Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prêtre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRÊTRE EM FRANCÊS

prêtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRÊTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Prêtre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRÊTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «prêtre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de prêtre no dicionário francês

A definição de sacerdote no dicionário é aquela que é encarregada de uma função sagrada e realiza os atos essenciais de um culto religioso.

La définition de prêtre dans le dictionnaire est celui qui est chargé d'une fonction sacrée et qui accomplit les actes essentiels d'un culte religieux.


Clique para ver a definição original de «prêtre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PRÊTRE


ancêtre
ancêtre
anti-prêtre
anti-prêtre
archiprêtre
archiprêtre
bicêtre
bicêtre
bien-être
bien-être
champêtre
champêtre
chevêtre
chevêtre
fenêtre
fenêtre
garde champêtre
garde champêtre
guêtre
guêtre
hêtre
hêtre
mal-être
mal-être
mieux-être
mieux-être
non-être
non-être
parti-prêtre
parti-prêtre
peut-être
peut-être
porte-fenêtre
porte-fenêtre
salpêtre
salpêtre
sur-être
sur-être
être
être

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PRÊTRE

prétibial
pretintaille
prétintaille
prétintailler
pretium doloris
prétoire
prétonique
prétorial
prétorianisme
prétorien
prétoriennement
prétotalitaire
prétrachéal
prêtraille
prétraitement
prêtrerie
prêtresse
prêtreux
prêtrise
prêtrisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PRÊTRE

autre
centre
connaître
contre
demi-fenêtre
encontre
entre
entre-fenêtre
lettre
maître
mettre
montre
notre
outre
permettre
quatre
terrestre
théâtre
titre
votre

Sinônimos e antônimos de prêtre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRÊTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «prêtre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de prêtre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PRÊTRE»

prêtre abbé archiprêtre aruspice augure aumônier bonze brahmane capelan chanoine chapelain clerc coadjuteur confesseur corbeau corybante curaillon curé desservant doyen druide ecclésiastique eubage flamine galle hiérogrammate hiérophante imam lama lévite église catholique france prêtre chrétien imposition mains moment ordination évêque reçoit mission rendre présent christ parmi hommes nbsp dans personne reçu wiktionnaire claude meyers mythologies histoires actualités drogues harmattan quand adorez dieu soyez juste indulgent déjà pensé grand séminaire québec févr journée information dimanche février lors cette nous aborderons aspects formation question jour seigneur vocation jeune entendu appel ministère consenti demandé admettre alors commence pour intégriste examen viols actes barbarie été écroué mercredi aggravés tortures trois enseignantes jeunes cathos sept suite interview pietro parolin nouveau secrétaire etat choisi

Tradutor on-line com a tradução de prêtre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRÊTRE

Conheça a tradução de prêtre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de prêtre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prêtre» em francês.

Tradutor português - chinês

牧师
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sacerdote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

priest
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुरोहित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كاهن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

священник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

padre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যাজক
260 milhões de falantes

francês

prêtre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

imam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Priester
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

僧侶
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성직자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Imam
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thầy tu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூசாரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

याजक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rahip
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prete
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ksiądz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

священик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

preot
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παπάς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

priester
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

präst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prest
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prêtre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRÊTRE»

O termo «prêtre» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.833 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prêtre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prêtre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «prêtre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRÊTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prêtre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prêtre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre prêtre

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PRÊTRE»

Citações e frases célebres com a palavra prêtre.
1
Denis Diderot
Lorsque le prêtre favorise une innovation, elle est mauvaise : lorsqu’il s’y oppose, elle est bonne.
2
Michel Serrault
Si je ne suis pas devenu prêtre, c'est à cause des voeux de chasteté.
3
Alfred Fabre-Luce
Un prêtre est moins bien équipé pour donner certains conseils qu'un psychologue, un psychiatre, un psychanalyste.
4
Léonard de Vinci
L’artiste meurt sans enfants, il a été son roi, son prêtre, son Dieu.
5
Ernest Renan
Tout animal est triste après l'amour sauf l'âne et le prêtre.
6
Emile Zola
La femme, ainsi, était toujours la bête de luxure, dont le prêtre simplement se servait aujourd'hui pour assurer le règne de Dieu.
7
Jean Anouilh
On imagine mal un prêtre tout nu.
8
Julien Green
S'il fallait dire la messe que pour des anges, le prêtre la dirait devant des bancs vides.
9
Julien Green
Quand le prêtre joint les mains, le ciel s'agenouille.
10
Frédéric Beigbeder
C’est un drôle de métier, disc-jockey. Entre le prêtre et la prostituée. Il faut tout donner à des gens qui ne vous rendront rien.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PRÊTRE»

Descubra o uso de prêtre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prêtre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Au Père de Mes Enfants, Un Prêtre
Mercredi 5 mars 2008 a y est: j'ai photocopi et post la lettre pour le Saint P re avec une copie pour information X. Il ne s'y attend sans doute pas; a va lui faire un petit choc !
Héloïse Bis, 2009
2
Les trois devoirs d'un bon prêtre representez selon les ...
De ce principe il e11 aisé à. conclurre qu'un Prêtre est obligé à une plus grande sainteté, que nulle autre personne; parce que son ministere ?accu-pe sur les choses l.es plus sain.tes qui puissent être , comme shut dhbsoudre des pecheurs  ...
Rogier Modeste de Saint-Amable, Certe, 1679
3
La lettre du prêtre Jean: une utopie médiévale
La Lettre du Prêtre Jean enflammera les imaginations jusqu'au XVe siècle et le renom du souverain des Indes se répandra alors dans toute l'Europe.
István Pieter Bejczy, 2001
4
Zola et le prêtre
âgé et tout-puissant, (...) gardant, par-delà la sensation, le frisson sacré de la croyante qu'elle était restée » (Pl. V, 1067). La «vraie» dévote a trouvé plus qu'un prêtre, un dieu. Les différentes situations romanesques analysées précédemment, ...
Pierre Ouvrard, 1986
5
La prêtre et le prophète: aux sources du Coran
Pourtant cet auteur - que cite le numéro commun des revues Panoramiques et Islam de France paru au début de cette année 2001 - oublie l'existence du prêtre Waraqa Ibn Nawfal et ses liens avec le Prophète.
Joseph Azzi, Jūzif Qazzī, 2001
6
La maturité affective et sexuelle de l'homme-prêtre
La vie affective et sexuelle de l'homme-prêtre est, de nos jours, sujette à de nombreuses suspicions et connaît des perturbations fort inquiétantes.
Joseph Mazola Ayinepa, 2011
7
Histoire critique des pratiques superstitieuses, par un ...
Pierre Le Brun J. Bellon de Saint-Quentin. Borametz , ou Agneau végétal , &c. I. 1 13. & fuiv. Bornes des champs découvertes par la Baguette ,11. 345. & fuiv. Notion de ce qu'elles ont de particulier : la Baguette ne peut les indiquer ...
Pierre Le Brun, J. Bellon de Saint-Quentin, 1750
8
Cœur de prêtre, cœur de feu
Peut-il préserver sa liberté ? Faut-il craindre la crise des vocations ? Quelle place pour les femmes dans l’Église ? Comment le prêtre vit-il sa solitude ? Guy Gilbert répond en donnant de vivants exemples, d’éclairants récits.
Guy Gilbert, 2012
9
Prêtre-ouvrier: itinéraire d'un ancien jociste
Étienne Damoran10,unansmonaîné, prêtre du diocèse, avait été vicaire d'une grosse paroisse populaire, le Sacré-Cœur, près de la gare Saint-Jean. Aumônier jociste, il demanda et obtint de l'archevêque, Mgr Richaud, d'aller travailler en ...
Paul Valet, 2008
10
Adieu l'église: Chemin d'un prêtre-ouvrier
Cet ouvrage est une autobiographie relatant 40 ans de la vie de l'auteur.
Jacques Meurice, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRÊTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prêtre no contexto das seguintes notícias.
1
Uckange Un nouveau prêtre attendu le 1er septembre
La communauté de paroisses Frédéric-Ozanam informe des modifications des horaires des offices pour ce week-end du 25 et 26 juillet, ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
2
Un prêtre de l'Ain de 82 ans condamné pour pédophilie
Le tribunal d'instance de Nantua (Ain) a condamné, mercredi 7 juillet, un prêtre à la retraite de 82 ans pour des agressions sexuelles ... «La Croix, jul 15»
3
Corruption de mineur: non-lieu pour un prêtre
Un prêtre de 46 ans mis en examen à Lyon en 2014 pour "corruption de mineur" et "atteinte sexuelle" sur un adolescent rencontré sur un site ... «Le Figaro, jul 15»
4
Corruption de mineur : un non-lieu en faveur du prêtre Eric Pépino
Accusé de "corruption et atteinte sexuelle sur mineur" en mai 2014, le prêtre lyonnais Eric Pépino a été blanchi par la justice le 13 juillet dernier ... «LyonCapitale.fr, jul 15»
5
Devenu pédophile, il fait condamner le prêtre qui l'avait agressé …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
6
Ain: un pédophile fait condamner un ancien prêtre et demande …
L'homme, âgé de 64 ans et condamné pour pédophilie par le passé, vient de faire condamner l'ancien prêtre qui l'avait violé durant son ... «BFMTV.COM, jul 15»
7
Un prêtre saute en parachute pour un orgue
Un prêtre catholique s'est lancé aujourd'hui dans le vide pour 2.500 mètres de chute libre dans le cadre d'une campagne de collecte de fonds ... «Le Figaro, jul 15»
8
Un prêtre tué à l'arme blanche en Espagne
Le P. Martinez était né à Séville le 28 novembre 1939 et avait été ordonné prêtre en mai 1972. Docteur en histoire, titulaire de maîtrises en ... «La Croix, jul 15»
9
Le prêtre Guillaume Soury-Lavergne, a sauté en parachute
Il y a quelques mois de cela le prêtre limougeaud Guillaume Soury-Lavergne etait prêt a sauter dans le vide pour sauver son abbaye. «lepopulaire.fr, jul 15»
10
Iran : Après l'accord sur le nucléaire, la joie d'un prêtre missionnaire
Pour le prêtre chaldéen, c'est l'occasion ou jamais de diffuser une image médiatique de l'Iran plus fidèle à la réalité : "Désormais, il sera plus ... «Aleteia FR, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prêtre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pretre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z