Significado de "волочить" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ВОЛОЧИТЬ EM RUSSO

волочить  [volochitʹ]

O QUE SIGNIFICA ВОЛОЧИТЬ EM RUSSO

definição de волочить no dicionário russo

VOLOCHIT, -Ochu, -chish e -chishish; -outros; ness; alguém. 1. Arraste, puxe no chão. Arraste o saco. Arrasto dos pés descalços. 2. Puxe os espaços em metal para dentro da linha, dentro do tubo. Arraste o fio. Arraste os tubos. || Noun dragging, -y, cf. || um desenho adjetivo, -th, -th. V. stan.

ВОЛОЧИТЬ, -очу, -очишь и -очишь; -окший; несов; кого-что. 1. Тащить, тянуть по земле. Волочить мешок. Еле ноги волочить. 2. Вытягивать металлические заготовки в нить, в трубку. Волочить проволоку. Волочить трубы. || существительное волочение, -я, ср. || прилагательное волочильный, -ая, -ое. В. стан.

TRADUÇÃO DE ВОЛОЧИТЬ

Conheça a tradução de волочить a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de волочить a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «волочить» em russo.

• Tradutor português - chinês: 拖
• Tradutor português - espanhol: arrastrar
• Tradutor português - inglês: drag
• Tradutor português - hindi: खींचें
• Tradutor português - arabe: سحب
• russo: волочить
• Tradutor português - português: arrasto
• Tradutor português - bengali: টানা
• Tradutor português - francês: traînée
• Tradutor português - malaio: drag
• Tradutor português - alemão: ziehen
• Tradutor português - japonês: ドラッグ
• Tradutor português - coreano: 드래그
• Tradutor português - javanês: Seret
• Tradutor português - vietnamita: kéo
• Tradutor português - tâmil: இழுவை
• Tradutor português - marata: ड्रॅग
• Tradutor português - turco: sürüklemek
• Tradutor português - italiano: resistenza
• Tradutor português - polonês: włóka
• Tradutor português - ucraniano: волочити
• Tradutor português - romeno: trage
• Tradutor português - grego: drag
• Tradutor português - africâner: drag
• Tradutor português - sueco: dra
• Tradutor português - norueguês: drag

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ВОЛОЧИТЬ»

Descubra o uso de волочить na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com волочить e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Мусорщик ССК - Страница 69

Евгений Поликашин. До следующей воды они волочили свои лодки по земле. Иллюстрация к рассказу Святослава Сахарнова «Персидский поход Степана Разина». 1994 ВОЛОЧИТЬ или волочь... Волочить ноги, едва переступать, ...

Константинов Андрей, 2001

Словарь русских народных говоров - Том 5 - Страница 70

Перестали волочить дрова. Волочить сестренку на руках. Вят. [Киров.]. Пек. Бумажки клочок В суд волочёт. Ка- луж. Утрось дедко* мешок на поветь волочил. Ставилась, кирпичи волочила. Арх. Шли мы, волокли про себя провиянт.

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Волохатый кур. косматый, мохнатый, кудлатый, всклоченый. В0лохница ж. арх. рѣчка безъ устья, уходящая въ тундру. Волочить или волóчь сволочу, волочить или волокти сволоку, волочетѣ); стр. волокчій; волакивать кого, что; ...

Владимир И. Даль, 1863

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 160

Действие по глаг. волочить. 2. Изготовление проволоки посредством протягивания металла через ряд суживающихся отверстий (тех.). ВОЛОЧИЛЬНЫЙ, волочильная, волочильное (тех.). Служащий для волочения. Волочильные ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Славянские древности: A-G - Страница 426

Волочить что-либо означало придать обряду дополнительную эффективность, действенность. Волочить для урожая, плодо родия, размножения. Болгары в Добрудже в день св. Игнатия (20.XII по ст. ст.) считали обязательным ...

Никита Ильич Толстой, ‎Т. А Агапкина, 1995

А-Ж - Страница 236

ВОЛОХНИЦА? ж. арх. речка безъ устья, уходящая В0Л04ИТг>' кп волочь (волочу, волочить) ял во- (волоку. волочешь): спер, волокчй; волй- што влечь ш влачить (си. выше); таскать, тащить, брать таскомъ, вблокомъ, везти по земле, ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Современный русский язык : хрестоматия и учебные задания : ...

стороны, обусловливала наличие вариантов самих основ, причем вариантов различного типа и в разных категориях речи (берег — брег, страна — сторона, голова — глава, короткий — краткий, волочить — влачить, чужой ...

Людмила Александровна Ивашко, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 2002

Славянизм как стилистическая категория в русском ... - Страница 63

Влачить — волочить. Основное значение этих двух глаголов 'тянуть, тащить по земле' совпадает: И трупы братиев моих влачил бесстыдно (Сум. СС, III, 11, Xорев); Начали ту же по грязи влачить за космыни (Трд. Тилемах., I, 137); ...

В. В Замкова, 1975

Словарь русского литературного словоупотребления: - Страница 44

ВОЛОЧИТЬ — ВОЛОЧЬ. Совпадают в знач. «тащить что-либо по поверхности». Различаются стилистически. волочить, волочу, волочишь и уст. волочишь, волочит и волочит, волочим и волочим, волочите и волочите, волочат и ...

Лариса Павловна Безрук, ‎Hалына Прокопиïвна Ïзhакевыч, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1987

Словарь синонимов русского языка в двух томах: А-Н - Страница 158

Тендряков, Не ко двору, 19. — См. Женолюб. — Но.юкитство (}«./». .-. диин.-упнстио. ловелаоын- чесгао. Волочить а волочь, влачить, влечь, тащить, тянуть. Волочить и волочь различаются употреблением форм: неонр. волочь, ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВОЛОЧИТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo волочить no contexto das seguintes notícias.

Преданные и проданные. Константин Кеворкян

... жертвовать собой и близкими, идти на смерть (точнее, на убой) и волочить других — неугодных кукловодам. Этот фанатизм сродни религиозному. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, out 15»

"Электросила": цепные электропилы для строительства. Часть 2

Короткий шнур - в целях безопасности, чтобы не волочить по сырой траве за собой удлинитель. Шина 40 см, что немало для домашнего участка. «ЕСТП Блог, set 15»

Вячеслав Колосков: "Перенос чемпионата мира на декабрь …

С точки зрения физического состояния футболиста это абсолютно неверное решение. – То есть в решающих матчах игроки будут еле волочить ноги? «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, set 15»

В Киеве старушка, ставшая под Раду с пикетом, обвинила …

... пожилая женщина, вышедшая на одиночный пикет, заявила, что на нее напал полковник милиции и взялся ее волочить прочь от забора парламента. «Преступности.Нет, set 15»

Русские, предавшие русских. Константин Кеворкян

... публично отрекаются от нее, люмпен-персонажи, носящие русские имена и фамилии, визжат на площадях, требуя волочить «москаляку на гиляку». «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, ago 15»

Гекконы вдохновили учёных на создание сверхсильных роботов

Его масса составляет 12 граммов, при этом он способен волочить за собой груз массой до 20 килограммов. По словам Дэвида Кристенсена, одного из ... «Наука и технологии России, abr 15»

Врач карельской "скорой" считает, что волочить пациента по …

Все больше претензий в последнее время высказывается в адрес сотрудников «скорой помощи»: едут долго, грубят, лечат неправильно, обувь не ... «Московский комсомолец, abr 15»

Лужские выходки из окон

Каждый прыжок завершался продолжением праздника. Но, на утро одному гостю пришлось волочить тело приятеля в лес. Возможно, тот был еще жив ... «47 новостей из Ленинградской области, fev 15»

26 октября – память святого мученика Карпа Фиатирского, и всех …

Тогда судья приказал раздеть мучеников и в железных цепях водить их по городу, а потом привязать к коням и волочить из Фиатиры в соседний город ... «УНИАН, out 14»

Императорский недуг

Девушка в прямом смысле не может вздохнуть полной грудью, вынужденна повсюду волочить за собой баллон с кислородом. По настоянию матери ... «Твой Иркутск, set 14»