Significado de "bire bin katmak" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE BIRE BIN KATMAK EM TURCO

bire bin katmak

O QUE SIGNIFICA BIRE BIN KATMAK EM TURCO

definição de bire bin katmak no dicionário turco

para adicionar mil para muito exagero.

TRADUÇÃO DE BIRE BIN KATMAK

Conheça a tradução de bire bin katmak a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de bire bin katmak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bire bin katmak» em turco.

• Tradutor português - chinês: 使小题大做山
• Tradutor português - espanhol: hacer una montaña de un grano de arena
• Tradutor português - inglês: make a mountain of a molehill
• Tradutor português - hindi: राई का पर्वत बनाना
• Tradutor português - arabe: جعل جبل رابية
• Tradutor português - russo: сделать гору кротовой норы
• Tradutor português - português: fazer uma montanha com um pequeno morro
• Tradutor português - bengali: তুচ্ছ ব্যাপারকে একটি পর্বত করতে
• Tradutor português - francês: faire une montagne d´une taupinière
• Tradutor português - malaio: membuat gunung sarang tikus mondok
• Tradutor português - alemão: einen Berg aus einem Maulwurfshügel
• Tradutor português - japonês: モグラ塚の山を作ります
• Tradutor português - coreano: 두더지 의 산 을
• Tradutor português - javanês: nggawe gunung molehill
• Tradutor português - vietnamita: làm cho một ngọn núi của một đụn đất
• Tradutor português - tâmil: ஆயிரம் சேர்க்க
• Tradutor português - marata: एक बीळ खोदताना चिचुंद्रीने बाहेर टाकलेली माती डोंगर करा
• turco: bire bin katmak
• Tradutor português - italiano: fare una montagna di una mosca un elefante
• Tradutor português - polonês: robić z igły widły
• Tradutor português - ucraniano: зробити гору кротові нори
• Tradutor português - romeno: a lua un munte de un mușuroi de cârtiță
• Tradutor português - grego: κάνει ένα βουνό από ένα μικρό εμπόδιο
• Tradutor português - africâner: maak ´n berg van ´n molshoop
• Tradutor português - sueco: göra ett berg av en fjäder
• Tradutor português - norueguês: lage et fjell av en tue

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «BIRE BIN KATMAK»

Descubra o uso de bire bin katmak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bire bin katmak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Kavga etmek. bire bin katmak Çok abartmak. “Ufacık olayıbire binkatarak anlatıp, bizi kandırmaya çalışıyordu.” birebir gelmek 1. Tam uygunluk. 2. Etkisini hemen ve kesin olarak göstermek. bize demi lolo? Yakından tanınanve samimi olunan ...

Rahime Sönmez, 2013

1930 Yalancı Bahar:

Zatenİzmir Valisi bir yandan, fırka müfettişi diğer yandan bire bin katan telgraflarla hadiseleri yeterince abartmışlarmış. Gazi kurduğu fırkanınbu duruma düşmesine pek üzülmüş. Fırka yöneticilerinin basiretsizliğinden, beceriksizliğinden, fırkayı ...

Zekeriya Yıldız, 2012

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 276

... kalmak -zayiflarri'ak. bir dirhem -az bir dolu -bol bir düziye -monoton bire bin katmak -abart- пктk bire bin verir -verimli birebir -etkili bir eli yagda bir eli balda -zengin biren -yainiz biresim -kansim birey -kisi bir halli -ayni bir hal olmak -ölmek, ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Kayseri ağzı: Sözcükler - Sayfa 689

Birin yanına beş(on) katmak Genel dildeki "Bire bin katmak"ın yerel ağızdaki söylenişi biçimi. Yakıştırma ve uydurmalarla abartmak. * Bir iyice benzetmek (birini) Fena halde dövmek. * Bir kalbur uşağıynan, sidikli döşeğiynen seni kim nitsin?

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 75

Bire bir gelmek: (İlâç için) Hemen etkisini göstermek. Bire bin katmak: Abartarak anlatmak. Olduğundan çok göstermek. Bir eli balda, bir eli yağda / Bir eli yağda, bir eli balda: 1) Bolluk, varlık, rahatlık içinde olmak / yaşamak. 2) Elindeki geniş ...

Asım Bezirci, 1990

Hayalcan:

Ninemin evini kata verdik, elimize para geçince ferahladığımızdan fakirliği de bahane edemedi, bizi buraya yollamak zorunda kaldı. ... Ben Hayalcan, genişleme, uzama, çoğalma, bire bin katma hünerli ben, onu eski kılığına sıkıştırmıştım.

Perihan Karayel, 2009

Minberden Gönüllere-2: - Sayfa 32

Çünkü bu ayda iyiliklerin sevabı kat kat artar. Bire bin olur. Kur'an-ı Kerim'in her harfinin diğer zamanlarda on sevabı olduğu halde Ramazanda bu rakam bine yükselir. Ayetü'l-Kürsî'nin her bir harfinin binlerce sevabı vardır. Cumalarda daha ...

Şaban Döğen, 2011

Yaşar Kemal Kendini Anlatıyor: Alain Bosquet ile Görüşmeler

Bende,yaşlı kadınlardan öğrendiğim masalları köyün çocuklarına bire bin katarak, yeniden yaratarak anlatırdım.Her yetenekli masalcının, bilinen masalıhep yenidenyarattığını,üstelik de her anlatışta yeniden yarattığını çok sonralarıöğrendim.

Yaşar Kemal, 2014

Gülcemal: Mübadele günlerinde hazin bir aile dramı - Sayfa 107

Kara haber evden eve tez yayılıyor, yayılırken de bire bin katıyordu. “N'olacak bu iş bre Nusret Bey Ağa? Bulgar tam gaz girmiş geliyormuş,” dedi kahveci Hüsmen bembeyaz bir suratla. Nusret Bey Ağa kahveden içeri adımını daha yeni atmıştı.

Tülin Çayırcı, 2012

O Kalabalıkta Yalnızdım: - Sayfa 77

Belki karşımda bire bin katarak anlatıyordu anılarını. Sen okumuş adam olabilirsin ama benim yaşadıklarım ve yaptıklarım yanında hiçsin edasıyla susmak bilmiyor, beni bunaltıyordu. Daha koğuşta haftam dolmadan, onun yanıma gelmemesi ...

Akın Arlısoy, 2013

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BIRE BIN KATMAK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bire bin katmak no contexto das seguintes notícias.

AK Parti'de hangi bakanlar aday gösterilmedi?

devrin adamı değil 1 paran varsa ..2 HALKI NASIL KANDIRIRIMI ÇOK GÜZEL BİLME..3 BİRE BİN KATMAK...4 erken süpper emekli olmak..bunları biliyorsan ... «Mynet Haber, abr 15»

Kafamda deli sorular

Bir erkek neden her yaptığını abartarak anlatır? Sevgiliyi etkilemek için yaşananlara bire bin katmak gerçekten işe yarar mı? Tutamayacağı sözleri neden verir? «Posta, jan 14»