Significado de "rahip" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE RAHIP EM TURCO

rahip

O QUE SIGNIFICA RAHIP EM TURCO

pastor

Papaz

O sacerdote é um clérigo cristão. Türkçeye passou pela palavra do papado grego nos anos 1300. Em turco, as palavras dos sacerdotes também são usadas no sentido dos sacerdotes. No entanto, a palavra do sacerdote também é usada às vezes para o clero nas religiões fora do Islã. O nome do padre é árabe. A palavra pai em origem persa também é usada ocasionalmente no sentido turco. A palavra do pastor em outras línguas vem do Presbus grego, grande e prominente. A palavra do sacerdote vem do culto árabe. A palavra do pai significa "pai". O sacerdote é um clérigo que está localizado entre o bispo e o diácono em algumas igrejas cristãs. Seu principal dever é administrar os sacramentos.

Papaz, Hıristiyan din adamı. Türkçeye 1300'lü yıllarda Rumca papas sözcüğünden geçmiştir. Türkçede rahip sözcükleri de papaz anlamında kullanılır. Ancak rahip sözcüğü zaman zaman İslam dışındaki dinlerdeki din adamları için de kullanılır. Rahip sözcüğü Arapça kökenlidir. Farsça kökenli peder sözcüğü de Türkçede zaman zaman papaz anlamında kullanılır. Papaz kelimesinin diğer dillerdeki kökü Yunanca büyük, ileri gelen manâsındaki presbus'tan gelir. Rahip sözcüğü Arapça rahab kökünden gelir. Peder sözcüğü ise "baba" anlamına gelir. Papaz bazı Hıristiyan kiliselerinde piskopos ile diyakoz arasında yer alan din adamıdır. Temel görevleri sakramentleri idare etmektir.

definição de rahip no dicionário turco

O sacerdote é um clérigo, monge, geralmente morando em um mosteiro em cristãos.

rahip Hristiyanlarda genellikle manastırda yaşayan din adamı, keşiş.

TRADUÇÃO DE RAHIP

Conheça a tradução de rahip a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de rahip a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rahip» em turco.

• Tradutor português - chinês: 牧师
• Tradutor português - espanhol: sacerdote
• Tradutor português - inglês: priest
• Tradutor português - hindi: पुरोहित
• Tradutor português - arabe: كاهن
• Tradutor português - russo: священник
• Tradutor português - português: padre
• Tradutor português - bengali: যাজক
• Tradutor português - francês: prêtre
• Tradutor português - malaio: imam
• Tradutor português - alemão: Priester
• Tradutor português - japonês: 司祭
• Tradutor português - coreano: 성직자
• Tradutor português - javanês: Imam
• Tradutor português - vietnamita: thầy tu
• Tradutor português - tâmil: பூசாரி
• Tradutor português - marata: याजक
• turco: rahip
• Tradutor português - italiano: sacerdote
• Tradutor português - polonês: ksiądz
• Tradutor português - ucraniano: священик
• Tradutor português - romeno: preot
• Tradutor português - grego: παπάς
• Tradutor português - africâner: priester
• Tradutor português - sueco: präst
• Tradutor português - norueguês: prest

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «RAHIP»

Descubra o uso de rahip na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rahip e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lilith: İlk Kadın İlk İsyan - Sayfa 206

Rahip ile Kirkor usta onu öyle görünce önce birbirlerine baktılar, sonra Rahip Bassani: “Aman Tanrım, kötü bir şeyler olmuş galiba,” dedi. Araç Tomas'ın yanına yaklaştıktan sonra Kikor Usta arabayı durdurdu ve Tomas'a doğru bakarak: “Bu, ...

Tamer Konca, 2011

İslamı Tercih Edenler: - Sayfa 8

KATOLİK RAHİP Bu hikâyeyi anlattıktan sonra, adam bana baktı ve özür diledi. Kaba davranışından dolayı üzgün olduğunu, ancak son günlerde çok büyük sorunlar yaşadığını söyledi. Daha sonra ise, bana itiraflarda bulunmak istediğini ...

Berk Sonkur, 2014

Dava:

Rahip, başını korkuluğadoğru eğdi, kürsününçatısı ancakşimdi onuezer gibiydi. Dışarıda havakimbilir nasıl kötüleşmiş olmalıydı!Böylesiartık kasvetli bir gün değil, zifiri geceydi. Büyük penceredeki vitrayların hiçbiri karanlık duvarı tek bir ...

Franz Kafka, 2014

Kutsal Kase: Bir madalyon, iki öykü - Sayfa 76

Rahip de konuşmanın devamını ve sonucunu merakla bekliyordu. Paul, Louis'e 'Görev ne?' diye sordu. Louisayağa kalktı ve ağır adımlarla Kutsal Emanetlerin bulunduğu sandığı taşıyan katırın yanına gitti. Sandığı eyere bağlayan ipleri çözdü ...

Hasan Algül, 2013

Diriliş Operasyonu: Bu Bir Bordo Bereli Macerasıdır - Sayfa 152

tığımıza memnun oldum, bir şey sorabilir miyim Rahip Rice? — Elbette efendim. — Kaç yıldır misyonda hizmet veriyorsunuz? — Yaklaşık on beş yıl oldu efendim. — Peki bu süre zarfında Vatikan'a neden bir kez olsun uğramadınız? Gördüğüm ...

Alper Altıntaş, 2007

Sonsuzun Noktası: - Sayfa 11

BEYZBOL Rahip ve Joseph yerde oturmaktadır. Rahip ve Joseph' in gençlik yıllarından bir sahne sergilenecektir. Üzerlerinde beyzbol takımına ait kıyafetler vardır. Rahibin elinde beyzbol eldiveni vardır. Joseph' se elindeki beyzbol sopasıyla ...

Seda Maralcan, 2014

Notre-Dame’ın Kamburu:

Düşüncesinin böyle Rahip üzerine gelip dayandığı sırada, şafak payanda kemerlerini ağartırken Notre-Dame'ın üst katında, apsisi çevreleyen dış korkuluğun dirsek yaptığı noktada, yürüyen bir karaltı gördü. Kendisine doğru geliyordu.

Victor Hugo, 2014

Geçmişten günümüze Deyrulzafaran Manastırı - Sayfa 121

20. yüzyılın başında, Manastır' da 18 rahip vardı. İsimleri şöyleydi:1 Urfalı Rahip Afrem Kellur, Omidli (Diyarbakırlı) Rahip Osyo, Mardinli Rahip Said, Rahip Hanna Abaci, Rahip Cebrail Antu, Rahip Cercis Balaci, Rahip İlyas Koro, Rahip Tuma, ...

Yakup Bilge, 2006

Çarklar Arasında:

Flaig Usta, rahip efendiyi ağırbaşlı ve ölçülü bir tavırla selamladı; acele işi olduğunu bahane ederek ansızın çekip gitti, çünkü rahip efendi yeni moda din adamlarındandı, ölümden sonra dirilişe bile pek inanmadığı söyleniyordu. Hans, rahip ...

Hermann Hesse, 1990

THE ENDLESS CORRIDOR: SONSUZ KORİDOR - Sayfa 141

Rahip derin bir şekilde uyamakta idi halen.Baş Rahip ,Rahip Gosh'u uyandırmaya çalıştı.Fakat başarılı olamadı.Sabah ayinini kendisi yaptırdıktan sonra tekrar rahip Gosh'un yanına geldi.Tekrar onu uyandırmayı denedi.Olmadı.Bu durumdan ...

ERKAN CANKURT, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAHIP»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rahip no contexto das seguintes notícias.

İtalyan rahip pedofiliyi savundu: Ne yazık ki bazı çocuklar sevgi …

İtalyan rahip Don Giro Flaim, pedofili suçunu işleyen din adamları yerine çocukları suçlaması ülkede infial yarattı. Evde bulamadıkları sevgiyi dışarıda arayan ... «T24, out 15»

Eşcinsel rahip Vatikan'daki görevinden alındı

İlişkisinin olduğunu ve kimliğiyle gurur duyduğunu belirten Charamsa, "Bu itirafı tüm eşcinsel rahip arkadaşlarıma adıyorum. Birçoğunun bugün benim yaptığımı ... «BBCTurkce.com, out 15»

Su üzerinde 125 metre koşmak

Sputnik News tarafından yayımlanan habere göre, dünyada yaygın olarak Kung Fu rahipleriyle tanına Şaolin tapınağından Shi Liliang adlı bir rahip su üzerinde ... «Maarif Gazete, set 15»

Çinli rahip suyun üzerinde 125 metre koştu

Çin'in Guangzu eyaletinde yaşayan bir Şaolin rahibi suyun üzerinde tam 125 metre yürümeyi başardı. Suyun üzerine yerleştirilen ince kontrplak tahtalardan ... «T24, set 15»

İtalyan Rahip: "Eşcinsellerde Kardiyovasküler Hastalıklar ve İntihar …

Esma Çakır - Roma/ DHA İTALYA'da bir rahip, eşcinseller arasında kardiyovasküler hastalıklar ve intihar vakalarının daha çok görüldüğünü öne sürdü. «Son Dakika, ago 15»

İtalyan rahip, ırkçıların kiliseye girişini yasakladı

İtalya'da göçmen karşıtı eylemler ve söylemlerin artmasına öfkelenen bir rahip, görev yaptığı kilisenin kapısına “Buraya ırkçılar giremez” diye yazarak, tepkisini ... «Hürriyet, jul 15»

'3 rahip katili bıçak İstanbul'da çıktı'

Adalet Bakanlığı üç rahibin katliyle ilgili yargılama talebini, “Türkiye zarar görmedi” gerekçesiyle reddetmiş, olay meclise taşınmıştı. Sanık Abdurakmanov'un ... «Hürriyet, jul 15»

Müslüman katili Budist Rahip!

Eski adı Burma olan Myanmar'da Müslümanlara yönelik şiddet olaylarının ve nefret söyleminin merkezinde, radikal eylem ve söylemleriyle bilinen Budist rahip ... «Yeni Akit Gazetesi, mai 15»

Rahip hamile eşini öldürdü

Rahip ve eşi Batı Afrika'daki bir kilise prohramına katılmak için Koforidua'daydı. ... Charmaine bir ay Koforidua'da kalmak istedi, ancak rahip bu süreyi çok uzun ... «Hürriyet, abr 15»

Rus Rahip: Başörtüsü takmak Müslüman kadının hakkı

Rus rahip, dinin kamusal hayatın ayrılmaz bir parçası olduğunu ve dini inançlarını savunmak için insanların bazen ölümü bile göze aldıklarını hatırlattı. Rahip ... «Yeni Akit Gazetesi, abr 15»