Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "корити" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE КОРИТИ EM UCRANIANO

корити  [koryty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA КОРИТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «корити» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de корити no dicionário ucraniano

truque, ryu, rish, nedok, pereh.1. O mesmo que um cartão; reprovado, repreenda alguém. Era óbvio que, com aquela risada, ele chorou Zinka por aceitar um presente de outro homem (Pages, I, 1957, 234); Oh, não me corte, querido, pelos sonhos de glória (L. Ukr., I, 1951, 260); Quando se sentaram para o jantar, Ostap amaldiçoou seu pai por imprudência (Gord., II, 1959, 209) .2. raramente Forçado a enviar; conquistar Mais prejudicou os servos - as coisas, ou o aragão de Alexei Ivanovich? Talvez isso se ajudasse mutuamente (Paz, IV, 1955, 220); Somente a lei humana, consagrada pelo casamento solene, perseverava convencida de que ela era esposa de um médico, e era corredor (Le, Mizhgirya, 1953, 27) .3. discagem Curvar-se na obediência (cabeça, testa). Deixe o seu poderoso orgulho arder com fogo em seu coração com orgulho nobre, antes que ninguém se incline (sex, XIII, 1954, 270). корити, рю́, ри́ш, недок., перех.

1. Те саме, що карта́ти; докоряти, дорікати комусь. Видко було, що тим сміхом корив він Зіньку за те, що вона прийняла подарунок од чужого чоловіка (Стор., І, 1957, 234); Ой, не кори мене, любий, за мрії про славу (Л. Укр., І, 1951, 260); Коли посідали вечеряти, Остап корив батька за необачність (Горд., II, 1959, 209).

2. рідко. Примушувати покоритися; скоряти. Що більше корило кріпаків — чи речі, чи арапник Олексія Івановича? Певно, що одно другому допомагало (Мирний, IV, 1955, 220); Тільки людський закон, освячений тим урочистим вінчанням, настійливо переконував, що вона дружина лікаря, і це корило (Ле, Міжгір’я, 1953, 27).

3. діал. Схиляти в покорі (голову, чоло). В серці твоїм хай горить Огнем могутнім гордість благородна, Перед ніким чола щоб не корить (Фр., XIII, 1954, 270).


Clique para ver a definição original de «корити» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM КОРИТИ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO КОРИТИ

користувальний
користування
користувати
користуватися
користувач
користь
коритар
коритарство
коритарь
коритечко
коритися
коритко
коритний
коритнячка
корито
коритоподібний
коритце
коритча
корифей
корифейка

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO КОРИТИ

гуторити
договорити
докорити
дорити
животворити
завгорити
завихорити
заворити
заговорити
загуторити
задзігорити
зазорити
закупорити
замахорити
заморити
занишпорити
занорити
запарторити
запахторити
запровторити

Sinônimos e antônimos de корити no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «КОРИТИ»

Tradutor on-line com a tradução de корити em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE КОРИТИ

Conheça a tradução de корити a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de корити a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «корити» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

责备
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reproche
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reproach
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तिरस्कार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عتاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

корить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

censura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেন্ড করতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

reproche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyalahkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vorwurf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

非難
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

치욕
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kanggo bend
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm sỉ nhục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाकणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

suçlama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rimprovero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyrzut
50 milhões de falantes

ucraniano

корити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reproș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όνειδος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwyt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förebråelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bebreidelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de корити

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «КОРИТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «корити» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre корити

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КОРИТИ»

Descubra o uso de корити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com корити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 284
Дѣлающій корита. Пух. 1. 248. Коритарство, ва, c. Выдѣлка корйт. Шух. 1. 248. Коритечко, ка, c. Ум. отъ корито. Корити, рю, риш, гл. . 1) Покорять. Ріи твоя тиха, а корила всю Украйну. О. 1861. П. 16. 2) Упрекать, укорять. Зміев. у.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Chytanka z istoriï Ukraïny: pidruchnyk uchytelevi - Сторінка 121
Довго благала Феодосія вся братів та бояри, щоб перестав корити князя; найбільше ж зрозумів він сам. Що нічого певдіе з Свитославом докірливими словами, перестав корити його і, з того часу, думав благаннями вплинути на ...
N. Mirza-Avaki︠a︡nt︠s︡, 1922
3
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Болг. кор]а се; рос. кориться; ч. когШ зе; п. коггус Від праслов'янського коршя * ког- постала велика родина СЛ1в. Стцсл. корити, покорити, покарати, покоревати, уко- рити, укаряти, укоризна, укора. Старослов. (1 праслов.) ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
4
Тіні забутих предків. Новели:
Се питання держить його серед дерев бульвару, білих на сірому небі, як ряд кісток з риби, в брудному кориті алеї. І здається, що коли б він вирвався звідти, воно, може б, лишилось позаду нього, засипане криком ворон... Антін ...
Коцюбинський М., 2014
5
Николаевские писатели детям: Николаевский камертон
Навіщо я тобі? Відпусти. Добром відплачу. – Добра у мене і так вистачає, а ось Жабки, що розмовляє, не було, – вдоволено зареготав злий чоловік. – Хоча б у воду пусти, бо я без неї помру. – Добре, будеш жити у кориті, з якого мої ...
Владимир Христенко, 2014
6
Деца у нотаря: - Сторінка 19
Я не йшов по дорозі із вами я знайшов своє щастя в кориті. Народився іжив без моралі: стільки років спокійно прожито... Я поставив би на п'єдесталі теплий хлів і велике корито. Помираю: труна вже у сінях я дотяг до останньої миті ...
Павло Чучка, 2010
7
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 59
... слову) < зИШ «славитися», негодовати <. пе§осюуаи «обурюватися», ропътати < горъ!аИ «наршати», корити < когШ «докоряти, засуджувати», корити сш < <; «дражнитися» (пор. Д1ал. зак. корити «дражнити»), хулити < <; хи1Ш, ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983
8
Корнеслов русского языка, сравненного со всеми главнейшими ...
4 обвинять, жаловатъся на кого. Начаша людіе корити на воеводу. ИГР. П, пр. 119. — 4. чѣ насмѣхаться. Побѣди Радимичи Волчей Хвостъ; тѣмъ и Русь корятъ я, Радимичемъ глаголюще: Пещанцы волчья хвоста бѣгаютъ. Кнб. 72.
Шимкевич Ф. С., 2013
9
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 48
Дідо береться тесати корита, а хлопець говорить: — Діду, ви мало спочиньте, ми по кориті ще втешеме. Дідо не хоче сідати, лем пішов до роботи. — Та де, дитинко, треба робити, треба корита тесати. — Но та йдіть та тешіть.
Mykola Zinchuk, 2008
10
Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 363
В-В В, місцева вимова (ко”р'етниц'a]; 2) поля м. Камінь-Каширський В, що нагадують корита. КОРИТО [корйто] 1) частина річки н.пп. Заброди Рт В, Привітне Мл Р, що нагадує корито; 2) ліс с. Заріччя Квл В, що в низині, ніби в кориті.
Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «КОРИТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo корити no contexto das seguintes notícias.
1
Die Welt: Під тиском Путіна Україна відродилася
Але Путін зумів, і він ще буде себе за це корити: Громадяни України стали незалежною, сучасною нацією політичною нацією, як Швейцарія, і не важливо ... «Український інформаційний портал, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Корити [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/koryty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em