Significado de "kılıçı kınına koymak" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE KILIÇI KININA KOYMAK EM TURCO

kılıçı kınına koymak

O QUE SIGNIFICA KILIÇI KININA KOYMAK EM TURCO

definição de kılıçı kınına koymak no dicionário turco

para colocar a espada, desistir da guerra, desistir da guerra.

kılıçı kınına koymak Savaşı bırakmak, savaştan vazgeçmek.

TRADUÇÃO DE KILIÇI KININA KOYMAK

Conheça a tradução de kılıçı kınına koymak a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de kılıçı kınına koymak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kılıçı kınına koymak» em turco.

• Tradutor português - chinês: 在鞘突刺剑
• Tradutor português - espanhol: poner la espada en la vaina
• Tradutor português - inglês: put the sword in its sheath
• Tradutor português - hindi: अपनी म्यान में तलवार thrusting
• Tradutor português - arabe: وضع السيف في غمده
• Tradutor português - russo: толкая меч в ножны
• Tradutor português - português: empurrando a espada na bainha
• Tradutor português - bengali: খাপের মধ্যে তলোয়ার করা
• Tradutor português - francês: mettre l´épée dans son fourreau
• Tradutor português - malaio: meletakkan pedang di sarungnya
• Tradutor português - alemão: legte das Schwert in der Scheide
• Tradutor português - japonês: その鞘に剣を突き刺し
• Tradutor português - coreano: 칼집 에 칼을 밀어
• Tradutor português - javanês: sijine pedhang ing warangkane
• Tradutor português - vietnamita: đẩy thanh kiếm trong vỏ bọc của mình
• Tradutor português - tâmil: அதன் உறை கத்தியுடன் வைத்து
• Tradutor português - marata: तलवार तिच्या जागेवर मध्ये
• turco: kılıçı kınına koymak
• Tradutor português - italiano: spingendo spada nel fodero
• Tradutor português - polonês: wbijając miecz w pochwie
• Tradutor português - ucraniano: штовхаючи меч у піхви
• Tradutor português - romeno: penetrare sabie în teacă
• Tradutor português - grego: βάλτε το ξίφος μέσα στη θήκη του
• Tradutor português - africâner: sit die swaard wat in die skede
• Tradutor português - sueco: stack svärdet i skidan
• Tradutor português - norueguês: stakk sverdet i sliren

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «KILIÇI KININA KOYMAK»

Descubra o uso de kılıçı kınına koymak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kılıçı kınına koymak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Anadolu'ya Türk kimliğini veren, Anadolu'yu Türkleştiren ... - Sayfa 142

Bunun üzerine sultan kılıcını eline aldı, kınından çıkardı, kızın babası Türkmeni yanma çağırdı. Kılıcı eline verdi. Sultan kılıcın kınını elinde tutup Türkmene: "Bu kılıcı kının içine sok." dedi. Türkmen kılıcı kınına koymak istedikçe sultan kını ...

Mehmet Öztürk, 2007

Selçuk-nâme - 2. cilt - Sayfa 25

Sultân kılıcını eline alıp, kınından çıkardı. O Türkmen'i yanına çağırdı, kılıçı eline verdi. Sultan kılıçın kınını elinde tutup, Türkmen'e "Bu kılıçı bu kının içine sok',' dedi. Türkmen kılıçı kına koymak istedikçe, Sultân kını döndürdü, koymağa imkân ...

Ahmed bin Mahmûd, ‎Erdoğan Merçil, 1977

Terken Hatundan Valide Sultana: Selçuklular döneminde ... - Sayfa 58

Sultan kılıcını eline alıp, kınından çıkardı. Türkmen'i yanına çağırdı, kılıcı eline verdi. Sultan kılıcı kınına sokmasını emretti. Bunu yaparken Sultan, kınını kendine döndürdü. Sultan niçin kılıcı kınına koymadığını sorunca, "Ben koymak istedikçe ...

Sevim Can, 2008

Köroğlu: Antep rivayeti - Sayfa 335

Köroğlu bir emir verdi ki çok yerindeydi. — Hangisi Demircioğlu? — Son hanasında «sürdürelim cengi yaz kış üstüne» diyor. — Ne demek Demircioğlu? — Demek istiyor ki gecemiz gündüzümüz, yazımız kışımız yok. Kılıcı kınına koymak yok.

Hüseyin Bayaz, 1981

Sami Paşazade Sezai: without special title - Sayfa 236

Kerika'dan ayrılmak, kılıcı kınına koymak, karabinayı zenci kulübesine asıp, tüccar vekilleri gibi beyaz, zencilerden çalınan altın rîgle- rini her sene sigorta eden, çatal sakallı Mösyö Bonfils'le azîmet etmek, bu zade-i asalet için ne derecelerde ...

Samipaşazade Sezai, ‎Zeynep Kerman, ‎Atatürk Kültür, Dil, ve Tarih Yüksek Kurumu (Turkey)., 2003

Uçar leyli - Sayfa 34

Cebime hiç para koymadı, beni bu zamana kadar tuttu. Ben üç paranın yolunu nerede bulayım" demiş. Sonra da padişahın verdiği kılıcı üç paraya satmış ve bu kılıç yerine de tahtadan bir kılıç yaptırıp, kınına sokmuş. Sonra peynir ekmeğini ...

Pertev Nailî Boratav, ‎Muhsine Helimoğlu Yavuz, 2001

Türk kültürü: aylık dergi - Sayfa 51

Kılıcı yalın eylemek: Kılıcı kımndan çıkarmak, kılıç çekmek. “Kâfirler üşer, kıhcın yalın ... Yalın kılıç: Kınından çıkarılmış kıhç. ' Zülfikar: Uç tarafı iki ... Bilük (Okluk, sadak, tirkeş terkeş): Okları koymaya mahsus muhafaza. Meşinden. Kılıç vurmak: ...

Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü (Turkey), 1973

Gürcistan tarihi: eski çağlardan 1212 yılına kadar - Sayfa 329

... öldürülenlerin cesetleri ile kaplanmıştı ve sayısız şiddetli darbelerden eğilmiş olan kıralın kılıçı kınına sokulamıyordu. ... orduları harp düzenine koymak, onları sıkı bir disiplinle sevk ve idare etmek ve bir kıralın vazifelerini teşkil eden daha ...

Brosset (Marie-Félicité, M.), ‎Erdoğan Merçil, ‎Vakhtang VI (King of Georgia (Transcaucasia)), 2003

Sûrnâme: Sultan Ahmet'in dügün kitabı - Sayfa 67

Bunlardan biri bir meşale sapının demirden sivri ucunu iki kaşı arasına koyup alnı üzerinde döndürmekti. ... yalın kılıç alıp, Kaşlar Hindu gibi iki kılıçla oynar mısraında dile getirilmiş bir görünüş içinde, kılıç kınına girer gibi geçip gitti ve böylece ...

Seyyit Vehbî, ‎Levni, ‎Mertol Tulum, 2008

Halk hikâyelerini inceleme yöntemleri: Yaralı Mahmut ... - Sayfa 151

Bari eyleş de bir iki kelime sözüm var, onu deyim : (Nr. 10) Ge"tme nâmert getme olma bîmürvet Koyma bu çöllerde sahrada meni Ömrüme ... Elinde kılıç birez g£- dennen sonra, kılıcını kınına koyanda kılıcındaki kanı görünce tisilim bozuldu.

Ensar Aslan, 1990