Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "idiomático" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IDIOMÁTICO

La palabra idiomático procede del griego ἰδιωματικός, particular.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE IDIOMÁTICO EM ESPANHOL

i · dio ·  · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IDIOMÁTICO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Idiomático e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IDIOMÁTICO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «idiomático» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de idiomático no dicionário espanhol

No dicionário espanhol idiomático significa próprio e peculiar de uma determinada língua. En el diccionario castellano idiomático significa propio y peculiar de una lengua determinada.

Clique para ver a definição original de «idiomático» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM IDIOMÁTICO


acrobático
a·cro··ti·co
acuático
cuá·ti·co
asiático
siá·ti·co
ático
á·ti·co
automático
au·to··ti·co
catedrático
ca·te·drá·ti·co
climático
cli··ti·co
democrático
de·mo·crá·ti·co
diplomático
di·plo··ti·co
dramático
dra··ti·co
emblemático
em·ble··ti·co
estático
es··ti·co
fanático
fa··ti·co
informático
in·for··ti·co
matemático
ma·te··ti·co
mediático
me·diá·ti·co
neumático
neu··ti·co
simpático
sim··ti·co
sistemático
sis·te··ti·co
temático
te··ti·co

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO IDIOMÁTICO

ideosa
ideoso
idílica
idílico
idilio
idiocia
idiófono
idiolecto
idioma
idiomática
idiosincrasia
idiosincrásica
idiosincrásico
idiota
idiotada
idiotez
idiotipo
idiotismo
idiotizar
ido

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO IDIOMÁTICO

adriático
aerostático
antiestático
aromático
burocrático
carismático
cromático
enfático
enigmático
errático
esquemático
hepático
linfático
pragmático
problemático
programático
sabático
semiautomático
subacuático
traumático

Sinônimos e antônimos de idiomático no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «IDIOMÁTICO»

idiomático propio peculiar lengua determinada frases modismo quichua santiagueño reducto argentino estudio sobre problema fronterizo atención alumnado inmigrante sistema educativo centros autorizado proyecto comprometen respuesta intercultural asumen cuando así preciso medida apoyo parte dirección general compromete nbsp manual útil para profesores pensamiento šumero akkádico iniciación traducción enfoque interpretativo teoría objetivo idiomático contrariamente persona monolingüe encuentra frontera lenguas allí expone limitar expresión solamente recursos contribuciones lingüística hispánica factores cambio lingüístico queda apuntado cómo explicación diacrónica puede hacerse empleo argumentos derivados propia inmanencia código otros históricos sociales quizá inglés investigación pedagogíca bilingüe capítulo observé escuela peeb contrastaba muchos respectos primero

Tradutor on-line com a tradução de idiomático em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IDIOMÁTICO

Conheça a tradução de idiomático a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de idiomático a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «idiomático» em espanhol.

Tradutor português - chinês

惯用的
1.325 milhões de falantes

espanhol

idiomático
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

idiomatic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुहावरेदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اصطلاحي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

идиоматический
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

idiomático
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কথ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

idiomatique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

simpulan bahasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

idiomatisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

慣用
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

관용적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

idiomatic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quốc ngữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரபு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

idiomatic
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

deyimsel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

idiomatico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

frazeologiczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ідіоматичний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bogat în expresii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιδιωματικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

idiomatiese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

idiomatiskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

idiomatisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de idiomático

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IDIOMÁTICO»

O termo «idiomático» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.909 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «idiomático» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de idiomático
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «idiomático».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IDIOMÁTICO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «idiomático» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «idiomático» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre idiomático

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «IDIOMÁTICO»

Descubra o uso de idiomático na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com idiomático e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La atención al alumnado inmigrante en el sistema educativo ...
Los centros a los que se ha autorizado el proyecto se comprometen a dar una respuesta intercultural a su alumnado y asumen, cuando así sea preciso, la medida del apoyo idiomático. Por su parte, la Dirección General se compromete,  ...
Javier Alfaya Hurtado, Mercedes Muñoz-Repiso Izaguirre, 2005
2
Iniciación a la traducción: enfoque interpretativo : teoría ...
OBJETIVO. 10. SER. IDIOMÁTICO. El pensamiento del traductor, contrariamente al de una persona monolingüe, se encuentra en la frontera de dos lenguas. De allí que el traductor se expone a limitar su expresión solamente a los recursos ...
Jean Delisle, 2006
3
Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica: ...
Factores en el cambio lingüístico Ya queda apuntado cómo en la explicación diacrónica puede hacerse empleo de argumentos derivados de la propia inmanencia del código idiomático o de otros argumentos históricos y sociales; quizá en ...
Manuel Almeida, Ramón Trujillo, Josefa Dorta, 1997
4
Investigación pedagogíca intercultural bilingüe
En el capítulo 9, observé que el uso idiomático en la escuela PEEB contrastaba con el de la no-PEEB en muchos respectos. Primero, la lengua escrita en los salones PEEB incluía el quechua escrito en estas cuatro categorías: pizarra, pared, ...
‎1993
5
Las palabras disgregadas: sintaxis de las expresiones ...
Como es bien sabido, en sentido etimológico, idiomático alude a lo propio e idiosincrásico.1 Aplicado al lenguaje, el adjetivo idiomático alude generalmente a lo propio o característico de cada lengua con respecto a las demás, como ...
José Luis Mendívil Giró, 1999
6
Azorín en el primer milenio de la lengua castellana: Actas ...
Y este hecho no se contradice con el principio de prioridad de lo idiomático, ya que sólo lo idiomático permite ver lo no idiomático, es decir, lo que aquí estamos llamando «lo real», o, si se prefiere, «lo real codificado»: lo real está siempre ...
Estanislao Ramón Trives, Herminia Provencio Garrigós, Caja de Ahorros del Mediterráneo, 1998
7
Las lenguas, ventanas que dan al mundo
Parece que el significado idiomático de las UFi transparentes puede explicarse por transposición a partir de la macroestructura alosemémica sintagmática en su conjunto, pero también a partir de una transposición de una sola UL constitutiva  ...
Gerd Wotjak, 2006
8
El español idiomático da juego
Niveles de referencia para el español ( Instituto Cervantes, 2007) para un usuario independiente, de nivel umbral ( B1) o nivel avanzado ( B2).VocabularioEl español idiomático da juego. 150 fraseologismos con ejercicios, nivel umbral ( ...
María del Carmen Losada Aldrey, 2011
9
La educación y el proceso autonómico. Volumen V
Como consecuencia de los positivos resultados alcanzados y dada la voluntad existente no sólo de mantener sino también de impulsar la labor que desarrollan los Centros de Afianzamiento Idiomático en el ámbito educativo, se estima ...
Ministerio de Educación
10
Sociolingüística urbana: estudio de usos y actitudes ...
Todavía en 2005 Larisa MASENKO en la introducción de su tesis doctoral hablaba de la ausencia de una política lingüística ucraniana coherente, que ralentizaba la ocurrencia de cambios sociopolíticos necesarios en el panorama idiomático ...
Olga IVANOVA, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IDIOMÁTICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo idiomático no contexto das seguintes notícias.
1
El Ayuntamiento aprueba la creación de un Consorcio Idiomático
El Grupo Municipal U.P.yD ha presentado esta mañana, 28 de julio, en el Pleno del Ayuntamiento una moción para la creación de un Consorcio Idiomático para ... «Tribuna Ávila, jul 16»
2
Profesoras estadounidenses evalúan Zamora como destino de ...
Esta posibilidad de que Zamora sea destino idiomático responde a la campaña de promoción que lleva a cabo la Concejalía de Turismo en colaboración con la ... «20minutos.es, jul 16»
3
La Junta elaborará una estrategia conjunta con la UCLM para ...
El Gobierno de Castilla-La Mancha elaborará una estrategia conjunta con la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) para impulsar el turismo idiomático en ... «Voces de Cuenca, jul 16»
4
Promocionan la Costa del Sol en EEUU para turismo idiomático
La Costa del Sol trabaja en la promoción del destino para convertirlo en referencia para el turismo idiomático y, por ello, Turismo Costa del Sol ha colaborado ... «Diario de Sevilla, jul 16»
5
Diputación y UA buscarán turistas «idiomáticos» en China, EEUU y ...
El Patronato Costa Blanca y la Universidad de Alicante trabajarán conjuntamente en la difusión de la oferta de turismo idiomático de la provincia en mercados ... «Información, jun 16»
6
Toledu&you: El turismo idiomático como iniciativa emprendedora
Por un lado, formación idiomática dirigida al sector turístico para profesionales de hoteles o restaurantes. “Se trata de aprender de forma divertida y que les sea ... «eldiario.es, jun 16»
7
El español de Cervantes; El Quijote, puente idiomático
ASÍ ERA EL ESPAÑOL. Carta de don Quijote a Dulcinea (capítulo I, 25). Segunda edición de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, Madrid, Juan de la ... «Excélsior, abr 16»
8
Un drama idiomático con acento francés
Esa misma preocupación idiomática despuntaba ya en L'officina della resurrezione, el monodrama anterior de Panisello con textos de Erri de Luca y el Libro de ... «LA NACION, abr 16»
9
León impulsará la oferta turística y el turismo idiomático de la ciudad ...
El alcalde firmará el jueves un convenio con la Junta para colaborar en la inspección de turismo y evitar la competencia desleal y el intrusismo en los ... «ileon.com - Información de León, jan 16»
10
Málaga acoge el mayor encuentro internacional de turismo idiomático
Málaga se convierte este fin de semana en la sede del mayor encuentro internacional sobre turismo idiomático, la Alphe Conference. Más de 200 agentes y ... «La Opinión de Málaga, jan 16»

IMAGENS SOBRE «IDIOMÁTICO»

idiomático

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Idiomático [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/idiomatico>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z