Significado de "пригвождать" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ПРИГВОЖДАТЬ EM RUSSO

пригвождать  [prigvozhdatʹ]

O QUE SIGNIFICA ПРИГВОЖДАТЬ EM RUSSO

definição de пригвождать no dicionário russo

CONVIDAM a aparência imperfeita de pereh. 1) Anexar com as unhas para qualquer coisa 2) Piercing, pressionando para o chão, parede, etc. 3) a) trans. conversando para forçar a ficar em algum lugar b) forçar a permanecer no lugar, ficar parado (de surpresa, susto, etc.). 4) trans. Falado. Condenado, marcado.

ПРИГВОЖДАТЬ несовершенный вид перех. 1) Прикреплять гвоздями к чему-либо 2) Пронзая, прижимать к земле, стене и т. п. 3) а) перен. разговорное Вынуждать оставаться где-либо б) Заставлять оставаться на месте, стоять неподвижно (от неожиданности, испуга и т. п. ). 4) перен. разговорное Осуждать, клеймить.

TRADUÇÃO DE ПРИГВОЖДАТЬ

Conheça a tradução de пригвождать a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de пригвождать a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «пригвождать» em russo.

• Tradutor português - chinês: 钉
• Tradutor português - espanhol: clavado
• Tradutor português - inglês: nailing
• Tradutor português - hindi: श्रेष्ठ
• Tradutor português - arabe: تسمير
• russo: пригвождать
• Tradutor português - português: cravando
• Tradutor português - bengali: উত্কৃষ্ট
• Tradutor português - francês: cloutage
• Tradutor português - malaio: memaku
• Tradutor português - alemão: Nageln
• Tradutor português - japonês: 釘
• Tradutor português - coreano: 못 박는
• Tradutor português - javanês: nailing
• Tradutor português - vietnamita: xuất chúng
• Tradutor português - tâmil: தட்டுதல்
• Tradutor português - marata: nailing
• Tradutor português - turco: çivileme
• Tradutor português - italiano: chiodatura
• Tradutor português - polonês: byczy
• Tradutor português - ucraniano: пригвождает
• Tradutor português - romeno: cuie
• Tradutor português - grego: κάρφωμα
• Tradutor português - africâner: spyker
• Tradutor português - sueco: spikning
• Tradutor português - norueguês: spikring

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ПРИГВОЖДАТЬ»

Descubra o uso de пригвождать na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com пригвождать e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Русские фразеологизмы : лингвострановедческий словарь:

... и (на) воду Посмеиваться. Посмеиваться (смеяться) в бороду Посмотреть. Любо- дорого смотреть/посмотреть Поставить. Поставить заслон Поставить на (прочный) фундамент Пригвоздить/пригвождать (выставить/выставлять, ...

Вера Петровна Фелицына, ‎Valeriĭ Mikhaĭlovich Mokienko, ‎Е.М Верещагин, 1990

Русско-английский фразеологический словарь - Страница 958

... на привязи, П-520 держать язык на привязи, Я-9 ' как' с привязи сорваться, 11-37 ПРИГВОЖДАТЬ пригвождать к позорному столбу, С-593 ПРИГВОЗДИ'ГЬ пригвоздить к позорному столбу, C-593 ПРИГОДИТСЯ не плюй в колодец, ...

Софья Лубенская, 2013

Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...

8. пригвАжАти, пригвА нАю — прикрѣплять гвоздями, пригвождать:—Пригва(жа)емароженъ: тѣломФнка, л. 22. пРигвАждАти, пРигвАждАю—прикрѣплять гвоздями, пригвождать: —Желѣз'нъщми гвоздъы пригваждакть. Мин. Пут. ХТе.

И.И. Срезневский, 2014

Большой грамматический словарь - Том 2 - Страница 324

Привязать ПРИВЯЗЬ/, ж: прйвяз/и, мн прйвяз/и, -ей ПРИГАР/, м: -а, мн -ы, -ов ПРИГАРЬ/, ж: прйгар/и, только ед ПРИГВОЖДАТЬ сМ. Пригвоздить ПРИГВОЗДЙТЬ, перех., ее: буд. пригвозж/у, пригвозд/Ишь, мн -Ят; прош. пригвоздй/л, ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Фразеологический словарь современного русского языка. 7000 ...

... прибрать к рукам. См. прибирать к рукам. привести в себя. См. приводить в себя. приводить (привести) в себя кого. Заставлять опомниться, успокоиться; выводить из обморока. пригвождать (пригвоздить) к позорному столбу кого.

Ю. Ларионова, 2014

Фразеологический словарь русского языка для школьников

ПРИГВОЖДАТЬ ПРИГВОЖДАТЬ [выставлять] К ПОЗОРНОМУ СТОЛБУ кого. ПРИГВОЗДИТЬ [выставить] К ПОЗОРНОМУ СТОЛБУ кого. Клеймить позором, предавать позору кого-либо. — Когда ему при всех сделали выговор, ...

М. А. Котова, 2005

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

(б. сов. пригвозжу, дйшь,) сов. д. гл. пригвождать, сл. Пвигиванія, я. ср. 4." Дѣйсшвіе пригибающаго. Пвигивать, гл. д. п. 1) Заворачивашь чmо гибкое, плошно къ чему прилаживаmь, или осшрое, шорчащее пригибаніемъ сравняшь съ ...

Пиотр Иванович Соколов, 1834

Пути и поиски - Страница 72

Их нужно пригвождать, а не возжаться с ними». Неверно! Неверно и неверно! Да, когда нужно «пригвождать», а с кем нужно — «возжаться». И чем больше мы будем «возжаться», тем меньше нам придется «пригвождать». А иначе ...

Григорий Александрович Медынский, 1970

Избранные произведения - Том 2 - Страница 418

Да, когда нужно «пригвождать», а с кем нужно — «вожжаться». И чем больше мы будем «вожжаться», тем меньше нам придется «пригвождать». А иначе перед нами неминуемо встанет призрак всеобщего ожесточения, потому что ...

Григорий Александрович Медынский, 1973

Избранные произведенииа: Труднаиа книга. Пути и поиски

Да, когда нужно «пригвождать», а с кем нужно — «вожжаться». И чем больше мы будем «вожжаться», тем меньше нам придется «пригвождать». А иначе перед нами неминуемо встанет призрак всеобщего ожесточения, потому что ...

Григорий Александрович Медынский, 1973

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПРИГВОЖДАТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo пригвождать no contexto das seguintes notícias.

Без единого мазка

... а надстройка над обществом и его задача — выявлять и пригвождать к стенам мифы, владеющие умами. Гринберг шел от Канта, Кошут — строго на ... «Коммерсантъ, abr 15»

Антипремия "Золотая малина" назвала худшие фильмы года

Было бы бессмысленно пригвождать к позорному столбу авторов и участников сотен картин, которые выстреливаются индустрией, но не имеют ... «Российская Газета, fev 15»

ТРЕХНОГИЙ ТАБУРЕТ, ИЛИ ПРОБЛЕМЫ наРкоманов — ИЗ …

«Не стоит в этой ситуации пригвождать родителей к позорному столбу. Раз так поступили, значит, у них имелись на то веские основания». «Во славу Родины, nov 14»

Неспешные прогулки. Логвинов — образец вредности

Благовещенск тут же раскололся на два лагеря: на каждом углу, на каждом мало-мальском форуме стали осуждать инициатора этой идеи, пригвождать ... «Амурская правда, out 14»

Блогеры о появлении рекламного "сундука" там, где …

... на которой можно поставит хоть чемодан от Луи Виттона, хоть унитаз от Вилльруа и Бош, то почему нельзя пригвождать собственные *** к брусчатке ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, nov 13»

Сделано в СССР

Как они умели хвалить родную партию и ее мудрую политику, как они умели пригвождать к позорному столбу, обличать и клеймить врагов нашей ... «МедиаНяня, set 13»

Ну и Собчак!

Ведь это и были признаки истинного репортерства, когда не думаешь, будут над тобой зло смеяться или нет, издеваться, пригвождать. Главное ... «Московский комсомолец, abr 13»

Премия Гвоздь сезона: Ведущие укололи всех лауреатов

Разоблачив заговор, ведущие успокоились, воспарили духом и пошли пригвождать лауреатов. «Великую магию» – за растроение Евгения Писарева ... «Ведомости, fev 13»

Дневник беременной женщины: эйфория прошла, но начался …

На мое покаянное: «Курю и не могу бросить», не стала меня пригвождать к позорному столбу. Сказала: «Сократи количество и больше гуляй». «Аргументы и факты, fev 11»

Games Weekly. Игровая индустрия за неделю. 7 - 13 мая 2007

А это значит, что из игры пропадет копье, которым можно было пригвождать противников к стене. Другие аспекты игры так же могут пострадать в погоне ... «3DNews, mai 07»