Significado de "gözüne karasu inmek" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE GÖZÜNE KARASU INMEK EM TURCO

gözüne karasu inmek

O QUE SIGNIFICA GÖZÜNE KARASU INMEK EM TURCO

definição de gözüne karasu inmek no dicionário turco

para olhar para baixo no chão por causa da doença do mar preto. / Ele quer ver alguém por um longo tempo.

gözüne karasu inmek Karasu hastalığı yüzünden gözü görmez olmak. / Gelmesini çok istediği kimsenin uzun süre yolunu gözlemek.

TRADUÇÃO DE GÖZÜNE KARASU INMEK

Conheça a tradução de gözüne karasu inmek a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de gözüne karasu inmek a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gözüne karasu inmek» em turco.

• Tradutor português - chinês: 出领海
• Tradutor português - espanhol: fuera de las aguas territoriales
• Tradutor português - inglês: out of the territorial waters
• Tradutor português - hindi: जल क्षेत्र से बाहर
• Tradutor português - arabe: للخروج من المياه الإقليمية
• Tradutor português - russo: из территориальных вод
• Tradutor português - português: fora das águas territoriais
• Tradutor português - bengali: আউট এর জলসীমায়
• Tradutor português - francês: hors des eaux territoriales
• Tradutor português - malaio: di perairan wilayah yang
• Tradutor português - alemão: aus den Hoheitsgewässern
• Tradutor português - japonês: 領海の外
• Tradutor português - coreano: 영해 중
• Tradutor português - javanês: metu banyu wilayah saka
• Tradutor português - vietnamita: ra khỏi vùng lãnh hải
• Tradutor português - tâmil: பிராந்திய கடல் வெளியே
• Tradutor português - marata: प्रादेशिक पाणी बाहेर
• turco: gözüne karasu inmek
• Tradutor português - italiano: fuori dalle acque territoriali
• Tradutor português - polonês: poza wodami terytorialnymi
• Tradutor português - ucraniano: з територіальних вод
• Tradutor português - romeno: din apele teritoriale
• Tradutor português - grego: έξω από τα χωρικά ύδατα
• Tradutor português - africâner: uit die territoriale waters
• Tradutor português - sueco: ur territorialvatten
• Tradutor português - norueguês: ut av territorialfarvannet

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «GÖZÜNE KARASU INMEK»

Descubra o uso de gözüne karasu inmek na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gözüne karasu inmek e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

çanağına dönmek, gözleri kanlanmak, hiddet ve öfkeden gözleri irileşip kızarmak, sinirlenmek, öfkelenmek. göze gara suv inmek: Gözüne karasu inmek, karasu hastalığı yüzündengözü görmezolmak, gözükör olmak. gözegelmek: 1.

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Folklorumuzda ve edebiyatımızda göz - Sayfa 227

Gözüne kara su inmek Bu gözümün karasin sen sanma agancik bebek Aglamakdan gözüme derdinle indi kara su Edirneli Nazmi Ol boyin servün Hayâli gözlemekten yollarin Lâle-i sahrâlarun indi gözine kara su Hâyâlî Beg Kara sular iner ...

Zeki Çıkman, 1977

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 173

Gözüne hiçbir şey görünmemek: 1) Her türlü tehlikeyi göze alacak kadar kızmış olmak. 2) Kendi derdiyle uğraşarak başka hiçbir şeyle ilgilenmemek. Gözüne ilişmek: Bak. Gözü ilişmek. Gözüne karasu inmek: 1) Karasu hastalığından ötürü ...

Asım Bezirci, 1990

Kilis ağzı ve şiirleriyle Karacaoğlan'ın Kilisliliği - Sayfa 152

... seyrimek: Göz kapagi irâde disi olarak ve belli ritimle atmak. gözükor: Görünüyor. gözüne arap osurugu kaçmak: Küçük bir böcegin (Arap osurugu) gözüne kaçmasi. gözüne boz düsmek: Gözüne ag inmek. gözüne kara su inmek: Glokom ...

Faruk Elhan, 2004

Divan Edebiyat Yazlar - Sayfa 219

... ki gözümde uçar ol hûb-ı hûb (G 296/25-1) Gözüne durmak: Sakın gözüne turur kanı tevbe kanı yemin (K 83/21) Gözüne kara su inmek: Aynına Âb-ı Hayâtun indi cânâ kara su (G 505/362-2) Gözünü korkak öğretmek: Gözini korkağ öğretmez ...

Cemâl Kurnaz, 1997

Irak Türkleri'nde deyimler ve atasözleri - Sayfa 111

Beğenilmek Gözüne gelmek-gelmemek- Gözüne çok görünmek-değerli saymamak- Gözüne görünmez Cömert Gözüne ilişmek Tesadüfen görüvermek Gözüne karasu-beyazsu-inmek Glokoma veya katarakt hastalığına tutulmak Gözüne yuhu ...

İhsan S. Vasfi, 2001

Hayâlî Bey dîvânı: tahlili - Sayfa 530

Aynı husus, "sevdâ-yi hâl" ve "gözüne kara su inmek" sözleriyle de anlatılır: Ol boyu servün Hayâli gözlemekden yolların Lâle-i şahralarun indi gözüne kara şu G339/ 2-7 Lâle lâyık mı alub sevdâ-yi hâlüh başına tig-i mihnetle tenün hem çâk ...

Cemâl Kurnaz, 1987

Evliya Çelebi seyahatnamesi - 3-4. ciltler - Sayfa 492

Göz hekimliğinde öyle bilgisi vardır ki, kırk yıldan beri gözüne kara su inip hasta olmuş kimselerin gözlerinin pınarı tarafından bir eğrice ile gözünün ardına vardıkta, Han beri taraftan o mili emip buhardan meydana gelen kara suyun hepsini ...

Evliya Çelebi, ‎Tevfik Temelkuran, ‎Necati Aktaş

Fuzulî: Hayati, edebî ki3siliği, eserleri ve baz; ... - Sayfa 64

Kamış kalemin gözlerine kara su inmesi, mürekkebin siyahhğın- dandır. Hattatın gözüne kara su inmesi de, beyaz kağıda baka baka kör olması demektir. 7 . Yanağını hatırlayınca kirpiklerim ıslansa, ağlasam ziyanı yok. Çünkü gül elde etmek ...

Halûk İpekten, 1973

Türküden gazele: - Sayfa 131

... ki gözümde uçar ol hûb-i hûb (G 296/25-1) Gözüne durmak: Sakin gözüne turur kam tevbe kam yemin (K 83/21) Gözüne kara su inmek: Aynina Âb-i Hayâtun indi cânâ kara su (G 505/362-2) Gözünü korkak ögretmek: Gözini korkag ögretroez ...

Cemâl Kurnaz, 1997