O QUE SIGNIFICA ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ EM RUSSO
Transliteração
A transliteração é a transmissão exata dos sinais de uma escrita com os sinais de outro sistema de escrita, em que cada sinal de um sistema de escrita é transmitido pelo mesmo sinal do outro sistema de escrita. Por exemplo, a romanização - a transferência do script não-latino por meio do alfabeto latino estendido com o uso de sinais e letras diacríticos. Uma transferência gráfica de quatro tipos é possível: ▪ um personagem por um caractere; ▪ um caractere por seqüência de caracteres; ▪ uma seqüência de vários caracteres em um sinal; ▪ ...
definição de транслитерация no dicionário russo
TRADUÇÃO, e. f. Na linguística: transmissão por letra de textos e palavras individuais de um sistema gráfico por meio de outro sistema gráfico. Transliteração de palavras russas em letras latinas. || transliteração adjetiva, -th, -th.
7 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ»
Descubra o uso de
транслитерация na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
транслитерация e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Translation and Tradition in "Slavia Orthodoxa" - Страница 46
Семьдесят. два. имени. Господа: Перевод,. транслитерация. и. религиозная. гибридизация. Имя собственное принципиально непереводимо. Языковая аномиалия par excellence, оно обитает «вне» языковой системы как слово ...
Valentina Izmirlieva, Boris Gasparov,
2012
2
Индоевропейский язык и индоевропейцы
В настоящем исследовании примеры из язытюв с древиепиоьменнойтрадицией приводятся обычио не в фонетической трансКрипции (введение которой каждый раз особо оговаривается), а в транслитерации на латинской ...
В.В. Иванов, Т.В. Гамкрелидзе,
1984
3
A Practical Sanskrit Dictionary: With Transliteration, ...
Further this is the only handy dictionary of its kind which breaks a word into its mponenet parts and refers to the roots deducible from sanskrit derivatives alone by way of comparative derivatives alone by way of comparative philosogical ...
Arthur Anthony MacDonell,
1924
4
Masterpieces of Patriotic Urdu Poetry: Text, Translation, ...
Collection of poems by various poets; includes short biography of the poets.
5
Panzooryktologia [transliteration from the Greek].: Sive ...
Sive Panzoologicomineralogia. Or a Compleat History of Animals and Minerals, Containing the Summe of All Authors, Both Ancient and Modern, Galenicall and Chymicall, Touching Animals... With the Anatomy of Man, His Diseases ... as Also ...
6
Lost in Transliteration: The Tolerance of ... - Страница 61
The Tolerance of Unintelligibility in Chinese Bibliographic Records in Western Libraries Jyh-Ming Yang. Chapter Four Parallel Languages and Scripts: America's Early Contact with China, from the 18th Century to the mid 19th Century 4.
7
Issues Unresolved: New Perspectives on Language and Deaf ...
5. The. Use. of. Addition. in. Sign. Language. Transliteration. Linda A. Siple IN FACILITATING communication between deaf and hearing consumers, an interpreter can either interpret or transliterate. Interpreting involves translating the ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
транслитерация no contexto das seguintes notícias.
Мегалиты Фригии
Илл. 1. Надписи на фригийском наречии. На наше счастье фригийцы оставили надписи на созданных ими сооружениях (см. илл. 1).Транслитерация ... «Славянская культура, ago 15»
Поможет ли такая транслитерация навигации?
В глаза бросилась странная транслитерация (написание названий латинскими буквами). Русскую букву «х» заменило латинское «х» (икс), в итоге ... «Страна.Ru, out 14»
Правовая грамотность: написание фамилии в паспорте на …
"Допустима транслитерация, не искажающая произношение ФИО. При написании имени Анаэль это правило было соблюдено, фамилии Ero и Erraud ... «Вечерний Бишкек, set 14»
Белорусская топонимика. Перевод или транслитерация?
«В Республике Беларусь наименования географическим объектам присваиваются на белорусском языке, с которого способом транслитерации ... «Белорусские новости, fev 14»
Дотянуться до небес (авторегистратор Каркам QX3 Neo)
... с Гонконгом. Слово «Каркам», судя по всему, — это транслитерация составного словца CarCam (Car Camera) — Камера для Автомобиля. На мой вкус, ... «Digit. Интернет-журнал о технологиях. Глубоко о высоком., out 13»
«Все, я теперь Сиськин!»
Работники ЗАГСа сослались, в частности, на то, что транслитерация русского имени (Miron Antonov) противоречит положениям закона «Об акте ... «Lenta.ru, mai 13»
Фестский диск: вокруг конца
Книга написана в том же ключе: в ней достаточно подробно описывается то, что не может быть сделано на простом досуге (например, транслитерация ... «PC Magazine/RE, dez 12»
Горожане споткнулись о транслитерацию
Дело в том, что в нем прописана новая транслитерация, а, значит, изменено латинское написание фамилий и имен большинства горожан. «Фонтанка.Ру, mai 11»
У жены и мужа фамилия в загранпаспорте переведена по-разному!
А в паспортно-визовой службе нам сказали, что в России введена некая новая транслитерация: теперь перевод будет только таким. В итоге возникает ... «Комсомольская правда, dez 10»
Google: глобальная транслитерация
Компания Google представила новую, улучшенную версию Google Transliteration. В новой версии можно выбрать любой из семнадцати ... «THG, dez 09»