Significado de "занавес" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ЗАНАВЕС EM RUSSO

занавес  [zanaves]

O QUE SIGNIFICA ЗАНАВЕС EM RUSSO

A cortina

Занавес

▪ Cortina - uma cortina de pano para fechar algo. ▪ A cortina é uma novela misteriosa de Agatha Christie. ▪ A cortina teatral é uma cortina que separa o palco do auditório. ▪ Cortina à prova de fogo - construção à prova de fogo à prova de fogo. ▪ Uma cortina - um véu usado na vida cotidiana para fechar uma janela, um armário, etc.

▪ Занавес — тканевая завеса для закрытия чего-либо. ▪ Занавес — детективный роман Агаты Кристи. ▪ Театральный занавес — занавес, отделяющий сцену от зрительного зала. ▪ Противопожарный занавес — огнеупорная дымонепроницаемая конструкция. ▪ Занавеска  — завес, используемый в быту для закрытия окна, чулана и т. п....

definição de занавес no dicionário russo

CURTAIN, -a, m 1. Vários panos co-unificados que cobrem o palco do auditório. Levante, abaixe a cortina. Dê a cortina. Sob a cortina. 2. Cortina, cortina. A Cortina de Ferro é sobre uma política condicionada pela luta ideológica e visando isolar um país ou um grupo de países de vínculos e influências externas. || a cortina adjetiva, -th, -th.

ЗАНАВЕС, -а, м 1. Несколько со-единённых полотнищ, закрывающих сцену от зрительного зала. Поднять, опустить занавес Дать занавес. Под занавес. 2. Занавеска, портьера. Железный занавес — о политике, обусловленной идеологической борьбой и направленной на изоляцию страны или группы стран от внешних связей и влияний. || прилагательное занавесный, -ая, -ое.

TRADUÇÃO DE ЗАНАВЕС

Conheça a tradução de занавес a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de занавес a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «занавес» em russo.

• Tradutor português - chinês: 窗帘
• Tradutor português - espanhol: cortina
• Tradutor português - inglês: curtain
• Tradutor português - hindi: परदा
• Tradutor português - arabe: ستارة
• russo: занавес
• Tradutor português - português: cortina
• Tradutor português - bengali: পরদা
• Tradutor português - francês: rideau
• Tradutor português - malaio: Tirai
• Tradutor português - alemão: Vorhang
• Tradutor português - japonês: カーテン
• Tradutor português - coreano: 커튼
• Tradutor português - javanês: langsir
• Tradutor português - vietnamita: màn
• Tradutor português - tâmil: திரை
• Tradutor português - marata: पडदा
• Tradutor português - turco: perde
• Tradutor português - italiano: tenda
• Tradutor português - polonês: kurtyna
• Tradutor português - ucraniano: завісу
• Tradutor português - romeno: perdea
• Tradutor português - grego: κουρτίνα
• Tradutor português - africâner: gordyn
• Tradutor português - sueco: gardin
• Tradutor português - norueguês: gardin

8 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ЗАНАВЕС»

Descubra o uso de занавес na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com занавес e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Пурпурный занавес

1. Балконная дверь, которую он дергал, никак не поддавалась, и Николай стал опасаться, что рвани он еще раз — и вылетит к черту треснутое стекло. Он оставил в покое ручку, отступил в комнату и огляделся. Надо бы поискать ...

Всеволод Глуховцев, ‎Эдуард Байков, 2014

Занавес. Последнее дело Пуаро

Агата Кристи. АгатаКристи Занавес. Последнее дело Пуаро Глава 1 Укого изнасне щемило сердце при мысли, что мы.

Агата Кристи, 2015

Англо-русский энциклопедический словарь искусств и ...

ставление начинается; thе с. vas орепеa, thе с. раrted, thе с. rose занавес раздвинулся; thе с. vent шр еiaht o"сlоск ехасtlу занавес взвйлся рбвно в вбсемь часбв; аrаресi c. драпирбвочный занавес; аrам с. раздвижнбй занавес; ...

Алексей Азаров, 2015

ЧЁРНЫЙ ЗАНАВЕС (роман) - The Black Curtain: Вулрич, ...

риканского прозаика Корнелла Вулрича «Чёрный занавес» (1941) входит в серию написанных им в конце 30-х — начале 40-х годов так ...

The Age of Reason, 2015

Театральное эхо:

А. Пушкин Во времена театральной молодости Онегина под шум лебедки, заглушаемый финальными звуками увертюры, подымался вверх занавес, открывая цветную оживающую панораму в золоченой раме сцены, где ...

Владимир Лакшин, 2014

Когда рухнул железный занавес: встречи и воспоминания

Эта книга - мемуары экс-президента Грузии и бывшего министра иностранных дел СССР Эдуарда Шеварнадзе

Эдуард Амвросиевич Шеварднадзе, 2009

Последний занавес: [роман]

Трой, супруга инспектора Скотленд-Ярда, отлично знала, какие сплетни ходят о театральном актере сэре Генри, чей портрет она ...

Найо Марш, 2011

Занавес открывается

В пьесе отчетливо выражает интерес А. к уже свершившимся изменениям социальной структуры. В разрушении гармонии равно виновны и ...

Владимир Арро, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАНАВЕС»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo занавес no contexto das seguintes notícias.

Хан: разногласия в Европе из-за беженцев воссоздают …

Я боюсь, что мы начинаем восстанавливать невидимый новый "железный занавес", поскольку недостаток солидарности порождает значительное ... «РИА Новости, set 15»

"Ледяной занавес" в Беринговом проливе разделяет семьи

В Беринговом проливе на расстоянии чуть меньше четырех километров друг от друга расположены два острова, один из которых - российский, ... «BBC Russian, ago 15»

Кремль готовит тотальную зачистку информационного …

Занавес между Россией и Западом понемногу опускается, и, когда он опустится полностью, общественные организации и вовсе перестанут быть ... «Новое Время, mai 15»

В Болгарии открылась выставка «Железный занавес – Болгария …

В столице Болгарии открыта выставка «Железный занавес – Болгария 1944-1989». Как заявил президент страны Росен Плевнелиев, открытие такой ... «Новости - Болгария Сегодня, mai 15»

Туристический занавес

Туроператоры начали продажу туров на летние курорты, стоимость которых теперь на 50% выше, чем год назад. Не исключено, что к началу июня ... «Коммерсантъ, jan 15»

Новый железный занавес и дипломатические успехи Путина

Аргентинское издание Pagina 12 (29.12), подводя итоги года, пишет, что уходящий 2014 год заканчивается тем же сюжетом, который появился в ... «inoСМИ.Ru, jan 15»

новый железный занавес

Уходящий 2014 год заканчивается тем же сюжетом, который появился в середине года: обострением отношений между Россией и Западом после ... «inoСМИ.Ru, dez 14»

Андрей Черепанов: Валютный занавес готов опуститься

Наши законодатели серьезно усложнили жизнь россиян, имеющих счета в иностранных банках. Они сделали это по-тихому, короткой, не ... «Ведомости, dez 14»

Михаил Федотов: В Германии появляются силы, которые хотят …

Нам нельзя строить между нашими странами и народами новый железный занавес или новую стен. Нужно строить сотрудничество вне стен, вне ... «ИА REGNUM, dez 14»

Непрочный железный занавес: 4 урока для Путина

На этой неделе случился геополитический парадокс: пока Германия отмечала 25-летие падения Берлинской стены, Владимир Путин опускал ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, nov 14»