Significado de "boynunu bükmek" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE BOYNUNU BÜKMEK EM TURCO

boynunu bükmek

O QUE SIGNIFICA BOYNUNU BÜKMEK EM TURCO

definição de boynunu bükmek no dicionário turco

dobrando para o tamanho Ficar em uma situação embaraçosa e desesperada. Para aceitar uma situação, um trabalho ou não. / (Para perder a vitalidade da planta).

boynunu bükmek Acındırıcı, çaresiz bir durumda kalmak. / Bir durumu, bir işi ister istemez kabul etmek. / (Bitki için) canlılığını yitirmek.

TRADUÇÃO DE BOYNUNU BÜKMEK

Conheça a tradução de boynunu bükmek a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de boynunu bükmek a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boynunu bükmek» em turco.

• Tradutor português - chinês: 扭动脖子
• Tradutor português - espanhol: Para torcer el cuello
• Tradutor português - inglês: To twist the neck
• Tradutor português - hindi: गर्दन मोड़ करने के लिए
• Tradutor português - arabe: أن تطور الرقبة
• Tradutor português - russo: Для крутить шею
• Tradutor português - português: Para torcer o pescoço
• Tradutor português - bengali: গলায় বক্র স্থান
• Tradutor português - francês: Pour tordre le cou
• Tradutor português - malaio: bengkok lehernya
• Tradutor português - alemão: Um den Hals wickeln
• Tradutor português - japonês: 首をひねっするには
• Tradutor português - coreano: 목 을 비틀 하려면
• Tradutor português - javanês: bend gulu
• Tradutor português - vietnamita: Để xoay cổ
• Tradutor português - tâmil: அவரது கழுத்தில் குனிய
• Tradutor português - marata: बेंड
• turco: boynunu bükmek
• Tradutor português - italiano: Per torcere il collo
• Tradutor português - polonês: skręcić kark
• Tradutor português - ucraniano: Для крутити шию
• Tradutor português - romeno: să se răsucească gâtul
• Tradutor português - grego: να στρίψει το λαιμό
• Tradutor português - africâner: om die nek draai
• Tradutor português - sueco: För att vrida halsen
• Tradutor português - norueguês: til å vri halsen

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «BOYNUNU BÜKMEK»

Descubra o uso de boynunu bükmek na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boynunu bükmek e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Gösteriş yapmak. boy ölçüşmek Rekabete girmek,yarışmak. boynu kıldan ince olmak Bir durum yadakimse karşısında kendisi hakkında verilen her kararı kabul etmeyerazı olmak. boynunu bükmek 1. Kabuletmek. 2. Acınacak bir hâlde olmak.

Rahime Sönmez, 2013

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 148

Boyun is. 1 - Başı bedene bağlayan, boyu tamamlayan organ, vücudu başla birleştiren kısım. 2 - Elbiselerin boğazı ... uhdesine almamak, boynunu burmag Mazlum mazlum durmak, boynunu bükmek, boynunu bükmek Mahzun mahzun, zavallı ...

Seyfettin Altaylı, 1994

Tarama dergisi: Osmanlıcadan Türkçeden söz karşılıkları

Boynu bükük, Mazlum. Boynuna almak, Deruhte etmek, tekeffül etmek, uhdesine almak. Boynuna sarilma, Muaneka. Boynuna sarilmak, Muaneka etmek. Boynunu bükmek, tnkiyat etmek, tazallüm etmek, tekeddür etmek. Boynunu vurmak ...

Türk Dil Kurumu, 1934

Değer Ölçüsü:

Yâni korku ve dehşet içinde boynunu bükmek, zillete bürünmek ve yüzünü ağyâra karşı çevirmeye hiçmecâli kalmamakhâlidir. Huşû'un gerçekleşmesinde, cereyan eden hâdiseleri tefekkür, tedebbür ve dikkatle derinlemesine temâşâ etmek ...

Vehbi YILDIZ, 2014

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... gürdeğil. kelläñden uçmak: Aklından çıkmak, unutmak. kelläñhumyalı çişmek:Kafası şişmek, zihni yorulmak. kelläñieteğiñe salıp barmak: Boynunu bükmek, birdurumu veya işi ister istemezkabul etmek,suçunu kabullenmek, kaderine boyun ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 38

306, 319 Boyun bükmek (boynunu bükmek). Mecburî olarak rıza göstermek, zoraki kabul etmek, üstünlüğünü kabullenmek, teslim olmak, yardım beklemek. "Bildiği için de karşısında boyun büktüğü kaderin tablosunu şu kıtasıyla ne güzel ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 326

... (T.S.) Boynı burılu: Boynu bükük, mahzun (T.S.) Boynına şal-: Kendisine bırakmak, ısmarlamak (T.S.) Boynına sar-: Bir kimseye hoşlanmadığı bir iş yüklemek (T.S.) Boynını bur-: Boynunu bükmek, sızlanmak (T.S.) Boyun çap-: Boyun vurmak, ...

Hatice Şahin, 2004

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 97

BOYUN BÜKMEK : Kendini acmdıracak bir tavır takmmak, «..iddiaya kalkışacağmı anlaymca, suçlu gibi boynumu büküp sustum.» Âli Bey. BOYUN EĞMEK : Bir zor karşısmda istemeye istemeye razı olmak. «Bu kaymakamda öyle durup ta ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 83

Boynunda kalmak: Üzerinde kalmak. Boynunu bükmek: 1) Acındırıcı bir tavır takınmak. 2) İster istemez kabul etmek; kabul etmek zorunda kalmak. 3) (Bitkiler için) Canlılığını yitirmek. Boynunu kırmak: Çekip gitmek. Boynunun borcu: Yapılması ...

Asım Bezirci, 1990

Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 46

Boynunda kalmak: Birine ödenecek seyi ödemedigi için üze- rinde borç kalmak. inileyin eydürisem gör boynunda borç kalmasun Kakir bu§ar söger bana eydür ki ey Hakk'i görmez Yunus Emre, 13. yy. Boynunu bükmek: Kendisine aandma ...

M. Ali Tanyeri, 1996

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOYNUNU BÜKMEK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boynunu bükmek no contexto das seguintes notícias.

"Askıda ekmek" AVM'lere taşındı

Amacımız kimsenin boynunu bükmek değil, gülen yüzlerden oluşan huzurlu bir toplum yaratmak'' diye konuştu. ''RAMAZANDA HEDEF 40 BİN PARÇA EŞYA'' «BloombergHT, jul 11»