Significado de "буквалізм" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE БУКВАЛІЗМ EM UCRANIANO

буквалізм  [bukvalizm]

O QUE SIGNIFICA БУКВАЛІЗМ EM UCRANIANO

definição de буквалізм no dicionário ucraniano

literalismo, você, h. Na prática de tradução - cópia cega das palavras do original. Lenin sempre lutou tanto com a quasmicidade quanto com as traduções erradas e imprecisas (Moscou, VII, 1949, p. 27).

буквалізм, у, ч. У перекладацькій практиці — сліпе копіювання слів оригіналу. Ленін завжди боровся як з ..буквалізмом, так і з невірними, неточними перекладами (Мовозн., VII, 1949, 27).

TRADUÇÃO DE БУКВАЛІЗМ

Conheça a tradução de буквалізм a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de буквалізм a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «буквалізм» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 拘泥于字句
• Tradutor português - espanhol: literalismo
• Tradutor português - inglês: literalism
• Tradutor português - hindi: शब्दार्थ
• Tradutor português - arabe: الحرفيه
• Tradutor português - russo: буквализм
• Tradutor português - português: literalismo
• Tradutor português - bengali: আক্ষরিকতা
• Tradutor português - francês: littéralisme
• Tradutor português - malaio: Literalisme
• Tradutor português - alemão: literalism
• Tradutor português - japonês: 写実主義
• Tradutor português - coreano: 문자대로 풀이하기
• Tradutor português - javanês: literalism
• Tradutor português - vietnamita: phép giải thích từng chữ
• Tradutor português - tâmil: வாசகத்தின் நேரடிப்
• Tradutor português - marata: literalism
• Tradutor português - turco: gerçekçilik
• Tradutor português - italiano: letteralismo
• Tradutor português - polonês: dosłowność
• ucraniano: буквалізм
• Tradutor português - romeno: interpretare literală
• Tradutor português - grego: κυριολεξία
• Tradutor português - africâner: literalisme
• Tradutor português - sueco: literalism
• Tradutor português - norueguês: bokstavtro

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БУКВАЛІЗМ»

Descubra o uso de буквалізм na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com буквалізм e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Любви покорны все буквально возраста

Подарок. Андерсена. Ты не веришь в таинственность радуги И загадок не любишь совсем. Ты сегодня сказал мне, что яблоки — Это тот же коричневый джем. И глаза у тебя улыбаются, И презрительно морщится нос. Ведь у ...

Леонид Филатов, 2015

Фрагменты русской языковой картины мира (модели ...

ключает такое искажение, буквально неупотребимо. Ср. некорректность использования этого слова с сугубо «однозначными» лексемами: *Он буквально отдш мне письмо (нужно что-нибудь типа швырнул); *Он буквально взял ...

Екатерина Яковлева, 2013

Последнее прибежище. Зачем Коломойскому Украина

Он продемонстрировал совершенно немыслимый для «пламенного борца» буквализм, когда пояснял, что он под словом «люстрация» имел в виду не то, что большинство националистов, а только часть этого, и что именно в эту ...

Сергей Аксененко, 2015

Трудности русского языка: словарь-справочник - Сторінка 45

С грустью в глазах молча наблюдал, как буквально в секунды исчезали все эти вкусности в моем ненасытном чреве» (Огонек. 1990. No 16); «Повествование захватывает буквально с первой страницы» (Книжное обозрение. 1990.

Владимир Николаевич Вакуров, ‎Людмила Игоревна Рахманова, 1993

Национальная культура и языки народов ...

первой нырсо - снимать сливки (буквально - "взять первый нос"); г) когда определяющее слово выражено местоимением: ассис пеллесо адззо - радоваться (буквально - "видит свои уши"); менам сьоломо висьо -чувствовать себя ...

Анатолий Антипьев, ‎Р. И. Щукина, 1997

Лирика

буквально. всем!..» Доволен я буквально всем! На животе лежуием Бруснику,спелую бруснику! Пугаюящериц на пне, Потом валяюсь на спине, Внимая жалобному крику Болотной птицы... Надомной Между березой и сосной В ...

Николай Рубцов, 2014

РТрактатî Ф̊еофана Прокоповича о Богè едином" по существу ...

Опредѣленіе вѣчности, находящееся въ 5 1 Сильвестра, буквально взято изъ конца 5 122 Ѳеофана. *) Опредѣленіе мѣстъ–«описательнаго» (circumscriptivus) и «ограничительнаго (definitivus-8 1 оbserv 1), «физическаго» ...

Феофан Тихомиров, ‎Феофан Прокопович (абп. оф Новгород.), 1884

Словарь иностранных слов русского языка для школьников. 30 ...

небольших количествах; иначе дюраль, дуралюмин. ДЮШ ́ЕС, дюш ́еса, м. [франц. duchesse буквально герцогиня] — 1) вечнозеленое цитрусовое дерево сем. рутовых, произрастающее на Шри-Ланке, в Средиземноморье и ...

Т. Егорова, 2015

Семидесятые - Сторінка 301

Хозяин буквально чем-нибудь отмечает. Ну буквально, ну чем-нибудь буквально. Ну, да той же печатью, Господи. Но ставить время с запасом, чтоб гость неторопливо собирался. Контроль личных сумок а даже и не надо в каждом ...

Михаил Жванецкий, 2014

Священное Писание Ветхого Завета

Геннадий Егоров. 26 В греческом «суетишься». Вернуться 27 В славянском «снеси» (единственное число). Вернуться 28 Буквально «а это есть». Вернуться 29 Буквально «вследствие времени». Вернуться 30 Буквально «учили ...

Геннадий Егоров, 2015