Significado de "чільце" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЧІЛЬЦЕ EM UCRANIANO

чільце  [chilʹtse]

O QUE SIGNIFICA ЧІЛЬЦЕ EM UCRANIANO

Capela

Чільце

Capela, cadeias - jóias femininas no grupo etnográfico de Hutsul ucraniano e alguns outros povos eslavos. Os cantos são placas de metal estreitas suspensas ao dardo, com pequenas canetas ou pétalas de flores. A capela é usada sobre a testa. Ele leva seus filhos para um casamento, ou todas as meninas durante os feriados solenes. Distribuído por Hutsuls. Muitos pesquisadores estão inclinados a considerar a tradição de usar um giz com o remanescente da antiga decoração ucraniana, emprestado de Bizâncio durante a era principesca na Ucrânia. Era um diadema de casca de vidoeiro, vestido com um pano caro e no topo coberto com uma placa de ouro ou prata.

Чі́льце, чі́льця — жіночі прикраси в етнографічної групи українців гуцулів та деяких інших слов'янських народів. Чільця — це підвішені до дро­тика вузенькі металеві платівки, що мають ви­гляд маленьких стрючечків або пелюсток кві­тів. Чільце носять над чолом. Вбирає його мо­лода на весілля, або всі дівчата під час уро­чистих свят. Поширене у гуцулів. Багато дослідників схильні вважати традицію носіння чільця залишком тої староукраїнської оздоби, що була запозичена від Візантії в період княжої доби в Україні. Це була діадема з березової кори, обшита дорогою тканиною, а зверху покрита золотою або сріб­ною платівкою.

definição de чільце no dicionário ucraniano

embreagem, eu, p.1. Smash-pestle. para a frente 1.2. Casal de chapelaria de casamento. O fundo [museu] tem uma grande coleção de grinaldas de casamento das regiões de Lviv, Ivano-Frankivsk, Ternopil, Chernivtsi, Volyn e Kyiv. Cadeias de metal de casamento particularmente atraentes da Hutsul "Princess" (Nar. TV e et., 1, 1970, 34).

чільце, я́, с.

TRADUÇÃO DE ЧІЛЬЦЕ

Conheça a tradução de чільце a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de чільце a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «чільце» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 其抛光板
• Tradutor português - espanhol: las redecillas
• Tradutor português - inglês: their cauls
• Tradutor português - hindi: उनकी cauls
• Tradutor português - arabe: cauls بهم
• Tradutor português - russo: чильце
• Tradutor português - português: seus cauls
• Tradutor português - bengali: cauls
• Tradutor português - francês: leurs plaques de pressage
• Tradutor português - malaio: cauls
• Tradutor português - alemão: ihre Druckkissen
• Tradutor português - japonês: そのcauls
• Tradutor português - coreano: 자신의 cauls
• Tradutor português - javanês: cauls
• Tradutor português - vietnamita: cauls của họ
• Tradutor português - tâmil: cauls
• Tradutor português - marata: जीवा
• Tradutor português - turco: cauls
• Tradutor português - italiano: loro cauls
• Tradutor português - polonês: ich cauls
• ucraniano: чільце
• Tradutor português - romeno: cauls lor
• Tradutor português - grego: cauls τους
• Tradutor português - africâner: die sonnetjies
• Tradutor português - sueco: deras cauls
• Tradutor português - norueguês: sine cauls

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЧІЛЬЦЕ»

Descubra o uso de чільце na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com чільце e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 128

Формою вони дуже нагадують гуцульське чільце (од слова чоло), що складається з підвішених до дрота вузьких мідних пластинок, які мають вигляд чи маленьких стрючків, чи пелюстків квітки; чільце носять на лобі, теж під вінком, ...

Khvedir Vovk, 1995

R. F. Kajndl·: novi etnoistoryčni vymiry: materialy II ... - Сторінка 186

Частиною такого вбрання були чільця (вінчики) з домотканої тканини або парчевої стрічки, нерідко прикрашені вишивкою або штампованими металевими бляшками. Такі вінчики слугували основним убранням голови дівчини і ...

Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha. Kafedra etnolohiï, antychnoï ta serednʹovichnoï istoriï, 2005

Svitlo vysokoho dni︠a︡: potrety, ese, ... - Сторінка 56

Ось Микола Онуфрійович бере зеленяво-червоняво-золотисте чільце. — Оповідали мені старі люди в горах, що 1730 року був страшний падіж маржини. Не було шерсті, не було й з чого ткати. Почали в основу чільця давати ...

V. A. Kachkan, 1989

Pivnichna Bukovyna - zemli︠a︡ slovʹi︠a︡nsʹka - Сторінка 122

Металеві чільця складалися з бронзових квадратних пластинок розміром 2,5X2,5 см або 4X4 см, які нашивалися на стрічку з тканини. Цікаво, що такі чільця давньоруського типу збереглися у гуцулів до наших днів. Так, наприклад, в ...

Борис Анисимович Тимощук, 1969

Karpatsʹki samot︠s︡vity: (pbrazky z z︠h︡ytti︠a︡ hut︠s︡uliv)

Підмітила жінка, що тепер, на жаль, чільця ніхто не виготовляє. Був один майстер-мосяжник у Красноїллі, Харінчук Петро Федорович. Він і робив цю тонку ювелірну роботу, та немає вже його. А більше й не чула про таких майстрів.

I︠E︡vhen Hrechuk, 2000

Український стрій - Сторінка 280

На Покутті весільний головний убір молодої включав начільну стрічку — чільце. її виготовляли з оксамитової вишневої стрічки, нашиваючи на неї маленькі вовняні кульки —"квіточки" і намистини. На голову над чільцем одягали ...

Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 310

(Наг.) Говорять инодї в згірдвім значіню: чоловік без чести, без сорому, „Ьегсгеїпу". Чільце. 1. Чільце на пивце, а послїдець па хлібець. (Доброс.) Чільце — чільний ґатунок абіжа, те найкрасше зерно, яке при віяпю вилітав найдальше ...

Ivan Franko, 1910

R.F. Kaĭndlʹ i ukraïnsʹka istorychna nauka: materialy ...

Від головного убору чільця збереглася прямокутна бронзова позолочена пластинка розмірами 3, 1x3,3 см. На її поверхню нанесений штампований орнамент: посередині знаходиться стилістичне зображення чотирипелюсткової ...

Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha. Kafedra etnolohiï, antychnoï ta serednʹovichnoï istoriï, 2004

Zustrich z lehendoi︠u︡ - Сторінка 82

Виявляється, що так ховало померлих дівчат і давньоруське населення Північної Буковини. Під час розкопок поховання XII ст. в селі Санківцях Хотинського району на черепі жіночого кістяка знайдені рештки чільця: бронзові ...

Boris Anisimovich Timoshchuk, 1974

Записки кирпатого мефiстофеля

Так, волосячко густе, чорне й велике чільце. І мені здається, що це личко отот свідомо повернеться до мене, очі пізнають мене й воно усміхнеться або скаже щонебудь до мене. І чудно, що воно таке розкидливе, байдуже.

Винниченко В., 2014

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЧІЛЬЦЕ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo чільце no contexto das seguintes notícias.

Весілля в Криворівні

Різнокольорові нитки, які вплітають замість довгого волосся, називаються «підковка». Спереду на саме чоло ставиться чільце. Воно досить незручне. «Галицький кореспонтент, ago 15»

У Львові у Шевченківському гаю ремісники навчають традиційних …

Художниця пані Любомира розповідає: "Можна виткати собі чільце - прикрасу для дівчат, або сумочку. З роботою впорається навіть дворічна дитина". «ZAXID.net, jul 14»

У Шевченківському гаю вчать туристів прясти та кувати

А у хаті ткалі, можна виткати собі сумку чи чільце. З цим ремеслом, пояснюють, впорається навіть дошкільня. А ще в гаю можна допомогти господині ... «ZAXID.net, jul 14»

Український національний костюм — прекрасна спадщина предків

На шию одягалося намисто, ґердани або коралі, а на голову вінок із квітів ручної роботи, очіпок або чільце. Верхнім одягом була юпка (куртка), яка ... «Велика Епоха, dez 11»

Секрети українського лялькарства

Особливе задоволення – викінчення голівок: викрутити очіпок, зав'язати хустку, сплести вінок чи чільце», – додала Оксана Смерека-Малик. Ще одна ... «Гал-Info, mar 11»