O QUE SIGNIFICA ЧЕРНИЧЕНЬКА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «черниченька» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de черниченька no dicionário ucraniano
Blackberry, e, sim. Pilão para blueberry1. Eles interromperam o sono de seus sinos. Despertou o seu amado: Respire o diabo se curvando, O prisioneiro está nas correntes (Grub., I, 1959, 255). черниченька, и, ж. Пестл. до черни́чка1. Перервали сон їх дзвони. Збудили коханих: Б’є черниченька поклони, В’язень мре в кайданах (Граб., І, 1959, 255).
Clique para ver a
definição original de «черниченька» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЧЕРНИЧЕНЬКА»
Descubra o uso de
черниченька na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
черниченька e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Матеріалы и изслѣдованія - Том 1 - Сторінка 150
Ой де жъ ки були а. три черниченьки - Алилуя! Ой де зкъ ви були а три черниченьки - Господи, помилуй! Ой були асъ ми, Вожая Мати _ Алилуя! Оіі бул'ь же ми, Божап Мати _ Господи` помилуй! У Шені у Єрусалими _ Алилуя! У Іііеві у ...
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1872
2
История украïнскоï литературы: в 6 томах 9 книхах - Сторінка 239
СтЫчае 1х Божа Мат1р: — «Чом же ти, тио, пост!в не «См де ж ви були, а три черниченьки? постлло?» «Ой були ми, Божая Мати, — «Чом же ти, душе, недш не У Ки1В1 у брусалимю. чтила?> «Шо ж ви бачили, три черниченьки?
Мыхайло Hрушевськый, Петро Петровых Кононенко, Васыль Яременко, 1994
3
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 24
Розставання дуил з тиюм: 1з Киева, 1з Срусалима 1з Киева, 13 Срусалима — Вцгпль 1шли три черниченьки. Первая йде — на голов1 хрест несе, Другая йде — Свангел1Ю несе, Третяя йде — кадильницю несе. Стр1чае 1х Божа ...
4
Християнство й українська мова: матеріали наукової ...
У народній ліриці наявні й пестливі форми: черниченька, ченчик, який має ще й розмовний відтінок. Напр.: «Просвятився чернець, Що видумав ненець. Поздоров його, Боже, Що в чепчику гоже» [1, 519]; «Ішов ченчик льодком, ...
В. В Німчук, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000
5
Čumackija narodnyja pěsni - Сторінка 211
Та на першім перевозі (Симферополь.) Lll. а. Ой на горі та суниченьки, І1ід горою полуниченьки: IIішов милий у Крим по сіль, А милая—у черниченьки. У черницях, мій миленький, Робити легенько,— Тільки на серці та досадонька— ...
6
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Якь би я суха була, я бь горіла, не курилася, Якь би я безумна, я бь робила, не журилася. По тімь боці *ениченька, по тімь боці половниченька. Пішовь милий на Вкраіну, а я піду вь черниченьки. і Бо вь черницяхь добре жити, тільки ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
7
Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 4,Випуск 2 - Сторінка 182
голову в гору, тим одним оком задивився у стелю, яб- локо на гортанці задрожало і з поганого дідового горла полилася прегарна пісня: Із Києва із Єрусалима, Алилуя! Із Києва із Єрусалима Відтіль ішло а три черниченьки Алилуя!
8
Поетика української народної пісні - Сторінка 246
... головним чином незвичайне й хви- лююче), виступають у р13них функщях: а) психолопчного паралел13му («Ой на горг суниченьки, на долит полуни- ченьки, Шшов милий у жовшри, а я вду в черниченьки» 6з, «Ой по горг дощ вде, ...
Олексій Іванович Дей, 1978
9
Pro ukraïnsʹki narodni dumy - Сторінка 43
Про це розповідається в духовнім віршові трохи инавше-Із Київа, з Єрусалима, відтіль ішло три черниченьки“-одиа з хрестом, друга з євангелієм, третя з вадильницею. Стріла їх Божа Мати та й питає, де вони були, і що бачили.
Pavlo Hnatovych Z͡Hytet͡sʹkyĭ, 1919
10
Khronotop Kyïvsʹkoï Rusi i͡ak sot͡siokulʹturnyĭ fenomen
Недаремно при хрещенні у середовищі старообрядців ріка або проруб звалась Єрданью. Український вірш про душу ототожнює Київ з Ієрусалимом: Із Києва, із Єрусалима- Алілуя! Відтіль ішло а три черниченьки...[70, с.1 59].
Andriĭ I͡Uriĭovych Lustenko, Skhidnoukraïnsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet, 2003
