Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tenda" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TENDA EM ITALIANO

ten · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tenda e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TENDA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tenda» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tenda no dicionário italiano

A primeira definição de uma tenda no dicionário é a tela que se estende sobre ou em frente a algo, com o propósito de abrigo, proteção e sim.: Cobrir, reparar com um t.; esconder atrás, sob um t. Outra definição de uma tenda é um abrigo que pode ser desmantelado e transportável, composto por vários lençóis de tecido reunidos e apoiados por palitos especiais, que é o lar de algumas populações nômades e semi-nômades: as tendas dos Touareg. Tent é também uma cobertura de plástico que isola o leito de um paciente que sofre de dificuldades respiratórias, dentro dos quais circula uma mistura gasosa enriquecida com oxigênio.

La prima definizione di tenda nel dizionario è tela che si tende sopra o davanti a qualcosa, a scopo di riparo, protezione e sim.: coprire, riparare con una t.; nascondere dietro, sotto una t. Altra definizione di tenda è riparo a forma di padiglione smontabile e trasportabile, formato da più teli di tessuto riuniti insieme e sostenuti da appositi bastoni, che costituisce l'abitazione di alcune popolazioni nomadi e seminomadi: le tende dei Tuareg. Tenda è anche copertura di plastica che isola il letto di un paziente sofferente di difficoltà respiratorie, entro la quale si fa circolare una miscela gassosa arricchita di ossigeno.


Clique para ver a definição original de «tenda» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TENDA


addenda
addenda
agenda
gen·da
ammenda
am·men·da
azienda
ʒien·da
benda
ben·da
blenda
blen·da
commenda
com·men·da
emenda
men·da
faccenda
fac·cen·da
fazenda
fazenda
hacienda
hacienda
legenda
le·gen·da
leggenda
leg·gen·da
menda
men·da
merenda
me·ren·da
molenda
mo·len·da
mulenda
mulenda
prebenda
pre·ben·da
reprimenda
re·pri·men·da
vicenda
vi·cen·da

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TENDA

tencione
tenda canadese
tendaggio
tendale
tendalino
tendame
tendente
tendente a
tendenza
tendenze
tendenziale
tendenzialmente
tendenziosamente
tendenziosità
tendenzioso
tender
tendere
tendere a
tendere al
tendere insidie

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TENDA

anda
banda
caglio del Col di Tenda
carice del Col di Tenda
chiudenda
currenda
domanda
entrarci come i cavoli a merenda
fare ammenda
onda
orneblenda
panda
pechblenda
polenda
profenda
provenda
pulenda
soprattenda
steccobenda
tregenda

Sinônimos e antônimos de tenda no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TENDA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tenda» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tenda

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TENDA»

tenda barriera campana canadese coperta cortina drappo madre ombra padiglione pannello pellicola schermo separazione telo tendaggio tendina tendone velario velo vena vernice router modem access point tende ikea wireless shenzhen technology better networking founded tenda recognized leading supplier devices equipments consumer soho small business users calendario comune modena viale molza angolo monte kosica telefono mail latenda itconsorzio consorzio cooperative sociali oggi caratterizza fortemente lunga storia incontri diverse sensibilità sono attraverso

Tradutor on-line com a tradução de tenda em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TENDA

Conheça a tradução de tenda a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tenda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tenda» em italiano.

Tradutor português - chinês

帐篷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tienda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

curtain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तंबू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خيمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

палатка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tenda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তাঁবু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

khemah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zelt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

テント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

텐트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tarub
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lều
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூடாரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तंबू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çadır
70 milhões de falantes

italiano

tenda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

namiot
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

палатка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cort
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκηνή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tent
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tält
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

telt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tenda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENDA»

O termo «tenda» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.459 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tenda» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tenda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tenda».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TENDA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tenda» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tenda» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tenda

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TENDA»

Citações e frases célebres com a palavra tenda.
1
Dave Barry
Piove sempre sulle tende. I temporali viaggiano per migliaia di chilometri, contro venti dominanti per avere l’opportunità di piovere su una tenda.
2
Robert Edward Lee
Colpite la tenda.
3
Marco Aime
L’abitudine, il conformismo, la convenienza fanno sì che la maggior parte di noi tenda a conformarsi ai costumi vigenti e che a forza di seguire le regole, queste finiscano per apparire immutabili, imprescindibili, come se, invece di essere una creazione umana, fossero dettate dalla natura.
4
Gaio Valerio Catullo
Un Torquato piccino tenda le mani tenere dal grembo della madre, al padre sorridendo con le piccole labbra dolcemente socchiuse.
5
Che Guevara
E dovunque ci sorprenda la morte, sia benvenuta, purché il nostro grido di guerra raggiunga chi è pronto a raccoglierlo e un'altra mano si tenda ad impugnare le nostre armi e altri uomini si preparino a intonare canti di lutto con il tambureggiare delle mitragliatrici e nuovi gridi di guerra e di vittoria.
6
Jonathan Coe
Cosa diavolo ha la mia generazione? Perché siamo così lenti a crescere? Sembra che la nostra infanzia tenda a prolungarsi fino a venticinque anni. A quaranta siamo ancora degli adolescenti.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TENDA»

Descubra o uso de tenda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tenda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tende. Architettura dei nomadi
La tenda beduina La tenda araba, che chiamano beyt es-shaar, cioè « dimora, capanna o casa di pelo », e che è in realtà fatta di nera lana pettinata o grezza, ha nel suo tetto ad una laida qualcosa del cottage. La stoffa della tenda forte e ...
Torvald Faegre, 1981
2
Via ferrata da Cuneo a Nizza per Tenda e mentone progetto di ...
., î.iv î___ùw____ a+___ , ALLEGATO A.-- ELEVJZIOAE sopra il livello del mare, dei principali passaggio Colli più depressi, della catena vertebrale delle Alpi- marittime dall'Ubaye al Boja. DLN3MINAZIONE ELEVAZIONIE D 0 C U M E N T I et ...
‎1857
3
La tenda del deserto: Architettura del primo santuario di ...
Architettura del primo santuario di Israele Francesco Piro. posiziona attentamente i suoi due figli in modo da far trovare Manasse sotto la mano destra del padre ma Giacobbe incrocia (lett. Intreccia) le braccia. Efraim prevarrà su Manasse, nel ...
Francesco Piro, 2014
4
Confronto tra la linea pel colle di Tenda alla valle Roja e ...
... a @tààfl I\f' /'\-aonemonmov Ira la linea pel colle di Tenda alla valle Roja e la linea pel colle di Finestre alla valle Vesuhia CITTÀIH CUNEO RELAZIONE deif3ugcguc'te ai Sindaco di Glauco le. G)eFulalo ai ...
Filippo Cerroti, 1856
5
Beatrice di Tenda tragedia lirica in due atti [Felice Romani
é" @EIRSOIRANQOIR y ' ,\ m p Filippo Maria Visconti, duca di Milano SIGNOR GIOVANIRATTISTA BENCICH ' Bealrlce di Tenda, di lui moglie SIGNORA TERESA PARODI Agnee Del Muino, amata da Filippo, e in segreto amante di 0rombello ...
Felice Romani, Vincenzo Bellini, Teresa Parodi, 1847
6
Beatrice di Tenda tragedia lirica in 2 atti [la poesia è di ...
o 1}lersnuaggì FILIPPO MARIA VISCONTI, duca di Milano Ettore Barili BEATRICE DI TENDA, di lui moglie Eul'roslnn Marco_llnl AGNESE DEL MAINO , amata da Filippo , e in segreto amante di Orombello Giuseppina Albertarl OROMBELLO, ...
Felice Romani, Vincenzo Bellini, 1852
7
Tende da Sole Architettura E Nuovi Spazi
|| La qualità nella i casa di campagna Il portico si fa veranda sotto la tenda colorata Il pergolato, la vita all'aria aperta STRUTTURE IN LEGNO E. elle campagne un tempo dominava il lavoro agricolo. Dggi spesso si trovano luoghi turistici di ...
8
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Si tratta in realtà di coperture impermeabili per sacco a pelo; alcuni tra i modelli esistenti possono essere trasformati in una tenda a tunnel per persona singola. ln un bivi-bag non è possibile usare il fomelletto, ma resta comunque un riparo ...
Peter Darman, 1999
9
Sotto La Tenda: Impressioni D'Un Giornalista Al Marocco...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Luigi Barzini, 2012
10
Sogni e favole io fingo: gli inganni e i disinganni del ...
«Beatrice di Tenda» di Vincenzo Bellini: dalla «tragedia istorica» di Carlo Tebaldi-Fores al libretto di Felice Romani Nell'asfìttico panorama del teatro italiano del primo Ottocento, c'è una tragedia oggi dimenticata, Beatrice di Tenda di Carlo ...
Guido Nicastro, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tenda no contexto das seguintes notícias.
1
Triora: approvato dal Consiglio comunale il progetto Alcotra per la …
Il Consiglio comunale di Triora ha approvato il progetto Alcotra per la strada di Monesi-Colle di Tenda e sulla necessità di approvare la ... «SanremoNews.it, jul 15»
2
Briga, Tenda, Mentone e dintorni al tempo della cessione di Nizza …
Tenda, invece, a lungo sotto Genova e poi contesa dalla stessa Francia e dai Savoia, non recise del tutto i rapporti economici con il Piemonte e ... «SanremoNews.it, jul 15»
3
L'acqua non si spreca, ora la tenda per doccia ti butta fuori
A ricordarvi di non sprecare acqua adesso ci pensa la tenda per doccia. Il momento della doccia è sicuramente quello in cui non ci rendiamo ... «Blog di Lifestyle, jul 15»
4
Notte in tenda in riva al mare
Risveglio all'alba, saluto al sole e colazione genuina con ciambella fatta in casa. Ogni partecipante è tenuto a portare con sé la propria tenda, ... «Livingcesenatico, jul 15»
5
Ancora chiusure notturne per la galleria del Colle di Tenda
Anas comunica che la galleria internazionale del Colle di Tenda, situata lungo la strada statale 20 'del Colle di Tenda e di Valle Roja' in ... «TargatoCn.it, jul 15»
6
Genova: perde l'equilibrio mentre cercava di aggiustare una tenda
Mentre cercava di aggiustare la tenda, il giovane avrebbe però perso l'equilibrio e sarebbe precipitando nel vuoto, perdendo così la vita. «InfoOggi, jul 15»
7
“Un thè in tenda”, Grottammare accoglie i Saharawi
GROTTAMMARE – “Un thè in tenda” per dare il benvenuto ai bambini Saharawi ospiti della Città di Grottammare. Il tradizionale appuntamento ... «Riviera Oggi, jul 15»
8
Precipita da terrazzo, stava aggiustando tenda
L'uomo, Alessandro Coniglione, si è offerto di aggiustare una tenda dell'amico di cui era ospite e avrebbe perso l'equilibrio cadendo nel vuoto. «ANSA.it, jul 15»
9
La tenda della doccia che vi butta fuori dopo 4 minuti per …
E se a ricordarvi di risparmiare acqua fosse la vostra tenda della doccia? Accade davvero grazie a un'installazione dal cuore green dell'artista ... «greenMe.it, jul 15»
10
Capri: preghiere in tenda per solidarietà ai migranti (ospitati in hotel)
In questo contesto, sarà allestita una 'tenda di preghiera', un luogo insolito in cui ci si potrà confessare e confrontare con sacerdoti e ... «Imola Oggi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tenda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tenda>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z