ХИБКИЙ - Definição e sinônimos de хибкий no dicionário ucraniano

O QUE SIGNIFICA ХИБКИЙ EM UCRANIANO

definição de хибкий no dicionário ucraniano

falso, a, e.1 Que flutua, flutua; ileso - Já uma lua clara desceu, - diz [Kathrya] ... e ele pisou no ramo de salgueiro do vento ... Ele caiu como se em uma alvenaria defeituosa, olhou para todos os lados e correu para o mais profundo (Vovchok, I, 1955, 94); O barco nu se inclinou sob o peso do seu corpo (Ivan) e jogou Solomia (Kotsyub., I, 1955, 386); Plínio, minha música é como uma onda fraca, - Não pergunta onde ela flui (L. Ukr., I, 1951, 65); Cabanas com galerias defeituosas foram alinhadas ao longo de feixes com riachos semi-dúcteis no meio (Tulub, Ludolov, I, 1957, 183); // que muda rapidamente; variável. Ele franziu a testa em sua cabeça, porque debaixo de seus pés vazou e as manchas zombadoras no chão correram pelo chão (Ilch., Kozatsk., Kind,., 1958, 339); // Interrompido, tremendo (sobre sons, voz). Zaguv alto baixo pesado; outra voz, proposta, falsa, .. juntou-se ao grupo (D. Chaika, TV, 1960, 52) .2. urso Privado de fundação sólida; não confiável, estragado. A auto-análise é tão sutil e tola que, na minha opinião, não é necessário iniciá-la publicamente (L. Ukr., V, 1956, 174); // instável de acordo com seus pontos de vista, crenças, ações; traiçoeiro [Yavdoch:] E você, meu avô, você não gosta dele? [Cyril:] Deixe seu deus te amar! .. Ele é um pouco e insincero - tanto nosso como o seu (Paz, V, 1955, 152). \u0026 Amp; 9671; Um vazio é o mesmo que o lugar fraco (veja хибкий, а́, е́.

1. Який хитається, коливається; хисткий. — Вже ясний місяць зійшов,— каже [Катря].. та й ступила на вербову віть… Зійшла, як на хибку кладку, поглянула на всі сторони та й кинулась на самий глиб (Вовчок, І, 1955, 94); Хибкий човен нагнувсь під вагою його [Іванового] тіла й викинув Соломію (Коцюб., І, 1955, 386); Плинь, моя пісне, як хвиля хибка́я,— Вона не питає, куди вона плине (Л. Укр., І, 1951, 65); Хатинки з хибкими галерейками ліпилися вздовж балок з напівпересохлими струмками посередині (Тулуб, Людолови, І, 1957, 183); // Який швидко змінюється; мінливий. Паморочилось йому в голові, бо ж під ногами перекочувалися й дзюркотіли по землі хибкі місячні плями (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 339); // Переривчастий, тремтливий (про звуки, голос). Загув високий важкий бас; ще один голос, ніжний, хибкий, ..влився в гурт (Дн. Чайка, Тв., 1960, 52).

2. перен. Позбавлений міцної основи; ненадійний, хисткий. Самоаналіз така тонка і хибка річ, що, на мою думку, її не варто починати прилюдно (Л. Укр., V, 1956, 174); // Нестійкий за своїми поглядами, переконаннями, вчинками; зрадливий. [Явдоха:] І ви, діду, його не долюблюєте? [Кирило:] Хай його бог любить!.. Хибкий він та нещирий — і нашим, і вашим слугує (Мирний, V, 1955, 152).

&́9671; Хибке́ мі́сце — те саме, що Слабке́ мі́сце (див.

Clique para ver a definição original de «хибкий» no dicionário ucraniano.

Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ХИБКИЙ

vabkyy̆

hlabkyy̆

nekhybkyy̆

slabkyy̆

strybkyy̆

array(shybkyy̆)

array(shkarubkyy̆)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ХИБКИЙ

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ХИБКИЙ

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ХИБКИЙ»

TRADUÇÃO DE ХИБКИЙ

Conheça a tradução de хибкий a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de хибкий a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «хибкий» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

错误

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

error de

570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

error of

510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

की त्रुटि

380 milhões de falantes

Tradutor português - arabe

خطأ

280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шаткий

278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de erro

270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভুল

260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

erreur de

220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesilapan

190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fehler

180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

のエラー

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의 오류

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kesalahan saka

85 milhões de falantes

Tradutor português - vietnamita

lỗi của

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிழை

75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्रुटी

75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hata

70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

errore

65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

błąd

50 milhões de falantes

ucraniano

хибкий

40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

eroare de

30 milhões de falantes

Tradutor português - grego

σφάλμα

15 milhões de falantes

Tradutor português - africâner

fout

14 milhões de falantes

Tradutor português - sueco

felaktig

10 milhões de falantes

Tradutor português - norueguês

feil

5 milhões de falantes

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ХИБКИЙ»

100%

No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «хибкий» nos diferentes países.

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ХИБКИЙ»

Descubra o uso de хибкий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com хибкий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 306

(ргйііе) гнучкий, хисткий, Ногог. хиткий, вигинистий, хибкий; (ронауа) гнучкий, :гіе<і. гнучий; коїог. хибкий 2. ргеп. (ііоуек) піддатливий, податливий, хибкий, хисткий, хиткий 3. %гат. змінний, змінюваний; -є 8іоуй змінні (змінювані) ...

Peter Bunganič, 1985

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Хибкий віз. Черк. у. (У лілої) стебла тоненьке, осибке. К. ДЗ. 218. 2) Сцщбый, неустоіічивый по характеру, уступчивый. Таке в мене серце ссибке, що й не встоіо, як знов проситимуть. МВ. І. 22. Чудне, аѕибке, непеене слово в його. К..

Borys Hrinchenko, 1909

Українсько-англійський словник - Сторінка 1105

... т (Ьг у/гопд: не хйбив трапин, а( гапйот. хибкйй (-ка, -кё) ип5(еа("у, з1айеег1пе. 1о1- •егтр. уасП1а1тц; г11Пп1пр. с1еуег, еуаз'уе, вЬНту; гИСТЬ (-КОСТИ)')'/ шТаЬШту, ип- аТеао'шезв, «еакпезз (о{ сЬагасгег) ;. хвехвер. хибкий. 1105.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Коні не винні: Повість, оповідання

... тиші калатало серце. Властиве, се було добре. Він сам викликав ту уяву, оберігав той страх і той настрій, ворушив його, немов болючий зуб. Він хотів, щоб душа в його гойдалась, як хибкий човен на морі, тремтіла, як лист на ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Проби

... швидкий рух п'янички: хиткий, хибкий, недоладний, як коливання тростинки, шарпаної за примхою вітру. антиох з великим запалом підносив до сьомих небес академію; одначе ж він на старостілітях примкнув до табору її ворогів; ...

Мішель Монтень, 2014

Novyĭ cholovik: povistʹ Ivana Nechui︠a︡ - Сторінка 74

На березі стояв хибкий човник. Я сіла в човник, вхопила в руки веселце и полетіла човником до ёго. И сама я не счулася, як я вийшла на козацький берег, як побігла до гетьмана, як упала перед ним на коліна и обняла ёго.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1873

Запорожці

На березі стояв хибкий човник. Я сіла в човник, вхопила в руки весельце і полетіла човником до його. І сама я незчулася, як я вийшла на козацький берег, як побігла до гетьмана, як упала перед ним на коліна і обняла його.

Іван НечуйЛевицький, 2007

Максим Гримач:

Пильно дивиться вона, придивляється, чи не пливе хибкий човен, чи не править тим човном ставний та любий козак. Минає тиждень, минає й другий. Якось сидить вона під вербою, а ніч зорешлива та тиха; тільки соловейко свище, ...

Марко Вовчок, 2015

Тіні забутих предків

Хибкий човен нагнувсь під вагою його тіла і викинув Соломію. Льодова вода голками пройшлась по Соломіїному тілу, сон щез і свідомість освіжила мозок. Намагаючись вхопитись за перекинутий човен, Соломія побачила, що Остап ...

Михайло Коцюбинський, 2008

А - Н: - Сторінка 842

ХИСТКИЙ (який хитається з боку на бік або згори донизу), ХИТКИЙ, ХИБКИЙ, ХИТЛИВИЙ розм.. ХИТЛЯВИЙ розм., ВИХЛЯСТИЙ розм., ВИХЛЮВАТИЙ діал.; РОЗХИТАНИЙ (який став хистким); ХИТНИЙ техн. (який має здатність ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Significado de "хибкий" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ХИБКИЙ EM UCRANIANO