O QUE SIGNIFICA ГНИЛЯТИНА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «гнилятина» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de гнилятина no dicionário ucraniano
putrefacto e, sim. O mesmo que apodrecer 1, 2. Um deles [lian] imediatamente atingiu um pesado espírito de pântano, desagradável, feio, como se fosse de algum tipo de campânula e vinheta (N.-Lev., I, 1956, 567); "Por que você, Sr. Mestre, nos alimenta com peixes podres? ... - Quando? Breashe, cachorro! Nunca te cultivei (Tulub, Ludolov, I, 1957, 209); O artigo de Franck foi excepcionalmente agradável para mim ... É claro, simples e espirituoso, quase ninguém que nos atingiu para trazer esse vazio podre para a água limpa (Kotsyub., III, 1956, 278). гнилятина, и, ж. Те саме, що гниль 1, 2. Од їх [ліан] одразу вдарив важкий болотяний дух, неприємний, гидкий, ніби од якоїсь здохлятини та гнилятини (Н.-Лев., І, 1956, 567); — А чому ви, пане майстре, годуєте нас гнилою рибою?.. — Коли?! Брешеш, собако! Ніколи не годував вас гнилятиною (Тулуб, Людолови, І, 1957, 209); Стаття Франка незвичайно подобалась мені.. Так ясно, простоі дотепно ледве чи хто потрапив би у нас вивести тоту [ту] гнилятину на чисту воду (Коцюб., III, 1956, 278).
Clique para ver a
definição original de «гнилятина» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ГНИЛЯТИНА»
Descubra o uso de
гнилятина na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
гнилятина e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kinet︠s︡ʹ pryvyda - Сторінка 126
А що робити з тими майстрами, які замість міцного дуба підсовують до тих підвалин гнилятину? - почувся голос з перших рядів. - Сказати, що та гнилятина - наше спільне горе, напевне, буде замало, товаришу демократе. - Нічого ...
ГНИЛЬ (що-небудь розкладене, зруйноване гниттям), ГНИЛЙЗНА, ГНИЛЯТИНА, ГНИЛЛЯ, ГНИЛЯЧЧЯ. Він глибоко вдихнув прохолоду жовтневої ночі й відчув запах гару та річкової гнилі (Н. Рибак); Осінь пахла дощами, прив'ялим ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 293
Гнилятина, ни, ж. Гниль. Розворушив ту гнилятину. Мир. Пов. 11. 51. Гниляччя, чя, с. соб. Сгнившія растенія, гниль. Гнйпель (гнипля?), „и. Часть ткацкаго станка: „рукоятка, которою вращаютъ передній навой- при навиваніи основы“.
4
Оповідання - Сторінка 211
В Гнилятині (так зветься наш городок) я ходив з меланхолійним виразом лиця, з знайомими поміщиками удавав із себе надзвичайного бомбиста і носив завжди чорну косоворотку. Граючи з приставом у карти, я часто понуро ...
Володимир Кирилович Винниченко, 1968
5
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
На деревах теліпались здорові квітки ліан. Од їх одразу вдарив важкий болотяний дух, неприємний, гидкий, ніби од якоїсь здохлятини та гнилятини. Ті важкі пахощі душили його, от-от мали задушити. Йому вже трудно було дихать.
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш, 2003
6
Твори в двох томах - Сторінка 345
... дивні птиці, червоні, жовтогарячі, жовті, запурхали й закричали по тих деревах. На деревах теліпались здорові квітки ліан. Од їх одразу вдарив важкий болотяний дух, неприємний, гидкий, ніби од якоїсь здохлятини та гнилятини.
Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1985
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 264
На деревах теліпались здорові квітки ліан. Од їх одразу вдарив важкий болотяний дух, неприємний, гидкий, ніби од якоїсь здохлятини та гнилятини. Ті важкі пахощі душили його, от-от мали задушити. Йому вже трудно було дихать.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1965
8
Slovo pro velykoho Kamenı︠a︡ra: zbirnyk stateı̆ do ...
Так ясно, просто і дотепно ледве чи хто потрапив би у нас вивести таку гнилятину на чисту воду. Дай йому боже здоров'я, тому Франкові» 8. 1 «Літературно-науковий вісник», 1898, т. І, кн. І, стор. 6І. г «Літературно-науковий вісник», ...
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1956
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 404
... скрізь заведені з давніх-давен, ніби якусь непотріб, трухлятину та гнилятину, як вони кажуть, — аж репетувала з злістю Мелася, мабуть, через те, що сама потаєнці любила Якова Кириковича й була ладна зрадить свого Мишука ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
10
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynskyĭ: zhytti͡a i tvorchistʹ - Сторінка 169
Так ясно, просто і дотепно ледве чи хто потрапив би у нас вивести тоту гнилятину на чисту воду» 3. А в листі до Ів. Франка, торкаючись політичного життя царської Росії, він недвозначно віщує неминучість краху такої ж самої ...
Zoi︠a︡ Khomivna Kot︠s︡i︠u︡bynsʹka-I︠E︡fimenko, 1955
