Significado de "простить" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ПРОСТИТЬ EM RUSSO

простить  [prostitʹ]

O QUE SIGNIFICA ПРОСТИТЬ EM RUSSO

definição de простить no dicionário russo

PERGUNTE, perdoe, perdoe; perdoado (-yen, -ena); soja. 1. alguém, quem, para o que e para quem. Não culpe nada, esquece a culpa, o ressentimento. Perdoe meu filho por sua brincadeira (brincadeira ao filho). Perdoe um erro involuntário. Desculpe, eu fiz isso por acidente. P. é esquecer (aforismo). 2. a quem. Liberar de qualquer obrigação. Perdoar dívidas a alguém 3. simples (aqueles). O mesmo que adeus (aqueles) (em 1 valor) (obsoleto). Perdoe-me para sempre. 4. Perdoe (aqueles). Desculpe (aqueles) (veja desculpa pelo valor 3), é culpado (veja culpado em 3 valores). Com licença, dê lugar a uma pessoa com deficiência. Com licença, você não é daqui? 5. Simples (aqueles). O mesmo que desculpe (aqueles) (veja desculpa por 4 valores). Novamente para mim estar de plantão? Não, desculpe! 4 O último é simples (para dizer) (alto.) - diga adeus para sempre (com o falecido). Desculpe, adeus! (brincadeira obsoleta e falada) - o mesmo que adeus. Perdoe-me, adeus para sempre! Perdoe-me, adeus meu dinheiro! || não faz. Perdoe, sim, sim, para o significado 1 e 2. || Perdão de substantivo, -y, cf. (para 1 e 2 valor). Peço desculpas (a forma de pedir desculpas).

ПРОСТИТЬ, прощу, простишь; прощённый (-ён, -ена); сое. 1. кого-что, кого за что и что кому. Не поставить в вину чего-нибудь, забыть вину, обиду. Простить сына за шалость (шалость сыну). Простить невольную ошибку. Простите, я сделал это нечаянно. П. — значит забыть (афоризм). 2. что кому. Освободить от какого-нибудь обязательства. Простить долг кому-нибудь 3. простй(те). То же, что прощай(те) (в 1 значение) (устар. ). Прости навек. 4. прости(те). Извини(те) (см. извинить в 3 значение), виноват (см. виноватый в 3 значение). Простите, уступите место инвалиду. Вы, простите, не здешний? 5. простй(те). То же, что извини(те) (см. извинить в 4 значение). Опять мне дежурить? Нет уж, простите! 4 Последнее проста (сказать) (высок. ) — проститься навеки (с умершим). Прости-прощай! (устар. и разговорное шутливое) — то же, что прощай. Прости-прощай навсегда! Прости-прощай мои денежки! || несое. прощать, -аю, -аешь (к 1 и 2 значение). || существительное прощение, -я, ср. (к 1 и 2 значение). Прошу прощения (форма извинения).

TRADUÇÃO DE ПРОСТИТЬ

Conheça a tradução de простить a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de простить a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «простить» em russo.

• Tradutor português - chinês: 原谅
• Tradutor português - espanhol: perdonar
• Tradutor português - inglês: forgive
• Tradutor português - hindi: क्षमा करना
• Tradutor português - arabe: غفر
• russo: простить
• Tradutor português - português: perdoar
• Tradutor português - bengali: ক্ষমা করার
• Tradutor português - francês: pardonner
• Tradutor português - malaio: memaafkan
• Tradutor português - alemão: vergeben
• Tradutor português - japonês: 許します
• Tradutor português - coreano: 용서
• Tradutor português - javanês: ngapura
• Tradutor português - vietnamita: tha thứ
• Tradutor português - tâmil: மன்னிக்க
• Tradutor português - marata: माफ करा
• Tradutor português - turco: affetmek
• Tradutor português - italiano: perdonare
• Tradutor português - polonês: przebaczyć
• Tradutor português - ucraniano: пробачити
• Tradutor português - romeno: iartă
• Tradutor português - grego: συγχωρώ
• Tradutor português - africâner: vergewe
• Tradutor português - sueco: förlåta
• Tradutor português - norueguês: tilgi

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ПРОСТИТЬ»

Descubra o uso de простить na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com простить e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Постарайся простить

Сандра Мартон. т! Ищут 4; ПОСТАРАЙСЯ 273 ПРОСТИТЬ «т ‚ к ' Лоуа/ш ГРОР ЩЦ'?”!'‹/ АЮБОВНЫЙ РОМАН Сандра Мартон Постарайся простить. Front Cover.

Сандра Мартон, 2015

Простить или Отомстить: Сборник статей - Страница 11

ПроСтИть. ИлИ. отоМСтИть. Любовь – это главное, чем живет человек, и каждый в глубине души это знает. Нет человека, который не искал бы любви, не стремился бы дарить ее и получать в ответ. Существуют, однако ...

Сергей Волсини, ‎Дина Волсини, 2014

Страдать, чтобы простить:

Донован Р. Ее лицо вдруг стало непроницаемым, а взгляд — ко​лючим. — Эван, как прошел твой день рождения? Он растерянно заморгал. Я знала, что задела его за живое. Впрочем, так и было задумано. Он должен знать.

Донован Р., 2014

Танец со смертью, или Вернуться и Простить

Алена Винтер. прокручивая в памяти те ужасные события, из-за которых душа его омертвела. — Эдуард, прошу тебя, — услышал он за спиной дрожащий голос Пиа, — давай оставим Кристину здесь, дома! — Это неверное ...

Алена Винтер, 2015

Любить. Понять. Простить. Как сохранить любовь в семье

Надежда Абрамова. информации, мозг спрашивал: «Это может сделать мне больно?». Либо: «Я могу это съесть». Или: «Я могу заняться с этим сексом?». И поведение определялось полученными ответами на эти вопросы.

Надежда Абрамова, 2013

Понять - простить

Po-raznomu, no vsegda dramatichno, skladyvaetsya zhizn' i chlenov ego semejstva, kotoryh rossijskaya katastrofa razbrosala po vsemu miru. Krasnov daet svoyu otsenku proishodyaschim v Rossii sobytiyam, ob'yasnyayuschuyu postupki geroya.

Pyotr Nikolaevich Krasnov, ‎Пётр Николаевич Краснов, 2013

Итог раздумий: (Мысли вслух...)

–Легко простить ущерб, нанесенный невам. – Проститьможет добрый человек, простить и забыть – только сильный. – Понять можно многое, простить – гораздо меньше. –Даже если люди делают вид,что прощают своих ...

Гюльнар Ших-Али гы зы, 2014

Простить-не забыть - Страница 2

Вадим Полуян. Вадим Полуян Книга первая Отводная клятва Книга вторая Простить — не завыть Книга вторая Простить-не забыть «АСТ-ПРЕСС» • 1996.

Вадим Полуян, 1996

Измену простить не могу

Два боевых друга, капитан Неверов и старлей Макеев, плечом к плечу гоняли "духов" по Афгану. Казалось бы, военное братство - навсегда. ...

Александр Александрович Тамоников, 2012

Все мое предельное Господу: - Страница 338

«В котором мы имеем... прощение грехов...» ЕФЕсянам 1:7 Не обманывайте себя таким восприятием отцовства Бога: Бог такой добрый и любящий, конечно, Он простит нас. Эта мысль основана лишь на эмоциях, и нигде в Новом ...

Освальд Чемберс, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПРОСТИТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo простить no contexto das seguintes notícias.

Daily News → Депутаты карельского парламента попросили …

Сегодня депутаты карельского парламента поддержали обращение в Госдуму. Парламентарии просят простить пени должникам по кредитам. «Губерния Daily, set 15»

Сирийский беженец не смог простить венгерской журналистке …

Сам же беженец из Сирии заявил, что не смог простить журналистку. Звать мужчину Усама аль-Гадаб. Он рассказал, что не собирался покидать свою ... «Комсомольская правда, set 15»

Западные кредиторы согласились простить Украине 20% долга

Украина договорилась с группой фондов-кредиторов о списании 20% основного долга по еврооблигациям, или $3,8 млрд. Оставшийся долг кредиторы ... «РБК, ago 15»

Оля Полякова призывает понять и простить россиян

Певица Оля Полякова в откровенном интервью призналась, что не скрывает своей проукраинской позиции на концертах в России, жизни на две страны ... «TV.UA, mai 15»

Прощение — это чудо, неподвластное законам

Ева Кор, бывшая узница Освенцима, подала руку представшему перед судом бывшему «работнику» этого концлагеря. Простить непростительное ... «inoСМИ.Ru, mai 15»

Песков: Путин был готов простить Березовского

«Он был готов разрешить ему вернуться в страну. Он достаточно сильный человек, чтобы прощать тех, кто непримирим к нему самому», - сказал он. «Ведомости, abr 15»

Прощеное воскресенье 2015: как его простить, если он не …

Совсем скоро Прощеное воскресенье 2015 и поэтому тема прощения как никогда кстати. Если мы говорим о прощении между мужчиной и женщиной, ... «Женский портал ХОЧУ, fev 15»

Простить за всё

Посмотрела потрясающую кинокартину «Простить за все» на канале «Россия-1. Меня всё впечатлило. Радостно на душе, что мою любимую Артистку ... «Кино-Театр.ру, fev 15»

Тим Бурк: Обманщика Логинова простить не смогу!

Призер чемпионата мира Тим Бурк в эксклюзивном интервью Sportbox.ru рассказал о счастье быть мужем Андреа Хенкель, перспективах ... «news.Sportbox.ru, dez 14»

Когда измену можно простить

Если вы гипотетически можете простить его и, осознавая все риски, все равно готовы с ним строить отношения, тогда в будущем вам будет легче ... «Портал, set 14»