Significado de "dikenli tel" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE DIKENLI TEL EM TURCO

dikenli tel

O QUE SIGNIFICA DIKENLI TEL EM TURCO

Arame farpado

Dikenli tel

Arame farpado é o veículo que é usado principalmente para determinar os limites de um lugar. Em termos de produção, é semelhante ao cabo, mas a sua superfície externa não é coberta com materiais plásticos e outros materiais condutores. O arame farpado é reforçado torcendo dois fios planos separados juntos. O caráter telescópico é devido às protrusões pontiagudas formadas por torção de um pedaço de fio adicional neste fio duplo em intervalos regulares. Defesa, proteção, determinação dos limites de um determinado solo, e assim por diante. .

Dikenli tel, asıl olarak bir yerin sınırlarının belirlenmesinde kullanılan araçtır. Üretimi açısından kablo ile benzerlik taşımaktadır fakat dış yüzeyi plastikle ve diğer iletken materyallerle kaplı değildir. Dikenli tel, iki ayrı düz telin birbirine burularak sarılması suretiyle kuvvetlendirilir. Telin dikenli olarak nitelendirilmesi, belli aralıklarla bu çift tel üzerine sonradan ek bir telin sarılıp bükülmesi ile oluşturulan sivri çıkıntılardan kaynaklanmaktadır. Savunma, koruma, belli bir toprak parçasının sınırlarının belirlenmesi vb. için kullanılmaktadır.

definição de dikenli tel no dicionário turco

arame farpado Um fio que tem espinhos como picos e é usado para proteger um lugar, dificultando a aprovação.

dikenli tel Üzerinde yer yer diken gibi sivri çıkıntıları olan ve bir yeri korumak, geçişi güçleştirmek için kullanılan tel.

TRADUÇÃO DE DIKENLI TEL

Conheça a tradução de dikenli tel a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de dikenli tel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dikenli tel» em turco.

• Tradutor português - chinês: 铁丝网
• Tradutor português - espanhol: alambre de espino
• Tradutor português - inglês: barbed wire
• Tradutor português - hindi: कांटेदार तार
• Tradutor português - arabe: الأسلاك الشائكة
• Tradutor português - russo: колючая проволока
• Tradutor português - português: arame farpado
• Tradutor português - bengali: কাঁটাতার
• Tradutor português - francês: fil de fer barbelé
• Tradutor português - malaio: kawat berduri
• Tradutor português - alemão: Stacheldraht
• Tradutor português - japonês: 有刺鉄線
• Tradutor português - coreano: 가시 철사
• Tradutor português - javanês: kabel barbed
• Tradutor português - vietnamita: dây thép gai
• Tradutor português - tâmil: முட்கம்பிகளால்
• Tradutor português - marata: काटेरी तार
• turco: dikenli tel
• Tradutor português - italiano: filo spinato
• Tradutor português - polonês: drut kolczasty
• Tradutor português - ucraniano: колючий дріт
• Tradutor português - romeno: sârmă ghimpată
• Tradutor português - grego: συρματοπλέγματα
• Tradutor português - africâner: doringdraad
• Tradutor português - sueco: taggtråd
• Tradutor português - norueguês: piggtråd

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «DIKENLI TEL»

Descubra o uso de dikenli tel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dikenli tel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Oder Kıyısında İlkbahar

Binayı ve onun sebze ekili büyük bahçesini, duvar yerine üç sıra dikenli tel çevirmişti. Teller güçlü meşe kazıklarına çakılı ve örgülüydü. Onar yirmişer metre düzenli aralıklarla üçgen çatılı dört köşe yüksek kuleler sıralanmıştı bu garip çit ...

Emmanuil Kazakeviç, 2015

Askerî terimler - 3. cilt - Sayfa 52

... wire Telleri baglamak = To connect the wires, Relier les fils Bakir tel = Kupferdraht Tel bobin = Drahtspule; Drahtrolle Tel çit = Flanderndraht Çelik tel = Bowden wire (bauden vayer) Çiplak tel = Fil nu; Drahtblank Dikenli tel = Barbed wire; ...

Süleyman Hikmet Karakuzu, 1955

Çanakkale Zaferi ve İhanetler: Mustafa Kemal Atatürk’ün ...

En önemli ve tehlikeli yerleri dikenli teller çektirdi. Düşmanın ayak basabileceği bütün kıyılara yaya mayınları döşetti. Düşman askeri çıkarmasını güçleştirmek için sahile vuran denizin sığ kesimlerine engelleyici dikenli tel ağları çektirdi. Askere ...

Özden Aydın, 2015

Ve Durgun Akardı Don - 3

Her gün nakliye arabaları koca koca dikenli tel yumakları getirir, telgraf tellerinden hep aynı sözler geçerdi: “Bugün yarın Müttefik Orduları gelecekler. Takviye kuvvetleri gelene kadar il hudutlarında durumumuzu kuvvetlendirmemiz, Kızıllara ...

Mihail Şolohov, 2013

Vatan Yıldızlardan Uzak Mı:

11 Kudüs'te çekilen dikenli teller Kamplarda sık karşılaşılan bir diğer vak'a da 'dikenli tel hastalığı'ydı. 12 Sürekli etrafındaki tellere bakan esirlerde bir süre sonra; asabilik, çarpıntı, konsantrasyon bozukluğu, unutkanlık ve kâbus görmeler ...

Mehmet ÇETİNKAYA, 2014

Madalyonlar

Dizlerim üzerinde sürünerek duvarın dibinde duran şilteye yaklaştım. Yüzükoyun uzanmak istedim fakat şiltenin içi dikenli tel doluydu. Kapının ardından iğrenç bir kahkaha yükseldi: “Şiltenin içine dikenli tel koymuştum.” Ses aynı paraşütçünün ...

Zofia Nalkowska, ‎O. Fırat Baş, 2015

Gün Olur Asra Bedel

Dikenli tel duvarın önünde şaşıp kalmışlardı. Sessizliği ilk bozan Uzun Adilbay oldu: Yedike, gerçekten daha önce yok muydu bu engel? Kesinlikle yoktu! İlk defa görüyorum! Herhalde bu bölgeyi uzay alanı için çevirmiş, yasaklamış olsalar ...

Cengiz Aytmatov, 2015

Direnen Haliç-2

Kazağını bırakmıyordu dikenli tel. Kurtarmak için epey uğraştı. Aslında basit bir hareket gerekiyordu. Sabırsızlığından acele edeyim derken kazak daha da dolaştı tellere. Kazağı yırtma pahasına kurtardı sonunda. Aklı kazakta değil bir tek şeyle ...

Nejat Elibol, 2014

Hiçbiryer'e Dönüş:

Hiçbir engel, hiçbir dikenli tel, Doğu tarafında bile tek bir milis yoktu. Unter der Linden Bulvarı, Brandenburg Kapısı'nın heykel ve kabartmalarla bezenmiş tâk'ının altından geçerek Batı'dan Doğu'ya, kesintisiz uzanıyordu. Tıpkı 1890'larda ...

Oya Baydar, 2014

Kırmızı Defter:

Küçük bir tarlaydı orası, o yöredeki bir çiftliğe ait bir otlaktı büyük olasılıkla, oraya ulaşmak için dikenli telden yapılma bir çitin altından sürünerekgeçmek zorundaydık. Birerbirerkarın üstüne yattıkvesantim santim geçtikçitin altından.Ben sıranın ...

Paul Auster, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIKENLI TEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dikenli tel no contexto das seguintes notícias.

Okul duvarı jiletli telle çevrilince, hapishaneye döndü

Adana'daki birçok okulun bahçesinin çevresinin yüksek duvar, demir parmaklıklar ve jiletli tellerle çevrildiğini belirten Karagöz, "Dikenli tel sistemi, öğrenciler ... «Zaman Gazetesi, out 15»

Türk işadamları Macaristan'ın 500 bin Euroluk teklifini reddetti!

Almanya'da bir Türk firması Macaristan'ın dikenli tel siparişini insani kaygıları gerekçe göstererek reddetti. Macaristan talep ettiği dikenli telleri Suriyeli ... «Haberakar.com, set 15»

Macaristan, Hırvat sınırına da dikenli tel çekmeye başladı

Macaristan Başbakanı Viktor Orban, mülteci akınına karşı Sırbistan sınırına çektikleri dikenli telin bir benzerini Hırvatistan sınırına da çekeceklerini açıkladı. «Zaman Gazetesi, set 15»

Macaristan'a dikenli tel ambargosu

En çok göçmenin giriş yaptığı Sırbistan sınırını dikenli teller ve sınır duvarıyla çeviren Macaristan, aynı yöntemi Romanya ve Hırvatistan sınırına da uygulamaya ... «Sabah, set 15»

Dikenli tel Macaristan ve Romanya arasında diplomatik krize sebep …

Facebook'tan paylaştığı mesajda Romanya Başbakanı, “Dikenli tel, agresif yasalar, hapishaneler ve vahşice uygulamalar hiçbir problemi çözmez; sadece ... «Halkın Gazetesi Birgün, set 15»

Macaristan mültecilerin önüne dikenli tel çekti

Binlerce kaçak göçmenin beklediği sınır kapısına gece yarısı itibariyle raylı sistem üzerinde hareket eden dikenli teller çekti. Sırbistan-Macaristan arasında ... «euronews, set 15»

Tel örgüyü mahkûmlar çekiyor

Sığınmacılara yönelik tutumuyla eleştirilen Macaristan, Sırbistan sınırında inşası devam eden 175 kilometrelik dikenli tel örgü çalışmasını hızlandırmak için 350 ... «Al Jazeera Turk, set 15»

Davutoğlu, Guardian'a mülteci krizini yazdı

Avrupa'nın inşa edeceği en yüksek duvar ve en sivri dikenli tel dahi mülteci ... daha fazla duvar ve dikenli tel çağrıları yapan sesler gün geçtikçe yükseliyor. «BBCTurkce.com, set 15»

Macaristan, mülteci geçişini durdurmak için Sırbistan ile sınırına …

Ortadoğu ve Afrika'dan gelen mültecileri durdurmak için Macaristan'ın Sırbistan ile sınırına 175 km'lik ve 4 metre yüksekliğinde dikenli tel örmesine Fransa, ... «T24, set 15»

Fenerde dikenli tel tepkisi

Ancak birkaç gün önce yeni deniz fenerinin etrafı beton bariyer ve dikenli tellerle kapatıldı. Bu durum denizciler ve bölge halkının tepkisine neden oldu. Ortaya ... «Yeni Alanya Gazetesi.ALANYANIN HABER SİTESİ, DİM MEDYA,, ago 15»