Significado de "сажень" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE САЖЕНЬ EM RUSSO

сажень  [sazhenʹ]

O QUE SIGNIFICA САЖЕНЬ EM RUSSO

Sazhen

Сажень

Sazhen, ou sazhen - uma antiga unidade russa de medida à distância. No século XVII. a principal medida foi um governo sazhen, igual a 2,16 m, e contendo três arshins de 16 vértices. Mesmo nos tempos de Peter I, as medidas de comprimento russas foram igualadas com as inglesas. Um arshin tirou o valor de 28 polegadas em inglês e sazhen - 7 pés ingleses, isto é, 213,36 cm. Mais tarde, 11 de outubro de 1835, de acordo com as instruções de Nicholas I "Sobre o sistema de medidas e pesos russos", o comprimento do sazhen foi confirmado: 1 Estado Fathom equivale a um comprimento de 7 pés ingleses, isto é, aos mesmos 2.1336 metros. Com a introdução do sistema métrico de medidas na URSS em 1924, desapareceu.

Са́жень, или саже́нь  — старорусская единица измерения расстояния. В XVII в. основной мерой была казённая сажень, равная 2,16 м, и содержащая три аршина по 16 вершков. Ещё во времена Петра І русские меры длины были уравнены с английскими. Один аршин принял значение 28 английских дюймов, а сажень — 7 английских футов, то есть 213,36 см. Позже, 11 октября 1835 года, согласно указанию Николая I «О системе российских мер и весов», длина сажени была подтверждена: 1 казённая сажень приравнена к длине 7 английских футов, то есть к тем же 2,1336 метра. С введением в 1924 г. в СССР метрической системы мер вышла из употребления.

definição de сажень no dicionário russo

DRAIN, - e, pl. sazhen, sazhen, sazhenyam e SAIL, e, p. sazhen, sazhen e sazhen, sazhenyam, as. 1. A antiga medida russa de comprimento, igual a três arshins. O pólo é um comprimento no sazhen. Punho. 2. A quantidade de qualquer coisa medida por tal medida. Sazhens de terra. Lenha de Sazhen. 3. Uma régua, uma barra de tal comprimento para medição. Meça tho-to. braço. O sazhen inclinado nos ombros - sobre o homem alto de ombros largos, o sazhen inclinado - a distância do calcanhar ao fim da mão levantada do outro lado. || diminuindo. sementes e, ac. || o adjetivo foi buscado, -um, -he e buscou, -th, -th. O homem é de crescimento rápido.

САЖЕНЬ, -и, мн. сажени, саженей, саженям и
САЖЕНЬ, -и, мн. сажени, сажен и саженей, саженям, ас. 1. Старая русская мера длины, равная трём аршинам. Жердь длиною в сажень. Маховая сажень. 2. Количество чего-нибудь, измеряемого такой мерой. Сажень земли. Сажень дров. 3. Линейка, планка такой длины для измерения. Измерить чтпо-к. саженью. Косая сажень в плечах — о широкоплечем высоком человеке косая сажень — расстояние от пятки до конца поднятой с другой стороны руки. || уменьш. саженка, -и, ас. || прилагательное сажённый, -ая, -ое и сажённый, -ая, -ое. Человек саженного роста.

TRADUÇÃO DE САЖЕНЬ

Conheça a tradução de сажень a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de сажень a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «сажень» em russo.

• Tradutor português - chinês: 噚
• Tradutor português - espanhol: braza
• Tradutor português - inglês: fathom
• Tradutor português - hindi: थाह लेना
• Tradutor português - arabe: سبر الغور
• russo: сажень
• Tradutor português - português: braça
• Tradutor português - bengali: ব্যাম
• Tradutor português - francês: brasse
• Tradutor português - malaio: Sazhen
• Tradutor português - alemão: Klafter
• Tradutor português - japonês: 尋
• Tradutor português - coreano: 길
• Tradutor português - javanês: Fathom
• Tradutor português - vietnamita: dò
• Tradutor português - tâmil: ஆழத்தை
• Tradutor português - marata: सझन
• Tradutor português - turco: kulaç
• Tradutor português - italiano: scandagliare
• Tradutor português - polonês: pojąć
• Tradutor português - ucraniano: сажень
• Tradutor português - romeno: adânci
• Tradutor português - grego: βυθομετρώ
• Tradutor português - africâner: peil
• Tradutor português - sueco: fathom
• Tradutor português - norueguês: favn

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «САЖЕНЬ»

Descubra o uso de сажень na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com сажень e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Можайские акты - Страница 138

сынъ Додулинъ вдоль шестдесятъ девять сажень, а поперекъ шесть сажень; во дворѣ Микитка Петровъ сынъ Гоголевъ вдоль шестдесятъ двѣ сажени съ полусаженью, а поперекъ шесть сажень; во дворѣ Васка Васильевъ сынъ ...

И.Забелин, 2013

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, ...

лано мѣрою 11 сажень, вверхъ 2 сажени и 2 аршина. ... Роскатъ противъ Сергѣева двора Рощункина мѣрою пол-9 сажени, вверхъ 3 сажени съ полуаршиномъ. Всего въ Яковлевѣ полку Фанголстена сдѣлано 36 сажень съ ...

Gennadij Fedorovič Karpov, 1867

Акты, относящіеся к исторіи южной и западной Россіи

лано мѣрою 11 сажень, вверхъ 2 сажени и 2 аршина. Роскатъ противъ Сергѣева двора Рощункина мѣрою пол- 9 сажени, вверхъ 3 сажени съ полуаршиномъ. Всего въ Яковлевѣ полку Фанголстена сдѣлано 36 сажень съ ...

Руссиа. Археографическая коммиссія, 1867

Семантическая реконструкция в алтайской этимологии. ...

Очевидно, не связано с "Ко! Грука" также "Кulaд: "сажень": др.-уйг. дuiad Suv. 41-1, филада Suv. 43-12, Кон-Iачей?е Шу. С533 "сажень; ср.-уйг. филаде (МЕ ОБ. Кabу. ЛОК. Мел. Аф.)"сажень; чагат. дuiae (Бада"и, Sangl, 2en. (вост.

Анна Дыбо, 2014

Вспомогательные исторические дисциплины: учебник для вузов

квадрата со стороной 152 см (прямая сажень). Самой большой была великая сажень — 249,46 см. Последняя величина практически равна диагонали квадрата со стороной 176 см (мерная сажень). При переводах греческих ...

Павел Шорин, ‎Галина Леонтьева, ‎Владимир Кобрин, 2014

Томская Старина

къ Ушайкѣ рѣкѣ до Наугольной башни девять городенъ, а мѣрою пол-одиннадцати сажени, да въ той же стѣнѣ по другую сторону отъ той же передней воротной башни вмѣсто городовыя стѣны съѣзжая изба трехъ саженъ.

Адрианов А. В., 2013

Древние города и другие булгарско-татарские памятники в ...

Вторая башва, округлостію 9 сажень, стена отъ второй башни до третѣй 12 сажень.—С. Третья башня округлости: 8 сажень 1 аршинъ, отъ третѣй башяи до четвертой стена 11 сажень 1 аршинъ. Е. Четвертая башня округлостию ...

С.М. Шпилевский, 2013

Писцовая и переписная книги XVII века по Нижнему Новгороду

отъ Почaинского переулка в Новой въ Холщoвой рядъ по стенѣ пол-третьи сажени и два вершка аршиННЫХЪ, Да полку розборного во весь рядъ пол-сажени с пядью, а оброку с лавки и 6 полковъ платитъ в земскую избу I по осми ...

Коллектив авторов, 1896

Гидрографическое описание сѣвернаго берега России: ...

Глубпна. Глубина, отъ устья губы до острова Солдатскаго, посрединѣ 100 сажень и болѣе; у берега, саженяхъ въ двадцати, глубина не менѣе 15 сажень; грунтъ илъ съ камнемъ, мѣстами кораллъ. Въ узкомъ проливѣ съ восточной ...

Michail Francovič Rejneke, 1843

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 129

САЖЕНь и сажень ж . ( сяжень , сягать ) мѣра въ 3 ариина , въ 12 четвертей , въ 7 англск . или руск . и въ 6 фрнцск . футовъ . Гдѣ сажень ? мѣрило , жердь въ эту мѣру . При мѣрѣ предмета , вещей , сажень разумѣется погонная ...

Даль В. И., 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «САЖЕНЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo сажень no contexto das seguintes notícias.

Специалисты ИТМО разработали усовершенствованный привод …

Специалисты ИТМО разработали усовершенствованный привод для ОПУ системы "Сажень" В сентябре на космодроме "Восточный" была закончена ... «и-Маш. Ресурс Машиностроения., out 15»

100 лет назад в Екатеринбурге: 10–13 октября 1915 года

В Екатеринбурге же те же дрова стоят до 14–15 рублей за сажень. Как говорят в народе, за морем телушка – полушка, да рубль перевозу. «Актуально, out 15»

История Самары: 10 октября. Как железная дорога дошла до …

Этот участок берега обычно отводился под торговлю известью и камнем с платой 50 копеек за квадратную сажень. Правление завода хочет получить ... «Самара сегодня, out 15»

100 лет назад в Екатеринбурге: 15–18 сентября 1915 года

Сообщают, что некоторыми дровоторговцами отпускаются березовые дрова по цене 15 рублей (квартирная сажень с доставкой). В то же время ... «Актуально, set 15»

В Благовещенске прошёл балетный спектакль «Сажень земли …

Сегодня, 15 февраля, в Благовещенске был показан концерт в фолковом стиле «Сажень земли русской». Первое отделение представляло собой ... «ИА Амур.инфо, fev 15»

«Арена Любви», «Легенды шансона» и выставка-ярмарка …

... концерт шоу-балета «Максимум» с участием солистов филармонии. Программа под названием «Сажень земли русской» пройдёт в двух отделениях. «ИА Амур.инфо, fev 15»

Шоу-балет «Максимум» станцует «Валенки» под современный рок

«Сажень земли русской» — так называется большая программа, которую увидят зрители филармонии уже в ближайшее воскресенье. — Мы давно ... «Амурская правда, fev 15»

Первый мост и феминизм)(светские сплетни).

... сто семдесят семь, кокор тритцать пять, брёвен длиною трёх сажень двести девятнатцат, четырёх сажень семьсот семьдесят девят" [Цит. по: 3, с. «Фонтанка.Ру, jan 15»

Город на «круге дырявого сыра»

Шахтные стволы две на одну сажень (4,3х2,1 м) строились с двумя отделениями: вылазным и рудоподъёмным. Над рудоподъёмным отделением ... «Новый Компаньон, jan 15»

Россия и Бразилия развивают сотрудничество в космической …

В этом году в столице Бразилии построили квантово-оптическую станцию измерений "Сажень" — часть системы ГЛОНАСС, без которой орбитальная ... «Вести.Ru, dez 14»