O QUE SIGNIFICA ЧУПРИНДИР EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «чуприндир» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de чуприндир no dicionário ucraniano
Chrystal, indir, h., p. O mesmo que um estrondo. Eles dirigiram uma vez, dois, três, quatro, como em! - na margem do barco; Trojans do nosso entrelaçamento Sobre o terreno dos skits - como eles estavam lá! (Kotl., I, 1952, 164); Não há muito tempo, havia um Cossack alto em Kramazynovy zhupan, em calças de veludo preto e botas amarelas ... uma tal princesa, o que é melhor não ser encontrado em uma cesta! (P., I, 1957, 82); Para quem ele apenas teve sucesso? Em quem, como se não com seu pai, e em Hnat, ele fará o bem e confortará seu coração com seu estranho teimoso (Stelmakh, I, 1962, 545). чуприндир, и́ндиря́, ч., розм. Те саме, що чуба́р. Гребнули раз, два, три, чотири, Як на! — у берега човни; Троянці наші чуприндирі На землю скіць — як там були! (Котл., І, 1952, 164); Недалечко стоїть високий козак у кармазиновім жупані, в чорних оксамитових штанях і жовтих чоботях… такий з нього чу-приндир, що кращого не знайти і у коші! (Стор., І, 1957, 82); В кого він тільки вдався такий? В кого ж, як не в батька, І в Гната добрішає й добрішає серце до свого норовистого чуприндиря (Стельмах, І, 1962, 545).
Clique para ver a
definição original de «чуприндир» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЧУПРИНДИР»
Descubra o uso de
чуприндир na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
чуприндир e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Z li︠u︡deĭ - Сторінка 105
Чуприндир реготнув: — Ха-ха! Коли це буде... А може й ніколи. Наш народ натренований, надресирований гіпнотизерами, «завжди готовий» виконувати будь-яку установку, будь-якого екстрасенса, був би лишень ясно і владно ...
2
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
Чуприндир. Козак (простий). Гребнули раз, два, три, чотири, I Як на! -у берега човнщ I Троянщ наш1 чуприндир'1 I На землю скщь - як там були (Ен.). Чупрун. Те саме, що чуприндир. Недавно з кошельком ходив; I Но, бач, безокая ...
Леся Олексіївна Ставицька, 2005
От тепера вже, братці, сподівайтесь справді гостинця, — повіншував усіх чуприндир-запорожець. — Поки прилетить, і ми плюнемо! — крикнув Шрам, приложивши гнота до товстопузихи. Але не встигло ще заспокоїтися сполошене ...
5
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Як ізлізли — аж хлоп'ятко Простягає рученятка Та кувака істихенька, Мов жаліється без неньки. Засмутились чуприндирі 10, Лап та й. 6 Манія (мана) — марево, ілюзія. 7 Поторочі — марево, привид. 8 Гонобити — тут: влаштовувати ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
6
Ulissei︠a︡: roman - Сторінка 21
Одіж переливалася рожевими і срібними відтінками. Коли Уліссей і той патлатий чоловік з гострою борідкою підійшли один до одного на відстань кільканадцяти кроків, то чуприндир теж став кидати по воді камінцями, але лівою ...
7
Zakokhanyi chort: istorykho-fantastychni povisti ta ... - Сторінка 326
Чуприндир — хоробрий, такий, як запорожець, що носить чуприну («оселедець») на голові. Межигорський дід (Оповідання бабусі). Вперше надруковано у журн. «Основа» (1861.— Ноябрь и декабрь.— С. 57—61). Дата: Ме- жигор'я.
Oleksa Storoz︠h︡enko, 2001
Став приглядуваться - аж недалечке стоїть високий козак у кармазиновім жупані, в чорних оксамитових штанях і жовтих чоботях... такий з нього чуприндир, що кращого не знайти й у коші! Стоїть проти місяця і руками розмахує, ...
9
Tvory: Trylohii︠a︡ "Bohdan Khmelʹnytskyĭ": kn. 1. "Pered ...
Знати, що и там добре, — запевнив чуприндир- запорожець 1 почав з другими козаками копати сшльну братську могилу. Вирили незабаром яму глибоку, поклали в неI трьох товариш1в мертвих при повнш зброI козач1Й, поставили ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
10
Duma pro tebe: roman - Сторінка 50
вирішує довгощокий, нишпорить очима по тій живій стежці, що з інституту підіймається вгору, і гукає: — Іване! Носатий з чорними вогнистими очима чуприндир оглядається, дивується і поспішає до них: — Що там у вас? Кущова ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1984
