devil's Third / 20 Luglio 2015. Devil's Third: Itagaki punta il dito sulla scarsa bravura (joypad alla mano) dei giornalisti ... «IGN Italia, jul 15»
3
Frattura 5 dito - Scheletro e Articolazioni - 15/07/2015 - Dica 33
Gentile Dottore in seguito a una caduta ho riportato una frattura regione distale della falange basale v dito. Andando all ospedale mi hanno ... «Dica 33, jul 15»
4
20150720 - Il dito e la luna - Terza Repubblica
... Video, Archivio, Newsletter, Articoli. ultimora. Public Policy. Home »; Rubriche »; IMHO »; 20150720 - Il dito e la luna. MIgranti ed estremismo ... «Terza Repubblica, jul 15»
5
Russia, dito medio ai cori razzisti: Emmanuel Frimpong paga con l …
... Russia, dito medio ai cori razzisti: Emmanuel Frimpong paga con l' ... Il dito medio, in risposta ai cori razzisti che si sono alzti dagli spalti, ... «La Repubblica, jul 15»
6
"Il movimento della scuola punta il dito contro Civati"… ma di quale …
Associazione MidaPrecari - In realtà la scuola continua ad essere divisa, a poco è servita la lotta contro la "Buona Scuola", è infatti a causa di ... «Orizzonte Scuola, jul 15»
7
Ornago, infortunio alla ditta Huner: a operaio amputano dito
Infortunio sul lavoro, a un operaio amputano un dito. E' successo giovedì all'interno della ditta "Huner Srl" di Ornago: la vittima è un operaio ... «Monza Today, jul 15»
8
Grillo punta il dito contro Papa Francesco: Il M5s si basa sulla …
Torino, 17 lug. (LaPresse) - "Papa Francesco ha copiato parecchio" dal Movimento 5 Stelle. Lo sostiene il leader Beppe Grillo, in un colloquio ... «LaPresse, jul 15»
9
"Basta scatti". E il gorilla alza il dito medio contro il fotografo
Sono rimasti a bocca aperta i visitatori del Bristol Zoo, in Inghilterra, davanti all'incredibile comportamento di un gorilla che, infastidito da un ... «La Repubblica, jul 15»
10
Suicide Squad: selfie, linguacce e dito medio per il cast
Non c'è niente di meglio, per un gruppo di star impegnate, che alleggerire la tensione degli impegni promozionali con una foto di gruppo un ... «Movieplayer.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dito [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dito>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z