Significado de "eline su dökemez" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE ELINE SU DÖKEMEZ EM TURCO

eline su dökemez

O QUE SIGNIFICA ELINE SU DÖKEMEZ EM TURCO

definição de eline su dökemez no dicionário turco

A mão não pode derramar A água está muito atrás dele.

eline su dökemez Değerce ondan çok geride.

TRADUÇÃO DE ELINE SU DÖKEMEZ

Conheça a tradução de eline su dökemez a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de eline su dökemez a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «eline su dökemez» em turco.

• Tradutor português - chinês: 手不能望其项背的水
• Tradutor português - espanhol: mano no puede sostener una vela al agua
• Tradutor português - inglês: hand can not hold a candle to the water
• Tradutor português - hindi: हाथ पानी के लिए एक मोमबत्ती पकड़ नहीं सकता
• Tradutor português - arabe: ومن ناحية لا يمكن ان تحمل شمعة إلى الماء
• Tradutor português - russo: рука не может держать свечу в воду
• Tradutor português - português: mão não pode segurar uma vela para a água
• Tradutor português - bengali: জল ঢালা যাবে না
• Tradutor português - francês: main ne peut pas tenir une bougie à l´eau
• Tradutor português - malaio: tangan tidak boleh memegang lilin dalam air
• Tradutor português - alemão: Hand kann nicht das Wasser reichen , um das Wasser zu halten
• Tradutor português - japonês: 手が水にキャンドルを保持することはできません
• Tradutor português - coreano: 손을 물 에 촛불을 물을 수 없습니다
• Tradutor português - javanês: tangan ora bisa terus lilin kanggo banyu
• Tradutor português - vietnamita: tay không thể giữ một ngọn nến cho nước
• Tradutor português - tâmil: கை நீர் ஒரு மெழுகுவர்த்தி நடத்த முடியாது
• Tradutor português - marata: हात पाणी एक मेणबत्ती धारण करू शकत नाही
• turco: eline su dökemez
• Tradutor português - italiano: mano non può reggere il confronto con l´acqua
• Tradutor português - polonês: Ręka nie umywa się do wody
• Tradutor português - ucraniano: рука не може тримати свічку в воду
• Tradutor português - romeno: mână nu poate deține o lumânare la apa
• Tradutor português - grego: χέρι δεν μπορεί να κρατήσει ένα κερί στο νερό
• Tradutor português - africâner: hand kan ´n kers nie vashou aan die water
• Tradutor português - sueco: handen kan inte hålla ett ljus till vattnet
• Tradutor português - norueguês: hånd kan ikke holde en stearinlys til vannet

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «ELINE SU DÖKEMEZ»

Descubra o uso de eline su dökemez na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com eline su dökemez e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

YOLCULUK (Türkçe Roman): - Sayfa 13

Ben en azından bir şeyler yapıyorum. - Tabi canım, o konuda kedi senin eline su dökemez. - Sadece kedi mi? İş yapma konusunda hanginiz elime su dökebilir ki? - Söylediğin benim için geçerli ama diğerlerini bilemem. Can söze karıştı: - Tabi ...

Yılmaz Gürbüz, 2014

Beyaz Günler:

Canan duyduklarına o kadar şaşırdı ki bir süre hiç konuşmadan bir doktora bir defterine baktı hayretle. Anladığı kadarıyla hayatını kurtaran ... Bu konuda kimse babası Kemal beyin eline su dökemez sanıyordu. İlk defa kendini köşeye sıkışmış ...

Sema Ezgü, 2014

Hayat Bilgisi:

Acıdan yarıçıldırmış birhalde, intiharibir dürtüyle,bir elinde viskişişesi(işgal edilenevlerden ganimet) bütün askerlerin önünde ... Aradaki 'Apoculuğu' da hatırlarsak, rahatlıkla şunu söyleyebiliriz: Değişimcilikte kimseonun eline su dökemez!

Alper Görmüş, ‎İsmail Örgen, 2012

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

ELİNDE KALMAK : Ele aldığı işi beceremediği için berbat etmek, bozuk, içinden çıkılmaz hale sokmak. ... ELİNDEN İŞ ÇIKMAMAK : Çabuk iş görememek, tembelce hareket etmek. ... ELİNE SU DÖKEMEZ : Her yönden kıyas kabul etmez.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Yedicinar Yaylasi - Sayfa 90

Yalan mı? Kan nah meydanda... Kalçaları kalm da belleri ince... Omuzlan başka bir havadan oynamakta, göğüsleri başka bir havadan... Güzellikten yana Mecitözü'nün Çerkez kız- lan bunun eline su dökemez. Sen öyle mi belledin hey şaşkın!

Kemal Tahir, 2013

Kurt Kanunu - Sayfa 19

Bizim oralarda, "Hamam kızlığı" denir ki, gerçek kız ehli kız, eline su dökemez. Aman davranalım, hoyratın birine kaptırmayalım. Canım sıkılır benim, değerli karılar, hoyratlara düşerse... Evet, şart olsun, kokaini çekmiş... Hemi de imanına çekmiş ...

Kemal Tahir, 2010

Bir Aşka Kaç Yalan Sığar?: - Sayfa 84

84 | ledim ama hiçbiri buranın eline su dökemez.” “İnan bana senin ışığının yanında çok sönük kaldı. Sabahtan beri gözüm yollardaydı ne zaman geleceksin diye. Ama galiba hata yapmışım gelmeni istemekle.” Feryal'in inanmaz ifadesi ve ...

Defne Duman, 2011

Kitap Okumakla Alim Olunmaz: Kafana Sokmazsan İçindeki ...

Gün geldi dediğim oldu. Bu kişi bir gün bu arkadaşın hanımına gidip, “Kocanın dostu var,“ demiş. “Her gün telefon ediyor veya gidiyor onunla buluşmaya yenge. Hele bir de senden güzel olsa hadi neyse,” demiş. “Eline su dökemez,” demiş.

Niyazi Özkan, 2010

Nükleer Çikolata Fabrikası: - Sayfa 74

Kimse senin eline su dökemez. Kardeşliği bozmayalım Kendimizi üzmeyelim Sen yoluna, ben yoluma Çamurlarda yüzmeyelim Çamurlarda yüzmeyelim Bakıyorum attı rengin Aşık gönlü olur engin Ben çok büyük geldim sana Şu çocuklar ...

Yusuf Asal, 2012

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

He is Russia's nearest thing to a rock legend. 6 novvhere near not close in distance, amount, time, or quality (mesafe, miktar, zaman, nitelik vs.) yanından bile geçmemiş, hiç alakası bile yok: eline su dökemez it ıvasn tme - 1 uıas nouıhere near ...

Cambridge University Press, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ELINE SU DÖKEMEZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo eline su dökemez no contexto das seguintes notícias.

Sonbaharda turşu kurulur

Hiçbiri beyaz lahana, biber ve salatalığın eline su dökemez ama inanın bu sıra dışı malzemelerle de lezzetli turşu elde edebilirsiniz. Önemli olan malzemeyi ham ... «STAR, out 15»

Ebedi hayat danışmanı

Harika bir metin olmuş. Rutkay Aziz okusa Berç Abi'nin eline su dökemez üstelik. Kaseti alıp Radyo'ya götürdüm. Tekniker arkadaşlar kaydı biraz temizleyecek, ... «Taraf, set 15»

Çoban ve sürüsü

Ama, renklere ilişkin duyarlılıkta kimseler bizim milletin eline su dökemez. Hatırlayacaksınız, “İstanbul- Hakkâri Sanat Köprüsü” programlarından birinde, Mahir ... «Taraf, set 15»

Hüda-Par Genel Başkanı: Hükümet HDP-PKK konusunda yanıldı

Şu an hazırlığını yaptığı budur” dedi. Zekeriya Yapıcıoğlu'nun ... Ama hiç kimse, seçim hileleri konusunda HDP'nin eline su dökemez. Her seçimde de yeni hile ... «T24, set 15»

Sus! Kadın

Nitekim doğru da, Türkiye'de misojeni konusunda hiçbir siyasi, dini, sosyal grup bir diğerinin eline su dökemez. Tam bir tencere dibin kara, seninki benden kara ... «TurkishNY, jul 15»

İstanbul'da kalanlara

Fakat konu lezzete geldğinde, kimse Revma Balık'ın eline su dökemez. Biraz lezzetinin az olduğunu düşündükleri yemekleri bile müşteriye sunmuyorlar. «Vatan, jun 15»

Kılıçdaroğlu: Sandıkların üzerine oturun!

O konuda kimse onların eline su dökemez. Onu da çok iyi biliyoruz. Ama onlar şunu çok iyi bilsinler. CHP Kuvay-ı Milliye'dir. Bizim genlerimizde Kuvay-ı Milli'ye ... «Vatan, mai 15»

Bakan Işık: ''Bunların hiçbiri Haydar Baş'ın eline su dökemez''

Bugün için ne CHP, ne MHP ne HDP'nin ne de diğerlerinin Allah için, bu vaatler verilecekse bunların hiçbiri Haydar Baş'ın eline su dökemez " dedi. «CNN Türk, mai 15»

Davutoğlu 23 Nisan çocuğu

Zafer Çağlayan, Hazine'den Sorumlu Devlet Bakanı. Yürütme konusunda kimse eline su dökemez. Egemen Bağış Diyanet İşleri Başkanlığı'ndan sorumlu Devlet ... «Hürriyet, jan 15»

'Romantik jön rolleri gelmiyor'

“Yabancı senarist, yönetmen ve oyuncular bizimkilerin eline su dökemez. Bu konuda Türkiye, dünyaya ders verir” dedi. Bülent Emrah Parlak'a göre reyting ... «Posta, jan 15»