10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БЕЗДОЛЬНИЦЯ»
Descubra o uso de
бездольниця na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
бездольниця e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 104
Най вам погадаю на щастя, — каже циганка. — Лише позолотіть РУку. — Ну, коли можеш зробити нам щастя, — каже отець, — то чому собі не зробиш, а ходиш, як бездольниця. — Вижу, вам не треба гадати, бо ви все розумієте.
M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, I. M. Senʹko, 1988
2
Историческія монографіи и изслѣдованія
Ой дежъ наша бездольниця На чужій сторони? *) Изъ за гори витеръ віе, Моя доля въ гости иде. Чи ти, доле, въ лиси заблудилась, „Чи у поли опизнилась, Чи въ беседи була, Медъ-горилку шила, — Де ти, доле, була, Шо мене ...
Николай Иванович Костомаров, 1906
3
Shli︠a︡khom ternovym - Сторінка 364
ЮЛИНА: Та де ж та бездольниця, щоб з вами життя соб1 зв'язала? МАР1ЙКА: Дівчата, дайте ж спокш бідоласі! ВАСИЛИНА: Ні, хай знае, як селянсью Д1вчата зачшати... БАРАНОВСК1Й: Девушко, пощлуеш мене? ВАСИЛИНА: Хоч ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 2004
4
Bez Boha ani do poroha: Zakarpatsʹki narodni pryslivʹi͡a, ...
У сусща доньок С1м — дав Бог долю ш ус1м, а у мене одна-одиниця — 1 та бездольниця. Хто мат1р забувае, того Бог карае. Хто мат1р збиткуе — Господь не подаруе. Хто мамку, нянька забувае — того Бог карае! Честуй мат1р 1 ...
5
Собраніе сочиненій Н.И. Костомарова: историческія ...
1) Купавли кляла, щобъ доли не мала, *) Ой дежъ наша бездольниця На чужій сторони? *) Изъ за гори витеръ віе, Моя доля въ гости иде. Чи ти, доле, въ лиси заблудилась, Чи у поли опизнилась, Чи въ беседи була, Медъ-горилку ...
Николай Иванович Костомаров, 1905
6
Sobranīe sochinenīĭ N.I. Kostomarova: istoricheskīi͡a ...
Ой деясъ наша бездольниця На чулий стороии? *) Иаъ за гори витеръ В1е, Моя доля въ гости йде. Чи ти, доле, въ лиси заблудилась, Чи у поли опкзнилась, Чи въ беседи була, Медъ-горилку пила, — Де ти, доле, була, Що мене ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1967
7
Славянская мифология: исторические монографии и исследования
Ой деж наша бездольниця На чужий сторони? Человек не только не имеет доли от младенчества, но и теряет ее; доля уходит от него, отступается, пропадает... Образы потери и искания доли обычны и любимы в народной ...
Николай Иванович Костомаров, 1995
8
Try skhodynky do samostverdz︠h︡enni︠a︡: osvita, trudova i ...
Та бодай ся бездольниця На світ не родила. Коли в сім'ї народжувалася дівчинка, та ще й третя чи четверта, а то й п'ята, і для батька, і для матері це була досада: в майбутньому з дівчинкою були пов'язані витрати, турботи.
9
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Dramatychna tvorchistʹ
НШИНА : Та де ж та бездольниця, щоб з вами життя собі зв'язала? МАР1ЙКА : Д1вчата, дайте ж спокій бідоласі! ВАСИЛИНА: Н1 , хай знас , як селянськ1 дівчата за ч1пати. . . БАРАНОВСК1Й: Дсвушко, поцілусш мене? ВАСИЛИНА: ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1984
10
Народні оповідання - Сторінка 313
Ну, кой можеш зробити нам щастя, — каже отець, — то чому собі не зробиш, а ходиш, як бездольниця? ! — Вижу, вам не мож гадати, бо ви все розумієте. Ще-м у таких руках не була. Айбо із многої брехні є мало і правди. — Но ...
С. В Мишанич, Олексій Іванович Дей, М. М Пазяк, 1983
