Significado de "усыпить" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE УСЫПИТЬ EM RUSSO

усыпить  [usypitʹ]

O QUE SIGNIFICA УСЫПИТЬ EM RUSSO

definição de усыпить no dicionário russo

ADDICATE, -plus, -peak; - arquivado; soja. 1. quem. Faça você mergulhar no sono, adormecer. No paciente antes da operação. Coloque o animal para dormir. 2. Quem. Chame a morte com uma droga especial. Coloque o cachorro doente para dormir. 3. Quem. Para levar o ds meio adormecido. Euthanize monotonamente pela leitura. 4. pimenta. isso. Afrouxar, nos tornar inativos. Para acelerar a vigilância. Calma sua consciência. Não dorme, digo, você come. || Eutanásia nominal, cf. || prs. o sono, o-th, -th.

УСЫПИТЬ, -плю, -пишь; -пленный; сое. 1. кого. Заставить погрузиться в сон, заснуть. У больного перед операцией. Усыпить зверя. 2. кого. Вызвать смерть специальным препаратом. Усыпить больную собаку. 3. кого. Довести дс полусонного состояния. Усыпить монотонны чтением. 4. перец. что. Ослабить, заставить бездействовать. Усыпить чыо-н бдительность. Усыпить свою совесть. Н несов усыплять, -яю, -яешь. || существительное усыпление -я, ср. || прш. усыпительный, -ая, -ое.

TRADUÇÃO DE УСЫПИТЬ

Conheça a tradução de усыпить a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de усыпить a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «усыпить» em russo.

• Tradutor português - chinês: 把睡觉
• Tradutor português - espanhol: poner a dormir
• Tradutor português - inglês: put to sleep
• Tradutor português - hindi: सुला दिया
• Tradutor português - arabe: وضع النوم
• russo: усыпить
• Tradutor português - português: colocar para dormir
• Tradutor português - bengali: ঘুমান
• Tradutor português - francês: mettre au lit
• Tradutor português - malaio: meredakan
• Tradutor português - alemão: einschläfern
• Tradutor português - japonês: 寝かす
• Tradutor português - coreano: 잠들게
• Tradutor português - javanês: lull
• Tradutor português - vietnamita: đưa vào giấc ngủ
• Tradutor português - tâmil: ஆற்ற
• Tradutor português - marata: वादळापूर्वीची शांतता
• Tradutor português - turco: Uyumaya bırak
• Tradutor português - italiano: abbattere
• Tradutor português - polonês: uśpić
• Tradutor português - ucraniano: приспати
• Tradutor português - romeno: pune la culcare
• Tradutor português - grego: βάζετε για ύπνο
• Tradutor português - africâner: aan die slaap
• Tradutor português - sueco: somna
• Tradutor português - norueguês: avlivet

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «УСЫПИТЬ»

Descubra o uso de усыпить na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com усыпить e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Созвездие Двух Сердец

Усыпи его, — спокойно сказал Паша. — Подождите, — пришел в себя от удивления Иван. — Что значит усыпить? — Он уже никуда не годится, — пожал плечами Паша и противно лопнул пузырь жвачки. — Сколько стоит усыпить?

Вадим Селин, 2015

Словарь эвфемизмов русского языка - Страница 434

Иду на кафедру токсикологии, где собаку усыпят (Инбер. ПОЧТИ три года) (БАС, 16, 1016); Жаль, но если лис слеп, он не выживет в дикой природе, и его придется усыпить (ТВ. 06.20.08); — Этот лишай мы никак не смогли вывести ...

Елена Сеничкина, 2015

S-V - Страница 1090

действ. по и. | усыпить. У с и н ιἱ ι ь, —ея си. усыновить]. Уеыипйпнь [-.|‚ —тнщя [3.1 усыпопишнш кого-либо. |Ср. усыносит/щ. Усыновйтъ. усыновить. н ποπ. ”απο”, "απο ` ийть кого, принять за шип. :πι ποιο.. :ιππιπ·ι··ι. родного ‚плотно.

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1912

Счастье для двоих. Большая книга романов о любви для девочек

Подождите,– пришел в себя отудивления Иван. – Что значит усыпить? – Он уже никуда не годится, – пожал плечами Паша и противно лопнул пузырьжвачки. – Сколько стоит усыпить? – Как?!– воскликнула я. –Ноон же еще живой!

Вадим Селин, 2015

Вспоминая моих несчастных шлюшек

Через некоторое время она позвонила мне из питомника, чтобы сказать: выхода нет, придется усыпить, но требуется мое распоряжение. Почему усыпить? Потому что очень старый, сказала Дамиана. Я подумал с яростью, что ...

Габриэль Маркес, 2015

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 495

2. перен. Доводящий до сна, скучно-утомительный. Усыпительное чтение. Усыпительный голос. УСЫПИТЬ, усыплю, усыпишь, сов. (к усыплять). 1. кого-что. Заставить уснуть при помощи наркотиков, гипноза. Его с трудом усыпили ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Картель

Не хилая у вас проблема, Константин Андреевич!– улыбнулся Митя, глядя на обнаженную Марину. –Усыпить она меня хотела. –Усыпить?! Как усыпить? – Незнаю, может, как людей усыпляют – заснул,а утром проснулся. Аможет ...

Владимир Колычев, 2015

Очерки исторической семантики русского языка раннего ...

(ребёнка) 1. усыпить; 2. (нечаянно задавить во время сна), заспать» ([БРС 1962: 755]; ср. еще [СБГПЗБ |\/: 161]). Аналогичные значения находятся у украинского приспати, ср.: «Присипляти, — ляю, — ляеш и редк. присипати, — паю ...

Коллектив авторов, ‎Виктор Живов, 2014

Дай лапу: Веселые и печальные, легкомысленные и серьезные, ...

Вы шутите. Как усыпить? – Очень просто, – ответил доктор. – Как сейчас усыпляют?.. Прямо, конечно, он этого не сказал, но намек был более чем прозрачный. Эвтаназия, голубушка, в среде состоятельных людей входит в моду.

Геннадий Абрамов, 2015

Животные и жизнь после жизни: подлинные истории о братьях ...

Ветеринар буквально умолял меня усыпить ее, но я просто не могла этого сделать, хотя знала, что для нее так будет лучше. Я хотела, чтобы она умерла в доме, который любила, с человеком, которого обожала. Ветеринар ...

Ким Шеридан, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «УСЫПИТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo усыпить no contexto das seguintes notícias.

Кабана из парка «Александрино» решили усыпить

В связи с этим специалисты приняли решение усыпить животное. «Кабан молод, и вес его не превышает 70 кг. При дальнейшем росте животное не ... «Актуальные новости Санкт-Петербурга и мира - Информационное агентство <<Телеграф>>, out 15»

Эксперт: медведя, пришедшего в Хабаровск, нельзя было усыпить

Специалисты не разделяют позицию тех, кто счёл это излишне жестоким и заявлял о необходимости усыпить, а не убивать хищника. Как рассказал ... «РИА "Восток-Медиа", out 15»

Очередной дикий кабан нарушил покой жителей Петербурга: его …

ИНТЕРФАКС СЕВЕРО-ЗАПАД - В Кировском районе Санкт-Петербурга полиция и местные жители поймали дикого кабана; животное пришлось усыпить ... «Interfax Russia, out 15»

Женщину-водителя такси пытались усыпить в пригороде …

Поездка за очередным клиентом фирмы такси едва не закончилась плачевно для женщины-водителя. Пассажирка авто пыталась усыпить ... «Новости Владивостока, out 15»

Саакашвили заподозрил Коломойского, предложившего его …

Саакашвили заподозрил Коломойского, предложившего его усыпить, в трусости. Стоп-кадр видео. ОДЕССА, 17 сентября. Украинские олигархи ... «Росбалт.RU, set 15»

Ветеринары рекомендуют усыпить напавшую на людей овчарку

"Вчера, 7 сентября, в Саратове произошел случай нападения домашней собаки на нескольких человек. Все пострадавшие от укусов животного ... «Саратовский Взгляд, set 15»

Коломойский предложил усыпить «кусающуюся собаку …

Противостояние нового главы Одесской ОГА и премьер-министра Украины Арсения Яценюка продолжаются. После того, как экс-глава Грузии заявил, ... «Московский комсомолец, set 15»

Бима - единственную в Волгодонске собаку инвалида …

Дальше собаку, скорее всего, придется усыпить. Притом что Бим, по словам Насти, собака практически беспроблемная. Он молод (ему нет еще и двух ... «http://gazetavolgodonsk.ru/, mai 15»

СМИ: Медик в Москве мог усыпить себя из-за измен жены

Самоубийство медицинского работника в Москве может быть связано с регулярными изменами его супруги, сообщает LifeNews. Отмечается, что в ... «Ридус, mai 15»

Власти Австралии хотят усыпить собак Джонни Деппа

Голливудский актер Джонни Депп, который сейчас находится в Австралии на съемках нового фильма, стал злостным нарушителем закона. «НТВ.ru, mai 15»