Significado de "göze göz" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE GÖZE GÖZ EM TURCO

göze göz

O QUE SIGNIFICA GÖZE GÖZ EM TURCO

definição de göze göz no dicionário turco

o olho do olho da mesma forma que a dor de retaliação, retaliação.

göze göz Aynı biçimde acısını çıkarma, misilleme.

TRADUÇÃO DE GÖZE GÖZ

Conheça a tradução de göze göz a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de göze göz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «göze göz» em turco.

• Tradutor português - chinês: 以眼还眼
• Tradutor português - espanhol: Ojo por ojo
• Tradutor português - inglês: eye to eye
• Tradutor português - hindi: एक आंख के लिए आंख
• Tradutor português - arabe: العين بالعين
• Tradutor português - russo: око за око
• Tradutor português - português: Olho por olho
• Tradutor português - bengali: চোখের নজর
• Tradutor português - francês: œil pour œil
• Tradutor português - malaio: mata untuk mata
• Tradutor português - alemão: Auge um Auge
• Tradutor português - japonês: 目には目を
• Tradutor português - coreano: 눈에는 눈
• Tradutor português - javanês: mripat kanggo mripat
• Tradutor português - vietnamita: Mắt đền mắt
• Tradutor português - tâmil: ஒரு கண் கண்
• Tradutor português - marata: एक डोळ्याबद्दल डोळा
• turco: göze göz
• Tradutor português - italiano: occhio per occhio
• Tradutor português - polonês: Oko za oko
• Tradutor português - ucraniano: око за око
• Tradutor português - romeno: Ochi pentru ochi
• Tradutor português - grego: οφθαλμόν αντί οφθαλμού
• Tradutor português - africâner: oog vir ´n oog
• Tradutor português - sueco: Öga för öga
• Tradutor português - norueguês: Øye for øye

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «GÖZE GÖZ»

Descubra o uso de göze göz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com göze göz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kadı Burhaneddin divanı - Sayfa 415

467 bir göz iki göz ide düşmemiş ola göze göz 1069 ben mest olam u nigâr mestûr bu dünyâ kala mı böyle ma'mûr nola kademini kılsa rence tâ bula sevâb-ı yâd-ı rencûr yaşum çü şerâb u gözleri mest gözleri humâr u bende mahmûr ol ...

Kadi Burhaneddin, ‎Muharrem Ergin, 1980

KÖRFEZ KRIZI VE YENIDÜNYA DÜZENI: - Sayfa 110

Batılı bir yazar bu durumu şöyle yorumlamıştı: Göze göz ve dişe diş, Yahudilerin dini talimatlarıdır. Bunu biliyordum ancak bir göze mukabil yirmi göz durumunu anlayamıyorum. Malesef bu yazar Đsrail terörünü tam olarak analiz etmemiştir.

Mirza Tahir Ahmed, 1996

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

göz (gözünün) ucuyla bakmak Kısa bir süreliğine bakıp hemen gözünü çekmek, fark ettirmeden gözlemek. göz yummak ... fark etmemek. gözden kaybolmak Ortalıkta görünmemek, kaçmak, saklanmak. göze almak Bir tehlikeyiya dariskikabul ...

Rahime Sönmez, 2013

Dil kılavuzu - Sayfa 213

goz alabildigine gci aha (TS: gözalici) göz almak aozalti-, -ni nezaret gozaltmda bulundurmak0 nezaret al- t nda ... gözeyutumu gözeyutarhgi0 göze zan° hücre gisai göz gezdirmek göz göre göre göz göze göz göz olmak gözgü° ayna° göz ...

Nijat Özön, 1985

Kur'an Tercüme Teknikleri:

(Elmalılı) “Biz onda (Tevratda) onların üzerine (şunu da) yazdık: Cana can, göze göz, buruna burun, kulağa kulak, dişe diş (karşılıkdır. Hulâsa bütün) yaralar birbirine kısasdır. Fakat kim bunu (bu hakkını) sadaka olarak bağışlarsa o, kendisine ...

Doç. Dr. Yunus EKİN,Yrd. Doç. Dr. Hüseyin AKYÜZOĞLU, 2015

Folklorumuzda ve edebiyatımızda göz - Sayfa 193

Zeki Çıkman. Yagma yoktur, sir zehrine girilmez. Girmek ister isen bul kapisini 320. Göze göz (diçe dis) Öldürürsin göze göz cevr-ü cefâ ile beni Ne virürler güzelim böyle cefâkârliga Necâtî Beg Kenara irgörmezsen özüni Göze göz bahre atma ...

Zeki Çıkman, 1977

Türk folklor araştırmaları - 9. cilt - Sayfa 3920

Deyimler. III — Günün birinde Geri basmak Gezip tozmak Giden gelmez Gıcır gıcır Gökte arayıp yerde bulmak Göbek atmak Görünüş düşkünü Göğüs geçirmek Görücü gelmek Göbekli bebekli Göz göze gelmek Göz dikmek Göz kırpma Göz ...

İhsan Hinçer, 1964

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 377

Göze görünmemek. (ÖÂA.) Göze göz, dişe diş. (ÖÂA.) Göze kara su inmek. (ÖÂA.) Göz etmek. (AVP.) (ÖÂA.) Göz gezdirmek. (ÖÂA.) Göz göre (göre). (ÖÂA.) Göz göze (gelmek). (AVP.) (ÖÂA.) Göz gözü görmemek. (ÖÂA.) Göz hakkı. (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Türkiye Türkçesi ad işletimi (biçim bilgisi) - Sayfa 149

Aynı sözcüğün tekrarlanması yoluyla oluşturulan ikilemelerde birinci ad, {-A} eki alırsa başa baş, göze göz, dişe diş vb. adlar arasında sebep, bedel bağlantısı kurulur. Göze göz, kana kan, cana can, dişe diş, söze söz, mala mal, paraya para, ...

Kerime Üstünova, 2008

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 168

Göze diken olmak: Herkesçe kıskanılmak, kıskançlığı üzerine çekmek. Göze / nazara gelmek: Bak. Göz değmek. Göze girmek: Davranışları, sözleri ve yaptıklarıyla çevrede beğenilir, güvenilir, sevilir bir kişi olmak. Göze görünmek: 1) Açık, belli ...

Asım Bezirci, 1990

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GÖZE GÖZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo göze göz no contexto das seguintes notícias.

ERHAN ÖZMEN: Dişe diş, göze göz

Çok üzgün, keyifsiz ve acılıyız. Acımızı dindirmek için nefreti, kini, hırsı, intikamı dolduralım yüreklerimize yurdun dört bir yanında… Doğu ve güneydoğu plakalı ... «Sabah, set 15»

Kavgada kör etti, yargı gözünü çıkardı!

... yaşananların kasıtlı olarak meydana gelmediğini belirtmiş ancak mahkeme Hamed'in suçlu olduğunu onayarak kendisini 'Göze göz' cezasına çarptırmıştı. «Milliyet, ago 15»

İran'da "göze göz" cezası

İran'da beş yıl önce bir kadının gözüne kezzap atarak her iki gözünü kör eden bir kişinin tek gözü aynı yöntemle kör edildi. «CNN Türk, mar 15»

Göze göz

BU yıl 14 Şubat'a, olabilecek en kötü “kadın-erkek” hikâyesi damga vurdu. Damga ne kelime, karardık. Kalbimiz, üzerine çöken öfke bulutuyla darlanmakta. «HABERTURK, fev 15»

Göze göz, dişe diş!

... sonrasında bu cep telefonu görüntüsü çok daha sarsıcı bir etki yarattı. Yepyeni ve korkutucu bir döneme girdik: 'Göze göz, dişe diş, videoya video!' ... «Radikal, mai 13»