O QUE SIGNIFICA ОТАМАНКА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «отаманка» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de отаманка no dicionário ucraniano
atamanka, e, bem. Mulher para o Ataman 3, 4. Depois de olhar para a ovelha pura, o Atamanka por algum tempo olha silenciosamente para os alemães (Gonchar, Tavriya, 1952, 153). отаманка, и, ж. Жін. до ота́ман 3, 4. Оглянувши удряпнуту вівцю, отаманка деякий час мовчки дивиться на німця (Гончар, Таврія, 1952, 153).
Clique para ver a
definição original de «отаманка» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОТАМАНКА»
Descubra o uso de
отаманка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
отаманка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Наша не своя земля - Сторінка 61
Повернувся він аж перед самим обідом, обвішаний великими і малими пакунками, а за ним урочисто їхала ще одна повозка, на якій впоперек стояла нова дубова отаманка, оббита червоним оксамитом у великі квіти. — Найшов!
2
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tavrii͡a; Perekop; Komentari
Удряпнув! Оглянувши удряпнуту вівцю, отаманка деякий час дивиться на німця, шо стовбичить перед нею напівголий, у самих трусах, з торбою бирок на жилавій шиї. — Ти... Фидрик, — нарешті каже отаманка, погрозливо беручись ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003
3
Снігова королева (збірник)
Усі розбійники засміялись; вониказали: – Гляньте-но,як наша отаманка танцює зі своїм дитинчам! – Я хочу покататись на цій кареті, – заявила тим часом Маленька Розбійниця. Вона завжди все робила по-своєму, бо дуже була ...
4
Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 228
Кожне з цих товариств має свого вождя в особі отамана чи отаманки, яким надано певну владу: вони репрезентують свої громади, провадять усі справи, залагоджують сварки тощо. Кожна громада має свою продовольчу касу, що ...
5
Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...
Двері і вікна покриті зеленими порт'єрами, по лівій стороні стоїть отаманка з 4-ма подушками (шкіряними), рядом з отаманкою шкіряне крісло. У вуглу також шкіряне крісло. Дальше попід стіну стоїть невелика отаман[к]а з 6-ма ...
Peter J. Potichnyj, Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2007
6
A Carib Grammar and Dictionary - Сторінка 222
... river Amana Apotyry /n/ Amana Apo- tyry [old village on the Mana river] Amana Waje /n/ Elizabethskreek [Ahlbr. Amanawa '«] a ill a ilka [* amamy -ka] Ivtl cause to swell (w)otamanka /vm/ cause oneself to swell amanoporan [* amana? po?
... іграшкову прибудову надаху, куди так кортіло потрапити. Алещоз того? Не ламати ж двері. Лідіянесподівано втратила цікавість до необстежених закапелків— сіланавузьку отаманку, узяладо рук аркуш сіруватого цупкого паперу.
8
Письменник і доба: публіцистика, критика - Сторінка 240
... комуністів При- залова і Броннікова, херсонської правдистки, гордовитого і мудрого атагаса Мануйла, отаманки стрижіїв тітки Варвари,- — до всіх тих, в кому так чи інакше вбачає носіїв уже відчутої ним великої народної правди, ...
Олександр Степанович Левада, 1976
9
Primitive mythology [of] the Ukrainian folklore - Сторінка 196
... для яких було характерне поривання дівчат біля води та відповідно оборона від нальотників. В українській традиції звичай вибору отамана та отаманки більше в'яжеться з великодньо-юріївською та русальною обрядовістю.
Viktor Feodosiĭovych Davydi͡uk, 1997
10
Narodna pam'i︠a︡tʹ pro kozat︠s︡tvo - Сторінка 150
Мальовничі урочища Січі; в гирлі ріки Кам'янки, урочища Отаманки, гори Пугач; «городка> без1 жалісно руйнуються, обвалюються козацькі могили; а- зелена, застійна хвиля Каховського водосховища поло- скае козацькі- кістяки.
I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, Arnolʹd Leonidovich Sokulʹskiĭ, Vitaliĭ Ivanovych Shevchenko, 1991
