Significado de "boynuna almak" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE BOYNUNA ALMAK EM TURCO

boynuna almak

O QUE SIGNIFICA BOYNUNA ALMAK EM TURCO

definição de boynuna almak no dicionário turco

pegue em seu pescoço Pegue algo como sua dívida ou lição de casa.

boynuna almak Bir şeyi borç veya ödev olarak üzerine almak.

TRADUÇÃO DE BOYNUNA ALMAK

Conheça a tradução de boynuna almak a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de boynuna almak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boynuna almak» em turco.

• Tradutor português - chinês: 让颈部
• Tradutor português - espanhol: conseguir el cuello
• Tradutor português - inglês: get the neck
• Tradutor português - hindi: गर्दन मिल
• Tradutor português - arabe: الحصول على الرقبة
• Tradutor português - russo: получить шею
• Tradutor português - português: obter o pescoço
• Tradutor português - bengali: ঘাড় পেতে
• Tradutor português - francês: obtenir le cou
• Tradutor português - malaio: mendapatkan leher
• Tradutor português - alemão: bekommen den Hals
• Tradutor português - japonês: 首を取得
• Tradutor português - coreano: 목 을 얻을
• Tradutor português - javanês: njaluk gulu
• Tradutor português - vietnamita: nhận cổ
• Tradutor português - tâmil: கழுத்து கிடைக்கும்
• Tradutor português - marata: एक मान घ्या
• turco: boynuna almak
• Tradutor português - italiano: ottenere il collo
• Tradutor português - polonês: uzyskać szyję
• Tradutor português - ucraniano: отримати шию
• Tradutor português - romeno: obține gât
• Tradutor português - grego: να πάρει το λαιμό
• Tradutor português - africâner: kry die nek
• Tradutor português - sueco: få halsen
• Tradutor português - norueguês: få halsen

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «BOYNUNA ALMAK»

Descubra o uso de boynuna almak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boynuna almak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dîvânlar üstüne: - Sayfa 123

... gögsünü dövmek; gönlüne girmek; görünmez belâ; göz degirmek; günahini boynuna almak; hazir cevap; iki bir etmemek; ikiden birden; kan aglatmak; kan içmek; kani boynunda kalmak; kanina kanmamak; kanini içmek; kara dü§ler görmek; ...

M. Ali Tanyeri, 2005

Tarama dergisi: Osmanlıcadan Türkçeden söz karşılıkları

Boynuna almak, Deruhte etmek, tekeffül etmek, uhdesine almak. Boynuna sarilma, Muaneka. Boynuna sarilmak, Muaneka etmek. Boynunu bükmek, tnkiyat etmek, tazallüm etmek, tekeddür etmek. Boynunu vurmak, tdam etmek. Boynuz, Karn ...

Türk Dil Kurumu, 1934

Biraz da Gurbet Düştü:

Aşkın zorluğundan nasılhaber veriyor şair, gel, beraber kulak verelim: “Bir demir dağı delip boynuna almak gibidir Her kişi âşık olurdueğerâsân olsa.” (Taşlıcalı Yahya) Anlaşılanoki,her şeyden öncebuyolun uzun vebuişin zorlardan daha zor ...

Mustafa Yılmaz, 2014

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 83

Boynu kıldan ince: Haksız olduğu anlaşıldığında verilecek her cezaya razı olan. Boynum kıldan ince: Adaletle verilecek her cezaya boyun eğerim. Boynuna almak: Bir şeyi borç ya da ödev olarak üstüne almak, üstlenmek. Boynuna geçirmek: ...

Asım Bezirci, 1990

Kayseri ağzı - 1. cilt - Sayfa 469

Boynu bükük. Boynu cgri. Boynum kildan incc. Boynuna almak. Boynuna borç. (Boynumun borcu.) Boynuna geçirmck. Boynunu uzatmak. Boynunu vurmak. Boyunduruga almak. Bozuk para gibi harcamak. Bozum olmak. Bozuntuya vermemck.

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 97

BOYNU KILDAN İNCE : Bir haksızlık yapmışsa ve bu haksızlığı meydana çıkarsa verilecek her türlü cezaya razı. «Evet padişahım, dediğiniz başım üzerine! Boynum kıldan incedir.» BOYNUNA ALMAK : Bir şeyi ödev ya da borç olarak üzerine ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türkçede mecazlar sözlüğü: 700 sınıfa ayrılmış 5000 madde - Sayfa 173

Boynum kildan ince B. Gücsüzlük. Boynuna almak B. ödev. Boynuna atmak B. □ Isnat. Boynunu uzatmak B. Teslimiyet. Boynunu vurmak B. Ceza. Boynununun borcu B. ödev. Boyun bükmek B. Mahzunluk. Boyun egmek B. In- kiyat.

Mehmet Ali Ağakay, 1949

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 38

135; ÎG, s. 11 Boynuna almak. Üstlenmek, yüklenmek. "Bir cemiyet fedâîsi olarak boynuna aldığı saltanat yükünü sonuna kadar eşsiz bir liyakat ve kifayetle taşıyan bu büyük adamj' EMDF, s. 143 Boyun borcu (olmak) (Boynunun borcu olmak).

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Divan: İnceleme, tenkitli metin - Sayfa 92

... ırağ olmak: G.595/l Bir karış taşra ayak basmamak: G. l23 l/4 Bir kılı iki yarmak: K.64/28 Bir pula almamak: K. 58/l3. ... G. l342/4 Boynuna almak: G.990/l, G.l l09/3 Boynuna gamını almak: G.l l40/2 Boyunca günâha girmek: G. 9l4/l Bulduğun ...

Mustafa bin Ahmet Âli, ‎İ. Hakkı Aksoyak, 2006

Türk Edebiyatı - 231-242. sayılar - Sayfa 5

... devlerle güreşerek, katlanılmaz çilelere girerek kendisini isbat etmek zorundadır. Divan şairinin hali, Hayalî Bcg'in harikulade tasvir ettiği "âşık" ın (ki âşık da şair demektir) hali gibidir, Şöyledir "Bir demir dağı delip boynuna almak gibidir Her ...

Ahmet Kabaklı, 1993

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOYNUNA ALMAK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boynuna almak no contexto das seguintes notícias.

Taşralı şairin 'Dünya Telaşı'

Yıllar önce Taşlıcalı Yahya bunun zorluğundan haber vermişti bize: Bir demir dağı delip boynuna almak gibidir / Her kişi aşık olurdu eğer asan olsa. Aşk ve şiir ... «Risale Haber.com, set 13»