Significado de "шляхта" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ШЛЯХТА EM RUSSO

шляхта  [shlyakhta]

O QUE SIGNIFICA ШЛЯХТА EM RUSSO

Szlachta

Шляхта

O Szlachta (Szlachta polonês do antigo slahta - gênero alemão ou Schlacht alemão - batalha) é uma propriedade privilegiada no Reino da Polônia, no Grão-Ducado da Lituânia e, depois da União Lublin de 1569, na Commonwealth, bem como em alguns outros estados. A nobreza polonesa era originalmente uma classe exclusivamente militar, que eventualmente conseguiu afirmar o direito à monarquia eletiva. A relação complexa entre a monarquia e a nobreza, bem como os privilégios de longo alcance da szlachta, tornou-se uma das principais razões para o declínio da Commonwealth no século 18.

Шля́хта (польск. Szlachta от древневерхненемецкого slahta — род, либо нем. Schlacht — сражение) — привилегированное сословие в Королевстве Польском, Великом княжестве Литовском и, после Люблинской унии 1569 года, в Речи Посполитой, а также некоторых других государствах. Польская шляхта изначально была исключительно воинским сословием, сумевшим со временем утвердить право на выборную монархию. Сложные отношения между монархией и шляхтой, а также далеко идущие привилегии шляхты стали одной из основных причин упадка Речи Посполитой в XVIII веке.

definição de шляхта no dicionário russo

Ebulição, -y, ace. sobir. e PETERSBURG, -a, cf. sobir. . Nozinha mestiça polonesa. || adjetivo gentry, -th, -y.

ШЛЯХТА, -ы, ас. собир. и ШЛЯХЕТСТВО, -а, ср. собир. . Польское мелкопоместное дворянство. || прилагательное шляхетский, -ая, -ое.

TRADUÇÃO DE ШЛЯХТА

Conheça a tradução de шляхта a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de шляхта a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «шляхта» em russo.

• Tradutor português - chinês: 绅士
• Tradutor português - espanhol: alta burguesía
• Tradutor português - inglês: gentry
• Tradutor português - hindi: आर्य लोग
• Tradutor português - arabe: الطبقة العليا
• russo: шляхта
• Tradutor português - português: pequena nobreza
• Tradutor português - bengali: ভদ্রসম্প্রদায়
• Tradutor português - francês: noblesse
• Tradutor português - malaio: bangsawan
• Tradutor português - alemão: Gentry
• Tradutor português - japonês: ジェントリー
• Tradutor português - coreano: 상류 사회
• Tradutor português - javanês: gentry
• Tradutor português - vietnamita: tiểu qúi tộc
• Tradutor português - tâmil: உயர்குடி
• Tradutor português - marata: सभ्य कुलीन
• Tradutor português - turco: seçkinler
• Tradutor português - italiano: piccola nobiltà
• Tradutor português - polonês: szlachta
• Tradutor português - ucraniano: шляхта
• Tradutor português - romeno: mică nobilime
• Tradutor português - grego: οι ευγενείς
• Tradutor português - africâner: Gentry
• Tradutor português - sueco: Gentry
• Tradutor português - norueguês: Gentry

8 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ШЛЯХТА»

Descubra o uso de шляхта na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com шляхта e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Шляхта и мы

Впервые журнальный вариант книги «Шляхта и мы» был опубликован в майском номере журнала «Наш современник» за 2002 год и эта ...

Станислав Куняев, 2014

Гордиев узел Российской империи: власть, шляхта и народ на ...

Книга охватывает более чем вековой период исследования выдающегося французского историко-слависта, профессора Д. Бовуа, ...

Даниел Беаувоис, 2011

Гродненская губернія - Том 1 - Страница 707

Шляхта, замѣнившая бояръ и дружинниковъ древней Руси, еще до соединенія Литвы съ Польшею дѣлилась на высшую и низшую. Высшую шляхту составляли: князья и сановники подъ общимъ наименованіемъ сенаторовъ или ...

Павел Осипович Бобровскій, 1863

Проблемы общественно-политической истории России и ...

Те же полковники и шляхта, от которых крестьяне разбежались из-за непосильных налогов, требовали, чтобы русские власти наделили их новыми приставствами. Но не розданных земель, населенных крестьянами, в Полоцком ...

Виктор Иванович Шунков, 1963

Революционная ситуация в России - Страница 5

После присоединения Литвы к России в тогдашней Виленской губернии, состоящей из 11 уездов, собственно шляхта насчитывала 89973 человека обоего пола, или 9,3% всего населения губернии (960 177 душ обоего пола).

Институт истории СССР (Академия наук СССР), ‎Милица Васильевна Нечкина, 1974

Революционная ситуация в России в 1859-1861 гг

После присоединения Литвы к России в тогдашней Виленской губернии, состоящей из 11 уездов, собственно шляхта насчитывала 89 973 человека обоего пола, или 9,3% всего населения губернии (960 177 душ обоего пола).

Институт истории (Академия наук СССР), 1974

Польша и Россия в первой трети ХIХ века: из истории ...

ных по Княжеству выделены практически те же четыре категории шляхты, что и применительно к Речи Посполитой второй половины XVIII в. Фольварочная шляхта соответствовала шляхте bene possessionati, выделены ...

С. М Фалькович, 2010

Восток, Россия и славянство - Том 1 - Страница 120

Хотя оня Политиче949 и раздѣлены между тремя Государствами, не всѣ тѣ изъ нихъ, К99 рые не онѣмечились и не обрусѣла (т. е., большинство), схожи 447 собою по историческому воспитанію, и вельможа, и шляхта, 44Р999 ...

К.Н. Леонтьев, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ШЛЯХТА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo шляхта no contexto das seguintes notícias.

Возвысить народ до себя

Прежде всего мелкая и средняя шляхта, которая имела польское воспитание и культуру, но поддерживала идею строительства Украинского казацкого ... «День, out 15»

Было - и шляхта волком выла

Пушкин был прав, утверждая, что восставшая в 1830 году шляхта открыто призывала Европу к очередному крестовому походу на Россию, изображая ... «Новостной портал Украинского Выбора, set 15»

10 сентября 1654 года русские войска освободили от поляков …

Шляхта отказывалась повиноваться, не хотела идти на стены. Казаки чуть не убили королевского инженера, который пытался их выгнать на работы, ... «Говорит Москва, set 15»

Числом, а не вмінням, руська шляхта Сенкевича і самопожертва …

Черговий випуск календаря «Вибраних дат» – авторського погляду на маловідомі чи зовсім невідомі широкому загалу дати і події. Ви можете ... «Укрінформ, ago 15»

Полесский драматический театр откроет юбилейный сезон …

Полесский драматический театр (Пинск) Х сезон, который начнется 9 августа, откроет спектаклем "Пинская шляхта". Об этом корреспонденту БЕЛТА ... «Новости Беларуси, ago 15»

Катынь: шляхта торгует исторической памятью

Президент Польши Бронислав Коморовский прибыл в Киев. Он посетит мемориал "Быковнянские могилы", где похоронены около 3,5 тысяч поляков, ... «Правда.Ру, abr 15»

В Гомеле бывшего идеолога насторожило слово «шляхта»

Бывшую сотрудницу отдела идеологии насторожило слово "шляхта" в отношении представителей привилегированного сословия. Однако за неделю до ... «Хартия'97, fev 15»

“Слово “шляхта” не употреблять”: в Музее истории Гомеля …

По словам Марии Булавинской, незадолго до открытия выставки музей вдруг поставил условие - не употреблять слово "шляхта" применительно к ... «TUT.BY, fev 15»

Лев Криштапович: Феномен Новороссии: общерусское начало …

Разумеется, если речь идет о походе на Москву, то тут как тут современная польская шляхта, т.е. коморовские, качиньские,туски и тому подобные ... «ИА REGNUM, out 14»

Евгений Шляхта награжден почетным знаком "За заслуги перед …

Сегодня в Администрации Великого Новгорода на большом аппаратном совещании мэр города Юрий Бобрышев торжественно вручил почетный знак ... «Новгород.ру, out 14»