Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "transliteracja" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRANSLITERACJA EM POLONÊS

transliteracja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TRANSLITERACJA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «transliteracja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

transliteração

Transliteracja

Transliteração, abreviado trl. - maneira gráfica de converter o script. Transliteração é um método de reescrever a carta registrada originalmente texto armazenado um caracteres fonéticos usando escrita fonética diferente, com base no princípio da estrita letras de adequação: um grafemowi o sistema de escrita sempre corresponde a um e ao mesmo gráfico outro sistema. Transliteração permite que você reproduza o registro original, o que normalmente não é possível com a transcrição fonética. É utilizado em estudos científicos, papel e catálogos eletrônicos de bibliotecas, arquivos, atlas geográficos e em alguns mapas. Atualmente, uma das transliterações padrão é o Padrão ISO 9: 2000 para transliteração de alfabetos cirílicos. em arquivos e bibliotecas. Outros padrões aplicam-se aos alfabetos gregos e iídiche e ao script consoante hebraico. Os dicionários de ortografia são administrados regras de transcrição recomendado pela Comissão de Ciências Linguísticas de 1959. E as regras de transliteração de acordo com a norma polaca PN-59-01202, PN-70, N-01 201 PN-83 / N-01201. Transliteracja, w skrócie trl. – grafemiczny sposób konwersji pisma. Transliteracja to metoda przepisywania tekstu zapisanego oryginalnie znakami jednego pisma fonetycznego, z użyciem znaków innego pisma fonetycznego, oparta na zasadzie ścisłej odpowiedniości liter: jednemu grafemowi danego systemu pisma odpowiada zawsze jeden i ten sam grafem drugiego systemu. Transliteracja umożliwia odtworzenie oryginalnego zapisu, co przeważnie nie jest możliwe w przypadku transkrypcji fonetycznej. Stosowana jest w opracowaniach naukowych, katalogach papierowych i elektronicznych bibliotecznych, archiwalnych, w atlasach geograficznych oraz na niektórych mapach. Obecnie jednym ze standardów transliteracji jest Polska Norma ISO 9:2000 dotycząca transliteracji alfabetów cyrylickich i obowiązująca m.in. w archiwach i bibliotekach. Inne normy dotyczą alfabetów greckiego i jidysz oraz pisma spółgłoskowego hebrajskiego. W słownikach ortograficznych podawane są zasady transkrypcji według zaleceń Komisji Językoznawczej PAN z 1959 r., zaś zasady transliteracji według Polskiej Normy: PN-59-01202, PN-70, N-01201, PN-83/N-01201.

Clique para ver a definição original de «transliteracja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM TRANSLITERACJA


aberracja
aberracja
abiuracja
abiuracja
administracja
administracja
admiracja
admiracja
adoracja
adoracja
aeracja
aeracja
aglomeracja
aglomeracja
agromelioracja
agromelioracja
akceleracja
akceleracja
akulturacja
akulturacja
aliteracja
aliteracja
alteracja
alteracja
amelioracja
amelioracja
arystokracja
arystokracja
asekuracja
asekuracja
aspiracja
aspiracja
astracja
astracja
autodeklaracja
autodeklaracja
autokracja
autokracja
autoregeneracja
autoregeneracja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO TRANSLITERACJA

transkodowac
transkontynentalny
transkrybowac
transkrybować
transkrybowanie
transkrypcja
translacja
translator
translatorium
translatorski
transliteracyjny
transliterowac
translokacja
translokowac
translokowanie
transmigracja
transmigracja dusz
transmisja
transmisja danych
transmisyjny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO TRANSLITERACJA

babokracja
bankokracja
biofiltracja
biurokracja
celebracja
centracja
cerebracja
chryzokracja
chrzescijanska demokracja
decentracja
defekosaturacja
defenestracja
defibracja
defiguracja
deflagracja
defloracja
degeneracja
deglomeracja
deklaracja
dekoncentracja

Sinônimos e antônimos de transliteracja no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «TRANSLITERACJA»

Tradutor on-line com a tradução de transliteracja em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRANSLITERACJA

Conheça a tradução de transliteracja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de transliteracja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «transliteracja» em polonês.

Tradutor português - chinês

音译
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

transcripción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

transliteration
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लिप्यंतरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الترجمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

транслитерация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transliteração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লিপ্যন্তর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

translitération
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

transliterasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Transliteration
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

音訳
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

음역
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

transliteration
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự phiên dịch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒலிபெயர்ப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लिप्यंतरण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başka alfabeyle yazma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

traslitterazione
65 milhões de falantes

polonês

transliteracja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

транслітерація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

transliterație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεταγραφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

transliterasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

transkribering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

translitterasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de transliteracja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANSLITERACJA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «transliteracja» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre transliteracja

EXEMPLOS

8 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TRANSLITERACJA»

Descubra o uso de transliteracja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com transliteracja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Szaleństwo w religiach świata: szamanizm, religia starogrecka, ...
Zostało to podyktowane dwoma powodami: 1) różnorodnością stosowanych transliteracji, która domagała się ujednolicenia, oraz 2) przyczyną czysto praktyczną; specjalista domyśli się o co chodzi, a niespecjalista nie będzie nawet w stanie ...
Jacek Sieradzan, 2005
2
Sprawozdania z posiedzeń komisji naukowych
Propozycja nowego Systemu transliteracji średnioperskiego pisma książkowego. Niekonsekwencja, wieloznaczność oraz nieustabilizowana ortografia średnioperskiego pisma książkowego są przysłowiowe. Można jedynie żałować, iż od ...
Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie, 2003
3
Itinera clericorum: Kulturotwórcze i religijne aspekty podróży ...
Redaktorzy zadbali o dosłowną, wierną transliterację osmańskiego tekstu, zachowali także dopiski i uwagi, poczynione przez autora już po zakończeniu pracy nad rękopisem. Stan badań nad spuścizną Hayrullaha Efendiego Księga podróży ...
Dauta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2014
4
Armenia: przewodnik - Strona 16
Obecnie są zmieniane na alfabet ormiański, któremu towarzyszy — niestety nie zawsze — transliteracja międzynarodowa. Także nazwiska postaci historycznych występują w literaturze w różnych wersjach, np. legendarny protoplasta Ormian ...
Leszek Waksmundzki, 2008
5
Poezja świadoma siebie. Interpretacje wierszy autotematycznych:
Pustelnik, wracający „na młodości kraje” mówi tu o romantycznej „czułości” i o „oku duszy” 2 Zob. reprodukcja autografu wraz z transliteracją i komentarzem w książce: Wiersze Adama Mickiewicza w podobiznach autografów, cz. 2: 1830–1855 ...
Brzostek Dariusz, ‎Skubaczewska-Pniewska Anna, ‎Stoff Andrzej, 2009
6
Certyfikacja usług w ochronie przeciwpożarowej w ujęciu praktycznym ...
... Straży Pożarnej EMERCOM wzięła na siebie odpowiedzialność za stworzenie systemu dobrowolnej certyfikacji usług oraz systemów zarządzania jakością w zakresie bezpieczeństwa pożarowego (СДСПБ – transliteracja polska SDSPB).
bryg. dr inż. Jacek Zboina, ‎mgr inż. Paweł Gancarczyk, 2016
7
Konstytucjonalizm: Od starożytnego Izraela do liberalnego ...
Współczesne słowo „konstytucja” jest transliteracją słowa łacińskiego459. Próby konstytucjonalizacji pozostawały jednak nieudane, głownie ze względu na przewagę ideologii republikańskiej, według której prawem najwyższym była wola ...
Andrzej Bryk, 2013
8
Nowe Przymierze i Psalmy: Pismo Święte Nowego Testamentu i Psalmy
10 Beliar: transliteracja hebrajskiego słowa określającego to, co bezwartościowe, a odnoszonego do diabła (Księga Jubileuszy 1:20; Sdz 20:13 w G). 11 Lub: wysłannikami kościołów. 12 Lub: będziecie mogli dążyć do szczerej prostoty.
praca zbiorowa, 2012

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANSLITERACJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo transliteracja no contexto das seguintes notícias.
1
Białoruska Cerkiew Prawosławna chce autonomii. Moskwa: "Nie ma …
Białorusini chcą autokefalii, zaś GW uparcie używa rosyjskiego - 'Ekzarhatem' (prymitywna transliteracja z cyrylicy) to po polsku będzie wszak 'egzarchatem'. «Gazeta Wyborcza, jan 15»
2
Od Ahmada z Jordanii
Wywodzi się od rdzenia "juhd" (transliteracja angielska), które oznacza wysiłek i trud. Dla przeciętnej osoby posługującej się językiem arabskim nie ma ... «Deon.pl, jan 15»
3
„Ten sąsiad okropnie bełkocze albo bełkoce”
... kogoś, kto bada przestrzeń kosmiczną i odbywa w niej loty albo przygotowuje się do nich, mówi się kosmonauta (ros. ?????????, transliteracja kosmonawt). «Przełom, out 13»
4
Co egzorcyści mają do medytacji
Wezwanie to pojawia się w 1 Liście do Koryntian (16, 22), gdzie występuje jako grecka transliteracja wyrażenia aramejskiego. Niektórzy badacze uważają, że ... «Deon.pl, mar 13»
5
MegaBaza edukacyjna Perspektywy ®
Charakteryzuje go częsta transliteracja słów z wykorzystaniem cyfr i innych znaków ASCII spoza alfabetu łacińskiego. Konkurs skierowany jest do młodych osób ... «Perspektywy, fev 13»
6
Czy zagorzały kibic może mieć córeczkę... Piłkę?
... i nie mamy prawa ingerować w pisownię zarówno nazwiska, jak i imienia - mówi Wojciechowski. - Transliteracja aktu polega na jego wiernym odtworzeniu. «Gazeta Lubuska, jan 11»
7
c. Streszczenie i konkluzja
Ponieważ omówienie wymaga często precyzyjnego rozumienia terminów hebrajskich i innych, w niezbędnym minimum (zob. niżej) podana jest jak transliteracja ... «Opoka, nov 10»
8
Jakie podatki opłacają osoby pracujące i mieszkające w Danii
Transliteracja: ø - oe, æ - ae, å - aa. Pozdrawiam z Danii. Więcej na ten temat. Artykuły płatne. dot Kto, kiedy i jak może skorzystać z ulgi na nowe technologie ... «Gazeta Prawna, mai 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Transliteracja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/transliteracja>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż