O QUE SIGNIFICA ІДІОМАТИЧНИЙ EM UCRANIANO
definição de ідіоматичний no dicionário ucraniano
idiomática e, e. stos. para expressões idiomáticas e idiomáticas. Muitas das reversões idiomáticas de Shevchenko que caracterizam uma condição diferente de uma pessoa ... e principalmente formulam uma definição figurativa de um fenômeno na frase (Curso de História das Línguas do Verão Ucraniano, I, 1958, 229).
8 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ІДІОМАТИЧНИЙ»
Descubra o uso de
ідіоматичний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
ідіоматичний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 667
... індивідуальний; idiogram ідіограма (схематичне зображення каріотипу із збереженням індивідуальних деталей). idiom [' ldlam] n 1. ідіома, ідіоматичний зворот, характерний для певної мови вислів; 2. говірка, говір; діалект; мова; ...
2
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Ідіоматичні, або, як їх ще називають під впливом французьких лексикографів, фразеологічні словники є також часто двомовними або мономовними. У них наводяться іноземною чи рідною мовою з перекладом існуючі типи ...
3
Shevchenkoznavstvo: retrospektyvy i perspektyvy : zbirnyk ...
Кожний такий лист е фейерверком з прислів'їв, приказок, різного роду усно-мовних ідіоматичних висловів — створюеться враження, що Шевченко хизувався своїм буквально безмежним знанням рідної мови. Діамант, як відомо, е ...
Valerii︠a︡ Leonidivna Smili︠a︡nsʹka, Oseredok naukovoho tovarystva imeni Tarasa Shevchenka v Cherkasakh, Cherkasʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Bohdana Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho,
2007
4
Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...
Своєрідні клопоти у процесі трансформації фразеологічних зрощень та ідіоматичних виразів зумовлюють перешкоди, оскільки перекладач часто не відрізняє ідіоматичне значення словосполучення від його безпосереднього ...
Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М.,
2008
5
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Дуже важливим моментом всякого художнього перекладу є передача рідною мовою ідіоматичних зворотів, приповідок, що надають творові народного колориту. У цьому розумінні переклад Миколи Лукаша вражає читача ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
6
Materialy II Miz︠h︡narodnoï naukovo-praktychnoï ...
А ідіоматичний вираз (фразеологізм) є тим універсальним компонентом, який присутній у всіх мовах. Звичайно ж, у кожній мові існують певні особливі, унікальні, характерні форми виразу. Та ФО як мовні утворення, порівняно з ...
I. I͡A. Kot͡san, Volynsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky,
2008
7
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1896
... 50022 idiolalia idiolalia 50023 idiom ідіома 50024 idiomatic ідіоматичний 50025 idiomatically идиоматически 50026 idioms ідіоми 50028 idiopathic ідіопатичний 50029 idiopathically idiopathically 50030 idiopathies idiopathies 50031.
8
Доктор Сон: - Сторінка 403
Стівен Кінг. 403 «The Grapevine» — заснований 1944 міжнародний журнал АА, назва якого перекладається як «Виноградна лоза», але одночасно це ідіоматичний вираз, що означає «чутки, плітки, пересуди».
5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ІДІОМАТИЧНИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
ідіоматичний no contexto das seguintes notícias.
Завтра земляни зможуть спостерігати унікальне явище …
Термін «Blue Moon» пояснюють як другий повний Місяць, який виникає два рази в одному місяці. За основу позначення використано ідіоматичний вираз ... «Преса України, jul 15»
Уривок оповідання Іздрика про Калуш з'явився у соцмережі
Це також – місцевий, ідіоматичний гумор, боюся, не зумію перекласти його разом із контекстом, а гумор без контексту звучить зазвичай трагічно. «Вікна online, abr 15»
В Росії представили гімн Новоросії з ляпами в тексті
Російський ідіоматичний вислів "предстать перед богом", згідно зі словниками, означає таке: "отправиться к праотцам, скончаться, кончиться, опочить, ... «Gazeta.ua, out 14»
Юрко Іздрик: Мама нагадує, що мені вже скоро 50, а я ще не …
Якби держава хоча б доплачувала мені за шкідливість... Мікі: ....де ми??????????? - Є російський ідіоматичний вираз - где-где, і далі, зрозуміло, в риму. «Українська правда, set 09»
Ганна Герман: «Політики повинні займатися політикою, а …
Пані Ганно, ви краще знаєте своїх колег – пан Сухий дійсно збирався намотувати кишки «помаранчевих» на арматуру, чи це так, просто ідіоматичний ... «Telecriticism, dez 08»