10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БІСЯКА»
Descubra o uso de
бісяка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
бісяка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Бісяка ж його знає. Звуть його якось шур-бур-фюр... І не вимовиш... Такий наче вежливий, а воно ж видно: хвашист! Я вже їх перебачила на своєму віку! В дев'ятнадцятому такі-сякі в Києві були... Лучче тікайте, Гордію Всеволодовичу!
2
Сочинения Григория и Степана Карпенко на русском и ...
Якій праздныкъ? що тамъ за фестъ? закрычавъ розсердывшысь той старшій бісяка. А якже! Шляхтыча пана Твардовского, що живе у Васылькові, крывый завівъ до нашoi ревизіи, одинъ чортъ ОЗВаВся. " О! якъ колы такъ, то треба ...
Григорій Карпенко, 1820-1869, Степан Карпенко, 1860
3
Усна історія Степової України: Запорізький край
Дивлячись на це чумаки похитали головами, промовляючи: — Ой він і голодний, бісяка, а лопа як! Та це, Ничипоре, ще хужий тебе обжора. —Та хай їсть, хоч би не вдавився, обжора! Наївшись, "чужак-приблуда" повеселів і говоре: ...
Павел Степановіч Сохань, Національна академія наук України, 2008
4
Hirkyĭ med: roman v dvokh chastynakh - Сторінка 204
_ _ Та бісяка з ним!-почала заспокоювати Катерина._ Хай іде під три чорти! Не велика втрата! За таким старим та лисим і жалкувати нічого! Може, це й краще, що збулися його! _ А Юля в плач: ' _ Ой, мамочко, я' ж дитину від нього ...
Mykola Andriĭovych Karpli︠u︡k, 1986
5
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor pysʹmennykiv ...
Зараз пізнав, що се бісяка налагодивсь йому оддячити; нічого робити — до чорта; сюди-туди, круть-верть — чого не робив, як не панькав і перепрошував чортяку,— не хоче, гаспидів син! — Князь обіцяв мені півкнязтва, — каже ...
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960
6
Tvory: Divo - Сторінка 105
Шнурре? — Бісяка ж його знає. Звуть його якось шур-бур-фюр... 1 не вимовиш... Такий наче вєжливий, а воно ж видно: хва- шист! Я вже їх перебачила на своєму віку! В дев'ятнадцятому такі-сякі в Києві були... Лучче тікайте, Гордію ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979
7
Neposydi͡uchi pokiĭnychky - Сторінка 312
А він, бісяка, акуратний, все розраховує. І економний — у нього в майстерні навіть найменший шмат жилки просто так не валяється. Всі на котушки змотані. І потім — він зацікавлений, аби я ту, отруєну, не одразу витяг, а десь ...
Valeriĭ Lapikura, Natali͡a Lapikura, 2006
8
Мемуари та щоденники: Istorii︠a︡ - Сторінка 116
Дивлячись на це чумаки похитали головами, промовляючи: — Ой він і голодний, бісяка, а лопа як! Та це, Ничипоре, ще хужий тебе обжора. — Та хай їсть, хоч би не вдавився, обжора! Наївшись, "чужак-приблуда" повеселів і говоре: ...
Анатолій Бойко, Сергіі Плохи, Запорізьке наукове товариство ім. Я. Новицького, 2005
9
Marko Prokli︠a︡tyĭ: ukraïnsʹka legenda z 1648 r - Сторінка 11
Лучше ти минї скажи, який там бісяка сидить у твоїй гемонській торбі, що вона така дуже важка 2 Здаєть ся, дві голові не багацько заважать ? — Що в мене в торбі ? — озвав ся чоловік, піднявши голову, — нечистая моя совість!
Oleksa Storoz︠h︡enko, 1903
10
'Kobzar' na st︠s︡eni: dramatychni tvory za T. H. Shevchenkom
Виходять. Входить Лепестина. Лепестина. От бісяка надав! Тут танщ та сшви, а ти б1жи по те анахтемське з1лля — весело! Т1льки-но почала танцювати з Тихоном у сшях горлищ, а тут: «Лепе- стино, б1жи прудчіш до Морозихи!» ...
Taras Shevchenko, Marko Lukych Kropyvnyt͡sʹkyĭ, I. A. Tohobochnyĭ, 1963
