O QUE SIGNIFICA ХИРЛЯВИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «хирлявий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de хирлявий no dicionário ucraniano
altivo e, e. O mesmo que é esperto. Mesmo na parte da manhã na assembléia do partido-Komsomol, ele era um pouco obscurantista e aparentemente flácido, altivo depois de sofrer uma doença. Agora ele andou duro, alegremente (Gonchar, III, 1959, 103); Ele lembrou-se de como ele estava fascinado com a literatura de uma nova vida e como ele ensinava alfabetização elementar a sua esposa despreocupada e solteira ... (Dosv., Vybr., 1959, 16); Por um arado de dribots, um pequeno e agitado Ohrim com uma toalha embrulhada com o pescoço, sibilante, pendurado nos quadris (Tutt., Vir, 1964, 10); O corpo era - desculpe parecer ... Pobre, magro, cego em um olho (Donch., VI, 1957, 143); Semyon Nikitovich entrou apressadamente em seu quarto, sombreado pela vegetação estridente de plantas domésticas (Kop., Vyborg, 1948, 163); Por trás da janela, ruídos ruidosos foram plantados na primavera, e, portanto, limões prematuramente torcidos (Zban., Kurilov, 1963, 111); // no sinal eles altivo, outs, mn. Pessoas fisicamente fracas e impotentes. "Vocês não sabem que as roupas e as roupas dos camponeses estão morrendo como moscas no outono (Stelmakh, Bread, 1959, 381); // O que está em declínio. Até recentemente, a cidade parecia uma aldeia temporária agitada, lançada em um destino, entre os quais alguns edifícios de pedra quebrados se erguiam acima dos edifícios baixos (Dosv., Vybr., 1959, 297); // Fraco, quase imperceptível. Da comédia houve uma fumaça desagradável subindo para cima, aparentemente a anfitriã estava se preparando para o almoço (Guts., From the Nut .., 1967, 49). хирлявий, а, е. Те саме, що хи́рний. Ще вранці на партійно-комсомольських зборах він був якийсь збляклий і начебто кволий, хирлявий після перенесеної хвороби. Тепер же він ступав пругко, бадьоро (Гончар, III, 1959, 103); Згадав, як він захопився літературою нового життя та як учив елементарної грамоти свою хирляву небіжку-дружину… (Досв., Вибр., 1959, 16); За плугом дріботів маленький, хирлявий Охрім з обмотаною рушником шиєю, хрипів, повиснувши на чепігах (Тют., Вир, 1964, 10); Теля було — шкода дивитись.. Мізерне, хирляве, сліпе на одне око (Донч., VI, 1957, 143); Семен Микитович квапливо увійшов у свою кімнату, затінену хирлявою зеленню хатніх рослин (Коп., Вибр., 1948, 163); За вікном тихо шуміли хирляві, посаджені весною, а тому передчасно пожовклі липи (Збан., Курил. о-ви, 1963, 111); // у знач. ім. хирля́ві, вих, мн. Фізично немічні, безсилі люди. — Хіба ж ви не знаєте, що на мужицьких ужитках хирляві та кволі вимирають, наче мухи восени (Стельмах, Хліб.., 1959, 381); // Який перебуває в стані занепаду. Ще донедавна містечко виглядало хирлявим тимчасовим селищем, закинутим долею, серед якого височіло над низькими будівлями кілька пошарпаних кам’яниць (Досв., Вибр., 1959, 297); // Слабкий, ледве помітний. З комина сотався вгору хирлявий димок, мабуть, господиня готувала на обід (Гуц., З горіха.., 1967, 49).
Clique para ver a
definição original de «хирлявий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ХИРЛЯВИЙ»
Descubra o uso de
хирлявий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
хирлявий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Shli͡akh horinni͡a: spohady beteraniv OUN i UPA pro ... - Сторінка 80
Запропонували показати паспорти, а перевіряти їх почав невисокий, хирлявий з блідим пом'ятим обличчям, середніх років чоловічок. Я зауважив, що паспортів він не повертає, а у пані Теклі зовсім не питає. Коли дійшла черга до ...
Mykola Haliv, Vasylʹ Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 2008
2
А дерева мовчали--: роман - Сторінка 109
Хирлявий, лежав на підлозі й, голосно матюкаючись, стискав руками поріз на нозі. Крізь пальці сочилася цівка крові. Двоє його товаришів схилилися над ним. Манзита з мисливським евенкійським ножем у руці стояла біля дверей ...
3
Shli︠a︡kh pochynavsi︠a︡ v nehodu: okraĭt︠s︡i spomyniv
При появі довгов'язого хирлявого суб'єкта в енкаведист- ському мундирі по спині пробігли мурашки. Він відчинив якісь важкі залізні двері — звідти дихнуло жаром, і я побачив кільканадцять залізних гаків, підвішених на товстій трубі.
4
Za tebe, svi︠a︡ta Ukraïno - Том 1 - Сторінка 346
хирлявий. Його. фінка. не. відбезпечена. Я кинувся на нього як кінь. Він перевернувся. За мною пролунало два постріли. Прибіг додому, сказав, щоб вони не трималися, бо я втік зі штабу. Переховався у соломі в одного дядька.
5
Za rikoi︠u︡ za Desnoi︠u︡: povistʹ - Сторінка 23
Вбивця забрав батькових коней. Я щойно бачив його у стані на нашому огирі Орлику. Ти повинен покарати вбивцю і повернути захоплених коней. Хирлявий татарин почав було пояснювати з-за Єго- рової спини: — О світлий калга, ...
6
Porohy: Povisti - Сторінка 111
Як заведений,— дивується його сусіда по ліжку, хирлявий чоловічок, що сидить, підібгавши під себе здорову ногу, а культю вмостивши на подушці.— Закінчить курси, ще, дивись, головбухом десь буде. А мені хіба в шевці дорога.
7
ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 136
Жінки заходятьухолсвого відділення, де біля чергового медпоста кілька хворих оточили енергійну медсестру. Сашенько, а мені пантокрин хіба не призначено – на сьогодні?! – канючить у неї хирлявий хворий. Тобі?!. – міряє його ...
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Думав, чи не залишитися мені в шести млинах, але чим я, хирлявий і незвичш/Ій до роботи, запоможу шести родинам, які падають у все більше зубожішчя. Врожай був поганенькІ/пїі, люди мелють рідко, осьмачка жита коштує ...
9
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 14
... виростали завали; врешті хирлявий місток не витримав і люди просто посипалися в ріку, де кривавитися стали ще ламка перша крига та непорочні досі сніги, де відчайдушний болісний крик людський зливався з диким храпом та ...
10
Любий бo-пер!..: - Сторінка 10
З совою я востаннє зустрічався на сторінках романів сестер Бронте. — А я — в Пуркенсдорфі на дзвіниці храму святого Ієроніма, то був старий, хирлявий екземпляр, — повідомляє мій колега. — Однак її очі сяяли, мов карбункули.
6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ХИРЛЯВИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
хирлявий no contexto das seguintes notícias.
«Яценюк-бойовик» більше вразив українців, ніж росіян
Ярош викликає страх і ненависть, обурення і злість. Але «Яценюк-моджахед» – хирлявий прем'єр, який розмовляє англійською – ну, я не можу уявити, ... «Радіо Свобода, set 15»
Любов перемогла. Фільми, які допомогли легалізувати …
Важливіше, втім, що режисер "Мілка" Гас Ван Сент картиною доводить, що дійсно актуальна тема може оживити хирлявий жанр ЖЗЛ, - одночасно ... «Корреспондент.net, jul 15»
Семен Глузман: У нас дві України — одна воює, інша краде
... інша — розтрачує, жадібно поїдає і без того хирлявий бюджет. Краде впевнено, послідовно і безкарно. Вона ж створює і всілякі антикорупційні бюро, ... «Ракурс, mar 15»
Малюк Цахес і його нове втілення
Маленький хирлявий хлопчак, який пив у Львові дешевий вермут у 1980-тих, у наш час став мільйонером. Людиною, яка смикала за мотузочки багатьох ... «Телевизионная служба новостей 1+1, jun 14»
Шенген для українців: «рішали» і черги нікуди не ділися
Не встиг зробити і десятка кроків, як зустрів першого «прилипалу» (ним виявився неголений хирлявий хлопець). Його «комерційна» пропозиція звучала ... «Гал-Info, jul 13»
Ліна Костенко про нову книгу: «Тут я зібрала людське: моє і ваше»
Тільки б говорила, а ти, як той хирлявий вогник на свічечці, боїшся заворушитися, аби не потухнути й не прогавити сказаного... Усе змінилось. Люди і ... «Сумно, fev 11»
