Significado de "টানা" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE টানা EM BENGALI

টানা  [tana]

O QUE SIGNIFICA টানা EM BENGALI

definição de টানা no dicionário bengali

Tirado 1 [ṭānā1] b. 1 fio de algodão; 2 colheres de sopa (mesas emaranhadas). [Truque 2] Queimar b 1 comprimento de pano e fios tecidos transversalmente; 2 (Al.) Irritante come-and-go (minha alma vai para essa tensão de ambos os lados). Tana 2 [ṭānā2] Cree. 1 atração (desenhada); Desenhe 2 (linha desenhada); 3 transportar (mercadorias desenhadas); 4 sendo favorável (falando com ele); 5 Custos a serem gastos (o suficiente para dirigir a família); 6 fumados (arrastar bidi); 7 para ser absorvido, absorvido (arrastando água ou suco); 8 (oyna.) Muita comida (parece estar cansada de ir a bhojbari); 9 (oyna.) Comer álcool, etc. (O que o homem puxou?). ☐ B. Nesse sentido. ☐ Bin 1 transportado (carro desenhado a cavalo); 2 desenhados à mão (ventilador desenhado, rickshaw desenhado); 3 retas (caminho desenhado); 4 de intersecção, ininterrupta (duas horas); 5 Dissolver ou secar (leite extraído); 6 de largura, retangular (olhos desenhados); 7 impressas (tiras em linha); 8 envolvidos, não tratados (caligrafia esticada). [Bun. √ Tensão + A √ Tan]. Drag-fake b. Mulch Esticar Rectangular (olhos desenhados); Curvado, diagonal (arrastar arrastar). Tony B. 1 atração; Rigidez 2 falta de urgência Tecido b. Bin. Cree Ligue o sucesso ou o exercício (Tunebun para administrar a família). Pucker Esticado ou forçado a relaxar; Fique sem problemas; Forçado a participar de qualquer trabalho.

টানা¹ [ ṭānā¹ ] বি. 1 কাপড়ের লম্বা দিকের সুতো; 2 দেরাজ, (টানওয়ালা টেবিল)। [টানা² দ্র]। ̃ পোড়েন বি. 1 কাপড়ের লম্বালম্বি ও আড়াআড়িভাবে স্হাপিত বা বোনা সুতো; 2 (আল.) বিরক্তিকর আসা-যাওয়া (দুই পক্ষের এই টানাপোড়েনে আমার প্রাণটা যে যায়)।
টানা² [ ṭānā² ] ক্রি. 1 আকর্ষণ করা (কাছে টানা); 2 আঁকা (রেখা টানা); 3 বহন করা (মাল টানা); 4 পক্ষপাতী হওয়া (তার দিকে টেনে কথা বলা); 5 ব্যয়সংকোচ করা (যথেষ্ট টেনে সংসার চালাতে হয়); 6 ধূমপান করা (বিড়ি টানা); 7 শোষণ করা, শুষে নেওয়া (জল বা রস টেনে নেওয়া); 8 (অশা.) প্রচুর খাওয়া (ভোজবাড়িতে গিয়ে প্রচুর টেনেছ মনে হচ্ছে); 9 (অশা.) মদ ইত্যাদি খাওয়া (লোকটা কি টেনে এসেছে?)। ☐ বি. উক্ত সব অর্থে। ☐ বিণ. 1 বাহিত (ঘোড়ায়-টানা গাড়ি); 2 হাতে টেনে চালাতে হয় এমন (টানা পাখা, টানা রিকশা); 3 সোজা (টানা পথ); 4 ছেদহীন, নিরবচ্ছিন্ন (টানা দুঘণ্টা); 5 মন্হন করা বা মাখন তোলা হয়েছে এমন (টানা দুধ); 6 বিস্তৃত, আয়ত (টানা চোখ); 7 অঙ্কিত (কালি দিয়ে টানা রেখা); 8 জড়িত, ছাড়া ছাড়া নয় এমন (টানা হাতের লেখা)। [বাং. √ টান + আ < সং. √ তন্]। টানা-জাল বি. একসঙ্গে বহু মাছ ধরার জন্য নদী পুকুর ইত্যাদির মধ্যে দিয়ে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছে এমন বড় জালবিশেষ। টানা টানা বিণ. আয়ত (টানা টানা চোখ); বাঁকা, তির্যক (টানা টানা কথা)। ̃ টানি বি. 1 পরস্পর আকর্ষণ; টানাহেঁচড়া; 2 অভাব-অনটন (টানাটানির সংসার)। ̃ বোনা বি. বিণ. ক্রি. কষ্টেসৃষ্টে কার্যসিদ্ধি বা কার্যসিদ্ধি করা (টেনেবুনে সংসার চালানো)। ̃ হেঁচড়া, ̃ হ্যাঁচড়া বি. হেঁচড়ে হেঁচড়ে বা অনিচ্ছার সঙ্গে জোর করে টানা; কষ্টেস়ৃষ্টে চালানো; জোর করে কোনো কাজে প্রবৃত্ত করা।

TRADUÇÃO DE টানা

Conheça a tradução de টানা a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de টানা a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «টানা» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 绘制
• Tradutor português - espanhol: estirado
• Tradutor português - inglês: Drawn
• Tradutor português - hindi: नंगी
• Tradutor português - arabe: مسحوب
• Tradutor português - russo: вничью
• Tradutor português - português: desenhado
• bengali: টানা
• Tradutor português - francês: tiré
• Tradutor português - malaio: Seri
• Tradutor português - alemão: gezogen
• Tradutor português - japonês: 描画
• Tradutor português - coreano: 그린
• Tradutor português - javanês: digambar
• Tradutor português - vietnamita: rút ra
• Tradutor português - tâmil: வரையப்பட்ட
• Tradutor português - marata: काढलेल्या
• Tradutor português - turco: çekilmiş
• Tradutor português - italiano: Drawn
• Tradutor português - polonês: Remis
• Tradutor português - ucraniano: внічию
• Tradutor português - romeno: desenat
• Tradutor português - grego: Ισόπαλο
• Tradutor português - africâner: getrek
• Tradutor português - sueco: Dragit
• Tradutor português - norueguês: Drawn

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «টানা»

Descubra o uso de টানা na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com টানা e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Samāja bhābanā - সংস্করণ 2

... সে দ্যুগর প্রবভিত ঘোড়ায় টানা ট্রাম গাড়ীও মিথ্যা নর ; জন্মল্যা থেকে কলিকাতার বিবর্তনের ইতিহাসে জব চাণ্টকর একটি স্থান আছে, সে দ্যুগর কলিকাতায় যানবাহনের ক্রমবিকাশে ঘোড়ার টানা ট্রাম গাড়ীরও একটি স্থান আছে ৷ এ সবই সত্য ঘটনা, কাজেই অস্বীকার ...

Amala Gāṅgulī, 1900

আপন কথা / Apon Katha (Bengali): Bengali Autobiographical book

দক্ষিণ বারান্দার তিন হাত পাঁচিল, তার উপর রেমো সবুজ রঙ মাখানো টানা ঝিলমিল বন্ধ। আর আমি তখন মোটে দুই হাত বাড়াই কিনা সন্দেহ। ড্রপ-সিনের সবুজ পর্দার ওপারে কী আছে জানার জন্যে যেমন একটা কৌতুহল থাকে, ভেমনি বাড়ির মনোরম অংশটাকে দেখবার জন্যে একটা ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2015

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা351

শীল. cart, ম্বডাব. প্নকৃতি | Strainable, গ- চহাঁকিবার যেগো. 'start যাইতে পাবা যয়ে যাহা. টানা দিবার মোগা. যথার্ধ বা নিয়মিত পরিমাণাতিরিক্ত করি at fa'z=a=at~?ra I Strainer, গ- ৪- হাঁকর্না. চালনা. ঝাঁজরক্ট. আপনার যথাসাধ্য বল বা জেত্বর করে যে ব্যক্তি.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা351

পাক. চাপনি. দার নি. র্টিপন. ঢহাঁ[কন. চালন. জাতি. কুল. ব০\শ. <গাত্র. ম্রগার্তী. সম্ভান. জকৌয়ন্বডাব. কুল বা জাতি ধর্মা. পদ. মর্ষমদা. নাম. সয়ুম. ডউল. ঢপ. তর. শাল. <11. ন্বডাব. প্নকৃতি | Strainable. :1 হাঁকিবার যোগ্য. চলো যাইতে পারা যার যাহা. টানা দিবার মোগা.

Ram-Comul Sen, 1834

Cākmā jāti: jātīẏa citra o itibr̥tta

টানা উপরে চলিযা আইসে ৷ এতন্তিন্ন কাপড়ে যত অধিক ফুল তুলিতে হর, 'ট্রিবরগঠি”ও তত অধিক প্রযোজ্যা ৷ ফুলে বা লতার এত্যেক রূপান্তরে একএকখানি “ব-কাঠি”র আবশ্যক হইয়া থাকে a “বরণঠির”র সঙ্গে সঙ্গে একখণ্ড “§11§i1*1'“”'% থাকে; তদ্বারা “বকাঠি” চাপিবার সুবিধা ...

Satīśa Candra Ghosha, ‎Ranjit Sen, 1909

Jibana Yaubana

ক্তা, মেয়েরা পথের দুধারে দর্টড়িয়ে রথ টানা দেখক্তেক৷ তখন আঁদের কারও পর্দা থাকত না ৷ জগন্নাথের রথ সকলের আগে ৷ রথ টানা শুরু হত সারথির হুকুমে ৷ সে লোকটি পৌঢ় ৷ তার পরনে থাকত কালো বা নীল রঙের পোশাক আর হাতে থাকত একটা বন্দুক ৷ সে হকৈ দিত, “ভাই রে রথ ...

Annadasankar Ray, 1999

এখন তখন মানিক রতন / Ekhon Tokhon Manik Ratan (Bengali) : ...

মানিক তার পাশে বসে টানা কথা বলে যেতে লাগল। বক্তব্য কাক থেকে চিল, চিল থেকে শকুন এবং শকুন থেকে শেষে মনুষ্যরূপী শকুন প্রজাতির দিকে যেতে লাগল। মানিক যখন রতনের কানের কাছে নিশ্বাস না ফেলে টানা কথা বলতে থাকে রতন তখন খুব সূক্ষ্মভাবে চিন্তা করতে পারে, ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

... ভীষণ টানা টানা মায়াবি চোখ, সেই চোখ দুটো একেবারে গর্তে ঢুকে গেছে। নিজ থেকে উঠে বসতে পারেন না, সলিড খাবার খেতে পারেন না, যা কিছু খান, তরল করে একটু একটু করে পিয়ে পিয়ে খান। চেহারা তো এমন হবেই। এ মানুষকে কী করে একা রেখে মাসি আমার সঙ্গে বের হবে?

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

Aam Antir Bhepu (Bengali):

... বিস্ময়ের সহিত চাহিয়া দেখিল নবানগঞ্জের পাকা সড়কের মতো একটা উচুমতো রাস্তা মাঠের মাঝখান টিরিয়া ডাইনে-বারে বহুদূর গিয়াছে ৷ রাঙা-রাঙা খোয়ার রাশি উচু হইয়া বারের দিকে সারি দেওয়া ৷ শদো-শদো লোহার খুঁটির উপর যেন এক সঙ্গে অনেক দড়ির টানা ...

Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014

Jhanptal:

এই সব ঘর আর উঠোনের সামনে দিয়ে পুবমুখো টানা বারান্দা। বারান্দাটা দক্ষিণ দিকে ক্রমশ সরু হয়ে ত্রিভুজের কোণের মতো মিলে গেছে। এই টানা বারান্দাই ঘুরে গেছে উত্তর-পশ্চিম কোণে, সেখানে পাশাপাশি আরও দুটো বাথরুম। সীমা উৎসাহের সঙ্গে তিথিকে সব ঘুরিয়ে ...

Mandakranta Sen, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «টানা»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo টানা no contexto das seguintes notícias.

টানা আন্দোলনের মুখে ভ্যাট প্রত্যাহারের সম্ভাবনা

বেসরকারি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে টিউশন ফি'র উপর আরোপিত ৭.৫% ভ্যাট প্রত্যাহারের সিদ্ধান্ত হবার সম্ভাবনা দেখা দিয়েছে। আজ সচিবালয়ে মন্ত্রীসভার বৈঠক শেষে সরকারের একজন সিনিয়র মন্ত্রী বিবিসিকে বলেছেন, এ ব্যাপারে আলোচনা চলছে। আজ আরো পরের দিকে একটি নির্দেশনা আসতে পারে। মন্ত্রীসভার ওই বৈঠকে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা ও ... «BBC বাংলা, set 15»

টানা ব্যর্থতাতেও অবিচল মরিনিয়ো

কিন্তু তারপর টানা দুই ম্যাচে হারের তিক্ত স্বাদ পেতে হয়েছে গতবারের চ্যাম্পিয়নদের। ২০০৬ সালের পর প্রিমিয়ার লিগে এই প্রথম টানা দুই ম্যাচ হারের অভিজ্ঞতা হলো মরিনিয়োর। দীর্ঘদিন পর লিগে এমন বাজে সূচনা হলো চেলসির। ১৯৮৬-৮৭ মৌসুমে প্রথম পাঁচ ম্যাচ থেকে চেলসির সংগ্রহ ছিল মাত্র তিন পয়েন্ট। সেবার তারা চতুর্দশ স্থানে থেকে লিগ শেষ ... «এনটিভি, set 15»

মুন্ডু ছাড়াই যে মুরগিটি বেঁচে ছিল টানা দেড় বছর

আজ থেকে সত্তর বছর আগে আমেরিকার কলোরাডোতে এক চাষী তার খামারের একটি মুরগির শিরশ্ছেদ করেছিলেন। কিন্তু ওই মুরগিটি – পরে যে মাইক নামে পরিচিত হয়েছিল – সে মরতে রাজি হয়নি, বরং তার পরেও আরও আঠারো মাস বেঁচে থেকে বিখ্যাত হয়ে গিয়েছিল। কিন্তু মুন্ডু ছাড়া শুধু একটি মুরগির ধড় কি আদৌ এত লম্বা সময় বেঁচে থাকতে পারে? ১৯৪৫-র ১০ ... «BBC বাংলা, set 15»

বায়ার্নের টানা ‍তৃতীয় জয়

বায়ার্নের টানা ‍তৃতীয় জয়. স্পোর্টস ডেস্ক, বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. Published: 2015-08-30 00:36:00.0 BdST Updated: 2015-08-30 00:36:00.0 BdST. বুন্দেসলিগায় জিতেই চলেছে বায়ার্ন মিউনিখ। বায়ার লেভারকুজেনকে হারিয়ে টানা তৃতীয় জয় তুলে নিয়েছে প্রতিযোগিতাটির বর্তমান চ্যাম্পিয়নরা। Print Friendly and PDF ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

ঢাকায় টানা বৃষ্টিতে জলাবদ্ধতা, দুর্ভোগ

... প্যাডেলে দিতে হচ্ছে বাড়তি শক্তি। ছবিটি আজ রাজধানীর তল্লাবাগ এলাকা থেকে তোলা। ছবি: সাহাদাত পারভেজ. আবহাওয়া সহকারী মো. আব্দুল আলিমের ভাষ্য, গত ২৪ ঘণ্টায় ঢাকায় ৮৮ মিলিমিটার বৃষ্টি হয়েছে। আজ ঢাকা, রংপুর, রাজশাহী, খুলনা, বরিশাল, চট্টগ্রাম ও সিলেটে ভারী বৃষ্টি হতে পারে। মৌসুমি বায়ুর কারণে টানা বৃষ্টি চলছে। «প্রথম আলো, ago 15»

টানা বৃষ্টিতে বান্দরবানে পাহাড়ধস, শিশু নিহত

দিনের টানা বর্ষণ ও পাহাড়ি ঢলে বান্দরবানের অধিকাংশ এলাকা প্লাবিত হয়েছে। এতে কয়েকশ বাড়িঘর ও ফসলি জমি তলিয়ে যায়। গত ২ মাসের মাথায় পরপর চারবারের বন্যায় সাধারণ মানুষের চরম দুর্ভোগের পাশাপাশি আর্থিকভাবে ব্যাপক ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। এদিকে পাহাড়ি ঢলে সাঙ্গু নদীর পানি বৃদ্ধি পেয়ে বিপৎসীমার ওপর দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে। «এনটিভি, ago 15»

ম্যানইউর টানা দ্বিতীয় জয়

আদনান ইয়ানুজাইয়ের প্রথমার্ধের গোলে অ্যাস্টন ভিলার মাঠে জিতল ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড। নতুন মৌসুম এটা তাদের টানা দ্বিতীয় জয়। সেই সঙ্গে ভিলা পার্কে ২০ বছর অপরাজিত থাকার অবিশ্বাস্য রেডর্কটাও ধরে রাখল তারা। টটেনহামকে ১-০ গোলে হারিয়ে ২০১৫-১৬ মৌসুম শুরু করে রেড ডেভিলরা। লুই ফন গালের শিষ্যরা এবার ভিলাকে হারাল তাদেরই মাঠে। «বণিক বার্তা, ago 15»

বার্সার টানা তৃতীয় হার

দলের মূল দুই তারকা লিওনেল মেসি ও নেইমারকে ছাড়া এই প্রতিযোগিতায় খেলতে আসা বার্সেলোনার এটি টানা তৃতীয় হার। যুক্তরাষ্ট্রের ... অন্যদিকে, এই প্রতিযোগিতায় ইতালির দল ফিওরেন্তিনার এটি টানা দ্বিতীয় জয়। প্রথম ম্যাচে ... কিন্তু পরে আর গোল না পাওয়ায় টানা তৃতীয় হারের হতাশায় মাঠ ছাড়ে গত মৌসুমের ট্রেবল জয়ী বার্সেলোনা। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

টানা বর্ষণে আমন বীজতলার ব্যাপক ক্ষতি

কয়েক দিনের টানা বর্ষণ। সঙ্গে উজান থেকে নেমে আসা পাহাড়ি ঢল। এ দুয়ের প্রভাবে তলিয়ে গেছে দেশের বিভিন্ন এলাকার নিম্নাঞ্চল। ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে আমন বীজতলা। একইভাবে নষ্ট হয়েছে সবজিক্ষেতও। আবাদি জমির পানি দ্রুত না সরলে চলতি বছর আমন ধান ও সবজি উৎপাদন বাধাগ্রস্ত হবে বলে আশঙ্কা সংশ্লিষ্টদের। এদিকে উত্তর-পূর্ব ... «বণিক বার্তা, jul 15»

টানা বৃষ্টিতে লন্ড ভন্ড চট্টগ্রামের জনজীবন

চারদিনের টানা বৃষ্টিতে লন্ডভন্ড হয়ে গেছে চট্টগ্রামের জনজীবন। নিচু এলাকায় বাসা-বাড়ি দোকান পাঠে পানি ঢুকে পড়ায় ভয়াবহ দুর্ভোগের সৃষ্টি হয়েছে। চট্টগ্রামের ১৪ উপজেলায় দেখা দিয়েছে বন্যা। এসব এলাকার লাখ লাখ মানুষ পানিবন্দি পড়েছে। বানের পানিতে ঘরবাড়ি, সড়ক, ফসলি জমি, বীজ তলা ও চিংড়িঘের তলিয়ে গেছে। «যুগান্তর, jul 15»