Significado de "бусурманка" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE БУСУРМАНКА EM UCRANIANO

бусурманка  [busurmanka]

O QUE SIGNIFICA БУСУРМАНКА EM UCRANIANO

definição de бусурманка no dicionário ucraniano

busursmanka, e, v., zast., nar.-poet. Mulher para busurman, busermen 1. [Nastya:] Eu vou fingir ser um turco, vou fingir ser um homem de arbusto, mas vou encontrar minha filha (N. Lev., II, 1956, 442); Você é uma namorada, boursman, ou o quê? (Tulub, Ludolov, I, 1957, 60).

бусурманка, и, ж., заст., нар.-поет. Жін. до бусурма́н, бусурме́н 1. [Настя:] Я прикинусь туркенею, прикинусь бусурманкою, а таки знайду свою дочку (Н.-Лев., II, 1956, 442); Ти, дівчино, бусурманка, чи що? (Тулуб, Людолови, І, 1957, 60).

TRADUÇÃO DE БУСУРМАНКА

Conheça a tradução de бусурманка a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de бусурманка a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «бусурманка» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: busurmanka
• Tradutor português - espanhol: busurmanka
• Tradutor português - inglês: busurmanka
• Tradutor português - hindi: busurmanka
• Tradutor português - arabe: busurmanka
• Tradutor português - russo: бусурманка
• Tradutor português - português: busurmanka
• Tradutor português - bengali: busurmanka
• Tradutor português - francês: busurmanka
• Tradutor português - malaio: busurmanka
• Tradutor português - alemão: busurmanka
• Tradutor português - japonês: busurmanka
• Tradutor português - coreano: busurmanka
• Tradutor português - javanês: busurmanka
• Tradutor português - vietnamita: busurmanka
• Tradutor português - tâmil: busurmanka
• Tradutor português - marata: busurmanka
• Tradutor português - turco: busurmanka
• Tradutor português - italiano: busurmanka
• Tradutor português - polonês: busurmanka
• ucraniano: бусурманка
• Tradutor português - romeno: busurmanka
• Tradutor português - grego: busurmanka
• Tradutor português - africâner: busurmanka
• Tradutor português - sueco: busurmanka
• Tradutor português - norueguês: busurmanka

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БУСУРМАНКА»

Descubra o uso de бусурманка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com бусурманка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Газават

Ешь, мамзель пучеглазенькая! Ешь! — проговорил он, поглаживая ее своей закорузлой рукой по головке. — Ишь ты сердешная, и то, исхудала как! Кожа да кости, индо жалко тебя, дарма что ты бусурманка... Все же дите малое!

Лидия Чарская, 2013

Газавать: исторические повести - Сторінка 237

Кожа да кости, индо жалко тебя, дарма что ты бусурманка... Все же дите малое!.. И где это Мишенька достал такое-то... При знакомом имени Тэкла разом оживилась. Одичалая, затравленная в плену девочка, как дикий зверек ...

Лидія Алексѣевна Чарская, ‎Светлана Алексеевна Коваленко, 1994

Приваловские миллионы

Известие о женитьбе Привалова было принято в бахаревском доме с большой холодностью. Когда сам Привалов явился с визитом к Марье Степановне, она не вытерпела и проговорила: — На бусурманке женишься? — Нет, не ...

Дмитрий Мамин-Сибиряк, 1883

Историческая христоматія: От Петра И до Карамзина - Сторінка 510

Аты, мать, потакаешь: она стала бусурманка, да и хочетъ за бусурмана же. Нѣтъ, другъ мой! выдь-ка за благочестиваго человѣка; онъ самый христіанинъ. И его въ школахъ-то учили, да вотъ въ комъ искра-то Божья есть: какъ ...

Алексей Дмитриевич Галахов, 1861

Сговор Кутейкина: Комедия в одном действии

А ты, мать, потакаешь: она стала бусурманка, да и хочет за бусурмана же. Нет, друг мой! Выдьказа благочестивого человека... Он самый христианин; и его в школахто учили, да вот в ком искрато божия есть: как дошёл до какойто ...

Пётр Плавильщиков, 1799

Собрание сочинений: Приваловские миллионы - Сторінка 279

Когда сам Привалов явился с визитом к Марье Степановне, она не вытерпела и проговорила: — На бусурманке женишься? — Нет, не на бусурманке, Марья Степановна, — отвечал Привалов. — Моя невеста католичка... — Ну, это ...

Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк, 1958

Собрание сочинений - Том 1 - Сторінка 351

Когда сам Привалов явился с визитом к Марье Степановне, она не вытерпела и проговорила: — На бусурманке ... Ведь у старика все косточки перевернутся в могилке, когда твоя-то бусурманка в его дому свою веру будет ...

Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк, ‎Александр Иванович Груздев, ‎Иван Алексеевич Дергачев, 1980

Собрание сочинениǐ: Приваловские миллионы - Сторінка 279

Когда сам Привалов явился с визитом к Марье Степановне, она не вытерпела и проговорила: — На бусурманке женишься? — Нет, не на бусурманке, Марья Степановна, — отвечал Привалов. — Моя невеста католичка... — Ну, это ...

Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк, 1958

Горное гнездо : романы: - Сторінка 313

Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк. — Нет, не на бусурманке, Марья Степановна,-^ отвечал Привалов. — Моя невеста католичка... — Ну, это, по-нашему, все одно... И сам в латын- ской закон уйдешь. Марья Степановна ...

Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк, 1988

Полное собрание сочинений 1842-1843

Юная словесность «стреляет раскаленными ядрамипо бастиону супружества»; потом «бусурманка(т. е.юная словесность) изранилавзаимное доверие супругов». Барон пыхтит икричит: «Неподдадимся! о, коварная словесность!

Белинский В. Г., 2013

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БУСУРМАНКА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo бусурманка no contexto das seguintes notícias.

Дела и дни Тайной канцелярии

Она некая бусурманка», а о царе — что «он христианскую веру оставил и носит немецкое платье, и бороду бреет... и благочинья в нем нет». Все эти ... «Русская планета, set 14»