Significado de "шалый" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ШАЛЫЙ EM RUSSO

шалый  [shalyy]

O QUE SIGNIFICA ШАЛЫЙ EM RUSSO

Shaly

Шалый

Shaly é o antepassado das famílias nobres dos Shepelevs, Novosiltsev e Nesterovs mencionados no pedigree de Gosudar. No livro de veludo, Shalai transformou-se em certa Shel, no batismo de Yuri, que em 1375 supostamente deixou a Suécia primeiro para a Polônia e depois para Moscou. Mesmo mais tarde, Shelas aderiu aos filhos de Oblagin, que supostamente deixaram a Suécia ao mesmo tempo. Como observado por SB Veselovsky, metamorfose Shalogo em sveyskogo Scheel Alemão - como "transformação ingênuo da palavra russa em uma língua estrangeira", bem como a atribuição de Andrei Mare prussiano pai chamada "Cambio".

Шалый  — упоминаемый в Государевом родословце предок дворянских родов Шепелевых, Новосильцевых и Нестеровых. В Бархатной книге Шалай превратился в некого Шеля, в крещении Юрия, который в 1375 г. якобы выехал из Швеции сначала в Польшу, а потом в Москву. Ещё позднее Шеля приверстали к сыновьям Облагини, якобы выехавшего из Швеции в то же самое время. Как отмечал С. Б. Веселовский, метаморфоза Шалого в свейского немца Шеля — столь же «наивное превращение русского слова в иностранное», как и приписывание Андрею Кобыле прусского родителя по имени «Камбила».

definição de шалый no dicionário russo

SHALY, -th, -he; shal. 1. Desequilibrado, extravagante; atordoado. Shali guy. 2. Desordenado; aleatório, instável. Tiroteio de Shalaya. Dinheiro perverso.

ШАЛЫЙ, -ая, -ое; шал. 1. Неуравновешенный, сумасбродный; ошалелый. Шалый парень. 2. Беспорядочный; случайный, непостоянный. Шалая стрельба. Шалые деньги.

TRADUÇÃO DE ШАЛЫЙ

Conheça a tradução de шалый a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de шалый a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «шалый» em russo.

• Tradutor português - chinês: 疯狂
• Tradutor português - espanhol: Enojado
• Tradutor português - inglês: Mad
• Tradutor português - hindi: पागल
• Tradutor português - arabe: مجنون
• russo: шалый
• Tradutor português - português: louco
• Tradutor português - bengali: পাগল
• Tradutor português - francês: fou
• Tradutor português - malaio: Mad
• Tradutor português - alemão: verrückt
• Tradutor português - japonês: 怒って
• Tradutor português - coreano: 미친
• Tradutor português - javanês: mad
• Tradutor português - vietnamita: điên
• Tradutor português - tâmil: மேட்
• Tradutor português - marata: स्लापास्टीक
• Tradutor português - turco: deli
• Tradutor português - italiano: pazzo
• Tradutor português - polonês: szalony
• Tradutor português - ucraniano: Навіжений
• Tradutor português - romeno: nebun
• Tradutor português - grego: τρελός
• Tradutor português - africâner: Mad
• Tradutor português - sueco: Mad
• Tradutor português - norueguês: Mad

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ШАЛЫЙ»

Descubra o uso de шалый na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com шалый e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Шалый малый

Екатерина Вильмонт. как-то сказал: тебе надо было бы быть хоккейным вратарем! — Здорово подмечено! Я люблю тебя, Поля! — Макар! — Прости. Больше не буду. Ну, у тебя тут все путем, сейчас поеду к Калашу, отосплюсь и ...

Екатерина Вильмонт, 2015

Западня для киллера

отыграться. Играли до пяти утра, а утром Шалый сказал, что партнёр ему должен астрономическую сумму и срок оплаты заканчивался через неделю. Тот долго не мог понять, как это случилось, но якобы случайные очевидцы ...

Геннадий Ангелов, 2014

Государственное дело:

Сельский глава Василий Кузьмич собирался уже домой обедать, как в кабинет заглянула Тамара: — Там Шалый пришёл... Василий Кузьмич с досадой отодвинул почти готовый отчёт об удобрениях: в отчёте всё сходилось, а, ...

Александр Громов, 2013

Поднятая целина:

Испытующе, как бы взвешивая силу Давыдова, Шалый осмотрел его с ног до головы, медленно заговорил: — Держись, парень! Обидных слов я тебе наговорю...​ И не хотелось бы, а надо. Боюсь, что другие тебе таких слов не ...

Михаил Шолохов, 2015

Двойники Крестного

Судя по всему, ничего слышно не было, так как он кивнул Шалому и тот, вскочив на ноги, ворвался в хижину, а Петька сунул ствол автомата в окно. Но выстрелов не последовало. Через секунду Шалый выбежал назад, что-то ...

Безымянный, 2015

Грис Космоплаватель

Приблизившись, Шалый (а он теперь был ростом примерно с трехэтажный дом) свирепо облизнулся. — Шалый, не ешь нас пожалуйста! — воскликнул Грис. — Жр-р-р-а-а-а... — протянула одна голова, затем другая, затем третья, ...

Моргун, Леонид, 2015

Рукопись, написанная кровью

Когда Берестов после потрясения, вызванного появлением в его квартире золотой цепи отца Кирилла, пришел в себя настолько, чтобы связаться с Виктором Андреевичем Шалым, было уже поздно: преданный пес Шалый в ответ ...

Анна Данилова, 2013

Мисс Гениальность

Ахты?– вмиг повеселел Шалый. – А это видел? – У моего носа возник огромный волосатыйкулак. Ураган угрожающе зарычал, и кулак опустился. – Короче, так. С тебя причитается, – буркнул Шалый, отступая на шаг и поедая меня ...

Вера Иванова, 2014

Терпение дьявола

Мертвого. – Амертвым онпосле встречи свами стал? – усмехнулся Шалый, продолжая разглядывать артефакт. – Нет,ему тушкари помогли, возле южного Периметра. –Ох, врешь ты, бродяга. – Шалый смерил его недоверчивым ...

Алексей Соколов, 2015

Мисс Супердевчонка. Большая книга приключений для самых ...

«Шалый! — вдруг узнала я и поежилась. — Значит, он Лехин сосед? Иу них даже общий балкон?!» Мгновение поколебавшись — а непереключиться лина другой «канал»? — я решила все-таки досмотреть. Шалый закурил ...

Вера Иванова, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ШАЛЫЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo шалый no contexto das seguintes notícias.

Асфальт vs снега. Журналист vs главы челябинска

Копают так, что перегородили любые проезды (пожарным, скорым) сразу к нескольким многоэтажкам (Джип или шалый "жигуль" - проедут. ГАЗель ... «Челябинск Сегодня, out 15»

Волгоградский ТЮЗ покоряет Москву

Среди них – «Волшебная лампа Аладдина», «Цирк Шардам, или школа клоунов», «Слон», «Брачный договор» и «Шалый или всё невпопад». Спектакли ... «Альма Волга. Хорошие новости Волгограда., set 15»

Волгоградский ТЮЗ едет на гастроли в Москву

... мотивам восточных сказок; мольеровская ранняя комедия «Шалый, или Всё невпопад»; актуальнейший сегодня, как и в 30-е годы прошлого столетия, ... «Региональный общественно-политический портал Oblvesti.ru, set 15»

Новый год в театре: куда пойти

31 числа лицеисты приглашают омичей на спектакль «Шалый» в 18:00. «Первая пятиактная комедия драматурга Мольера соединяет в себе ... «Superomsk, dez 14»

В прокат вышел хит «Кинотавра» - «Звезда» Анны Меликян

Задача автора - погрузить нас в перевернутый, лихой и шалый, гипертрофированно женский мир, где нет места сдержанности - ни в словах, ни в ... «Ведомости, dez 14»

Шалый сон Шекспира во Пскове

Перекрестный год Великобритания–Россия завершает лондонский театр «Глобус» со спектаклем «Сон в летнюю ночь» по Шекспиру. Но вопреки ... «Московский комсомолец, out 14»

Этот уикенд может стать началом конца кризиса в Украине

Но украинские власти делают намеки на то, что есть сдвиги в этом направлении, и помощник президента Украины Валерий Шалый отметил, что ... «Radio Азаттык, ago 14»

Забайкальский писатель

Написал повести для детей: «Вадимка» (1967), «Сын каюра» (1970), «Сабля Лазо» (1967), «Степное солнце», «Сохатенок» (1975), «Шалый плес» ... «Новый взгляд на Забайкалье, nov 13»

В Волгоградском ТЮЗе замахнулись на Мольера

В октябре 1658 года «Шалого» сыграли в Лувре перед королем Франции Людовиком XIV, и отсюда началась слава его автора. Название «Шалый» (в ... «Информационное агентство, out 13»

Дмитрий Циликин побывал на "Демонах" в Этюд–театре

В спектакле этот шалый бред овеществлен так: Сергей Сергеевич достает из кармана вебку, лицо его заливает неземной свет, раздаются громовые ... «Деловой Петербург, out 13»