Significado de "расхолодить" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE РАСХОЛОДИТЬ EM RUSSO

расхолодить  [raskholoditʹ]

O QUE SIGNIFICA РАСХОЛОДИТЬ EM RUSSO

definição de расхолодить no dicionário russo

Rasoholodit, -oooo, vá embora; - aquecido; soja. alguém. Decepcionar, fazer você se sentir mais frio em direção a algo O jogo ruim atenuou os fãs. Dampen o ardor de alguém. || tipo imperfeito de desencorajar, você, você. || nome cooldown, -y, cf.

РАСХОЛОДИТЬ, -ожу, -одйшь; -ожённый; сое. кого-что. Разочаровать, заставить отнестись более холодно к чему-нибудь Плохая игра расхолодила болельщиков. Расхолодить чей-нибудь пыл. || несовершенный вид расхолаживать, -аю, -аешь. || существительное расхолаживание, -я, ср.

TRADUÇÃO DE РАСХОЛОДИТЬ

Conheça a tradução de расхолодить a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de расхолодить a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «расхолодить» em russo.

• Tradutor português - chinês: 挫伤
• Tradutor português - espanhol: humedecer
• Tradutor português - inglês: dampen
• Tradutor português - hindi: गीला हो जाना
• Tradutor português - arabe: إخماد
• russo: расхолодить
• Tradutor português - português: amortecer
• Tradutor português - bengali: নীরস করা
• Tradutor português - francês: humidifier
• Tradutor português - malaio: mematahkan
• Tradutor português - alemão: dämpfen
• Tradutor português - japonês: 湿らせます
• Tradutor português - coreano: 저해
• Tradutor português - javanês: dampen ing
• Tradutor português - vietnamita: nản chí
• Tradutor português - tâmil: குறைக்கும்
• Tradutor português - marata: कमी
• Tradutor português - turco: kırmak
• Tradutor português - italiano: smorzare
• Tradutor português - polonês: zwilżać
• Tradutor português - ucraniano: розхолодити
• Tradutor português - romeno: se umezi
• Tradutor português - grego: μετριάσουν
• Tradutor português - africâner: demp
• Tradutor português - sueco: dämpa
• Tradutor português - norueguês: dempe

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «РАСХОЛОДИТЬ»

Descubra o uso de расхолодить na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com расхолодить e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Російсько-український словник: про-Я - Страница 175

... (непостоянный) мшлйвий, неспйкйй, нестал и й. расхолаживание розхолбджування. расхолаживать, расхолодить розхолбджувати, -джую, -джусш, розхолодйти, -джу, -дйш. расхолаживаться, расхолодйться розхолб- джуватися, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 216

... несталий. расхолаживание розхолоджування. расхолаживать, расхолодить розхолб- джувати, -джую, -джуеш, розхоло- дйти, -джу, -дйш. расхолаживаться, расхолодйться роз- холоджупатися, -джуюся, -джуешея, розхолодйтися, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Стенографическій отчет - Часть 1

Вотъ эти обстоятельства, разумѣется, могутъ насъ нѣсколько расхолодить; расхолодить насъ можетъ и размѣръ вывоза, который сократился значительно; можетъ расхолодить насъ и неблагопріятный торговый балансъ за ...

Руссиа. Государственная Дума, 1913

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 77

Наст. вр. от расходиться3. РАСХОЛАЖИВАТЬ, расхолаживаю, расхолаживаешь. Несов. к расхолодить. РАСХОЛАЖИВАТЬСЯ, расхолаживаюсь, расхолаживаешься, /«>- сов. Страд, к расхолаживать. РАСХОЛОДИТЬ, расхоложу ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch

Расхолаживать, расхолодить, v. а. abfüb^ lenibcijie glùffîgfeiten, burd) .Çiinjutljun teífalttn SSafferi); — ся, v. p. abgefüblt werten. Расхолодить, ся (»oll.), f. unt. Расхолаживать, ся. Расхолодка, s. Г. расх одоженЛе, s. о. bat Slbfüblen. Г а ex ...

Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859

Семена Порошина Записки, служащия к истории Его ...

«Сверхъ того, продолжалъ я, такія Вашего Высочества отзывы весьма Вамъ могутъ быть вредны; можете расхолодить сердца, которыя нынѣ всѣ единодушно горятъ къ Вамъ усердіемъ и вѣрностію.» Государь Цесаревичъ симъ ...

Semen Andrejevič Porošin, 1844

Искусство речи на суде - Страница 343

Ясно, что такое вступленіе къ возбужденію чувства въ слушателяхъ можетъ только расхолодить ихъ. 1) Волненіе должно зародиться въ нихъ непосредственно, свободно. Для этого надо про; булатоу полету, antе осulos роnere, ...

П.С. Пороховщиков, 2013

Гоголь-студент: Биографическая повесть

К сожалению, и речь сама по себе была очень уж витиевата, да и отсутствие того, к кому она относилась, не могло не расхолодить слушателей. По крайней мере, не было заметно, чтобы она когонибудь особенно тронула.

Василий Авенариус, 1898

Освобождение России и Украинский вопрос - Страница 273

Они, съ одной стороны, тревожно слѣдятъ за всякимъ проявленіемъ тѣсныхъ связей между Украинцами галицкими и Украиной россійской, съ другой стороны — стараются расхолодить надежды на какую либо помощь оттуда.

М. Грушевский, 2013

Униженные и оскорбленные: - Страница 37

И он говорил это с таким убежденным видом, с таким добродушием, что недоставало решимости остановить и расхолодить его фантазию. — Или вот, например, табакерку дадут... Что ж? На милость ведь нет образца. Поощрить ...

Федор Михайлович Достоевский, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «РАСХОЛОДИТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo расхолодить no contexto das seguintes notícias.

Полтора шага до Парижа

... бутсах, умеющих отпраздновать любое событие раньше времени, такой своеобразный бонус может расхолодить. А терять бдительность рановато. «Новая газета, out 15»

АПЛ. Адвокат, Роджерс – на выход, Моуринью – приготовиться!

Едва ли стоит думать, что дело лишь в потери мотивации: первый чемпионский титул за пять лет не мог настолько расхолодить команду. Разговоры о ... «news.Sportbox.ru, out 15»

Лодыгин или Кержаков? Малафеев!

Лодыгину могло не хватить этого срока на осмысление ошибок, Кержакова же, таким образом, можно надолго расхолодить, и когда вдруг потребуется ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, out 15»

Мирон Маркевич: "Состав на завтра у нас, можно сказать …

Евгений, не могут ли перед завтрашним поединком расхолодить команду такие последние победы, как над «Черноморцем», «Олимпиком»? — Конечно ... «Спорт XL - Доступно о спорте, abr 15»

Дожили: Россия проиграла Кыргызстану на Кубке Содружества

Мог расхолодить игроков нашей молодёжной сборной результат матча Молдова — Латвия, закончившийся вничью (1:1), причём молдаване спаслись от ... «Питерец.ру новости Санкт-Петербурга, jan 15»

Беспорядки в Миссури: газ и спецназ против журналистов

Там говорится, что компания "поражена этим вопиющим покушением на свободу прессы, явно призванным расхолодить нас в готовности освещать ... «Вести.Ru, ago 14»

Люди, не опускайте руки

В последние два года официальная церковь наделала немало ошибок, которые вполне могли кого-то расхолодить. Но где официальная церковь и где ... «Ежедневный Журнал, ago 13»

Первые отзывы о «Стартрек: Возмездие»

И нельзя сказать, незаметная ли это дань уважения или же фанов франшизы просто хотят расхолодить самым легитимным образом». Новозеландцы ... «oKino.ua -- все о кино, ежедневное интернет-издание, abr 13»

Виллиан: Футбол в Бразилии и Португалии абсолютно разный

Виллиан, крупная победа над «Волынью» в предыдущем матче чемпионата может расхолодить команду перед матчем с «Порту» или же это наоборот ... «ДОНБАСС, set 11»

Мостовой: «Шансы «Реала» выглядят предпочтительнее»

Нет, только не для «Реала». Такую команду подобные результаты расхолодить не могут: по сути у них три состава, и задача – победить во всех матчах. «Eurosport.com RU, ago 11»