Significado de "пресс-папье" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ПРЕСС-ПАПЬЕ EM RUSSO

пресс-папье  [press-papʹye]

O QUE SIGNIFICA ПРЕСС-ПАПЬЕ EM RUSSO

Peso de papel

Пресс-папье

Um peso de papel: ▪ um objeto pesado feito de bronze, mármore, vidro, etc., que são pressionados sobre os papéis deitados sobre a mesa, para que não se desintegrem, não dobre e não se espalhe; ▪ um dos vários itens de um conjunto escrito, representando uma barra semi-circular com uma alça na parte superior e um pedaço de papel de borrão anexado ao fundo; serve para se molhar escrito. Muitas vezes, o peso do papel não é usado para o propósito pretendido, mas como um elemento decorativo do design da mesa. Atualmente, os títulos de papel também se tornaram um objeto desejável para os colecionadores, uma vez que muitas vezes representam obras de arte inteiras.

Пресс-папье́: ▪ тяжёлый предмет из бронзы, мрамора, стекла и т. п., которым придавливают лежащие на столе бумаги, чтобы они не рассыпались, не складывались и не разлетались; ▪ один из нескольких предметов письменного набора, представляющий собою полукруглый брусок с рукояткой сверху и с прикрепляемым снизу листком промокательной бумаги; служит для промокания написанного. Часто пресс-папье используется не по своему прямому назначению, а в качестве декоративного элемента оформления стола. В настоящее время пресс-папье также стали желанным объектом для коллекционеров, так как те нередко представляют собою целые произведения искусства.

definição de пресс-папье no dicionário russo

PAPEL DE IMPRENSA, NEXTLINE. cf. A posse de um dispositivo escrito na forma de uma base arredondada com um papel decapado esticado sobre ele.

ПРЕСС-ПАПЬЕ, нескл. ср. Принадлежность письменного прибора в виде округлого основания с натянутой на нём промокательной бумагой.

TRADUÇÃO DE ПРЕСС-ПАПЬЕ

Conheça a tradução de пресс-папье a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de пресс-папье a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «пресс-папье» em russo.

• Tradutor português - chinês: 镇纸
• Tradutor português - espanhol: pisapapeles
• Tradutor português - inglês: paperweight
• Tradutor português - hindi: काग़ज़ दबाने का धातु इत्यादि का टुकड़ा
• Tradutor português - arabe: المثقلة للورق
• russo: пресс-папье
• Tradutor português - português: paperweight
• Tradutor português - bengali: মুদ্রাঙ্কিত বিষয়
• Tradutor português - francês: presse-papier
• Tradutor português - malaio: penindih kertas
• Tradutor português - alemão: Briefbeschwerer
• Tradutor português - japonês: 文鎮
• Tradutor português - coreano: 문진
• Tradutor português - javanês: paperweight
• Tradutor português - vietnamita: vật chận giấy
• Tradutor português - tâmil: அலங்காரப்
• Tradutor português - marata: पेपरवेट
• Tradutor português - turco: kağıt tutacağı
• Tradutor português - italiano: fermacarte
• Tradutor português - polonês: paperweight
• Tradutor português - ucraniano: прес- пап´є
• Tradutor português - romeno: prespapier
• Tradutor português - grego: βάρος προς συγκράτησιν φύλλων χαρτιού
• Tradutor português - africâner: papier
• Tradutor português - sueco: Pappers
• Tradutor português - norueguês: paperweight

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ПРЕСС-ПАПЬЕ»

Descubra o uso de пресс-папье na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com пресс-папье e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Пресс-папье

Эта книга для истинных литературных гурманов. На банкете литературы «Пресс-папье» выступает книгой-закуской или экзотическим ...

Стивен Фрай, 2011

Пепел и сталь.: Рожденный туманом. Книга 1

Ближайшим к нему металлическим предметом оказа​лось тяжелое серебристое пресспапье на письменном столе в кабинете. Кельсер притянул его и повернулся лицом к приближавшимся убийцам, приняв угрожающую стойку.

Брендон Сандерсон, 2015

Юмор начала ХХ века - Страница 356

Или я проломлю тебе голову этим пресс-папье!! – Этим пресс-папье? – презрительно сказал господин Цацкин, ощупывая пресс-папье на моем письменном столе. – Этим пресс-папье... Вы на него дуньте – оно улетит! Нет, если вы ...

Надежда Александровна Тэффи, ‎Аркадий Аверченко, ‎Исаак Èммануиловиč Бабель, 2003

Избранные рассказы

презрительно сказал господин Цацкин, ощупывая пресспапье на моем письменном столе. — Этим пресспапье... Вы на него дуньте — оно улетит! Нет, если вы хотите иметь настоящее тяжелое пресспапье, так я вам могу ...

Аркадий Аверченко, 2015

Рыцарь индустрии

презрительно сказал господин Цацкин, ощупывая пресспапье на моем письменном столе. — Этим пресспапье... Вы на него дуньте — оно улетит! Нет, если вы хотите иметь настоящее тяжелое пресспапье, так я вам могу ...

Аркадий Аверченко, 1910

Будь чудом. 50 уроков, которые помогут тебе сделать ...

Вторая книга Регины Бретт – это целая сокровищница вдохновляющих историй. Их герои – обычные люди, достойные восхищения. Каждый ...

Регина Бретт, 2015

Поцелуй на закате

Рауль дель Арко обещает умирающему старику позаботиться о его внучке. Единственный способ защитить Габриеллу, богатую наследницу, ...

Триш Мори, 2015

Свежий начальник

Если под Новый год люди заказывают стандартные безделушки: начальник одаривает подчиненных никелированными статуэтками, подчиненные скидываются на массивное пресс-папье начальнику; то накануне Рождества ...

Аршакян А., 2013

Господин Цацкин - Страница 7

Или и проломлю голову тебе этим пресс пагшс! — Этим нресс-папье! —— презрительно сказал господин Цац— кии, ощупывая пресс-напье на моем письменном столе. — Этим пресс-папье... Вы на него дуньте, оно улетит! Нет ...

А.Т. Аверченко, 2013

Замужество Лит-Лит

«Когда Джон Фокс явился в страну, где виски так замерзает, что большую часть года этот напиток можно употреблять в качестве пресс ...

Джек Лондон, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПРЕСС-ПАПЬЕ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo пресс-папье no contexto das seguintes notícias.

Порошенко хочет отдать Межигорье украинским солдатам

Побывавшие там журналисты рассказывали про позолоченные унитазы и про пресс-папье из золота, изображающее батон. riafan.ru. 0; 0; 0; 0; 0. «Федеральное агентство новостей No.1, out 15»

Косметика для дома: 10 лучших интерьерных бьюти-продуктов

... и инкрустированные перламутром, элегантный декоративный шар из металла и керамики, пресс-папье с парфюмированным керамическим камнем, ... «www.elle.ru, set 15»

«Приморский государственный объединенный музей имени …

... образцы православной литературы харбинских издательств, старинные пресс-папье в виде драконов, изготовленные в Харбине в 1912 году и другие ... «Администрация Приморского края, ago 15»

17 апреля в РГДБ откроется выставка "Мои любимые читатели"

Вообще у моей коллекции несколько направлений: настольные лампы, бра, чернильницы, музыкальные шкатулки, пресс-папье, держатели книг… «Российская Газета, abr 15»

Генпрокуратура Украины занялась поисками золотого батона …

Золотой батон — ювелирное пресс-папье весом два килограмма, было найдено в резиденции бывшего президента Украины Виктора Януковича после ... «Lenta.ru, abr 15»

Царское время в фарфоре и пресс-папье

Царское время в фарфоре и пресс-папье. Тобольский историко-архитектурный музей-заповедник под лозунгом «Город, не убивший царя» проводит ... «Тюменские известия, fev 15»

Владимир Путин получит карту России со «скрепами» на …

8 октября на открытии Бугринского моста Владимиру Путину вручат подарок от имени всех жителей Новосибирска: металлическое пресс-папье в виде ... «Сиб.фм, out 14»

Железобетонное безделье

На стойке — еще один фикус и пресс-папье с портретом Путина и российским флагом. Пока мы ждем, Александр рассказывает о заводской жизни. «Московские новости, dez 13»

Выставка вещей из кабинета Ленина открылась в городском …

В числе вещей - перо, которым молодой революционер, предположительно, мог писать свои теоретические труды, пресс-папье и нож для разрезания ... «РИА Новости, nov 13»

Миасская золотая долина

Его вместе с самородком царь забрал на память — золотым слитком он пользовался потом как пресс-папье. А мастеровой Петров получил около 400 ... «Эксперт Online, set 13»