Significado de "крадіж" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE КРАДІЖ EM UCRANIANO

крадіж  [kradizh]

O QUE SIGNIFICA КРАДІЖ EM UCRANIANO

Roubo

Крадіжка

O roubo é um crime que consiste em seqüestrar secretamente a propriedade de outra pessoa. O roubo é um seqüestro, no qual o culpado acredita que o faz de maneira imperceptível para a vítima ou para outros. O roubo é um tipo de seqüestro, distinguindo-se de outros tipos de seqüestro, uma maneira de aproveitar a propriedade - privacidade. O segredo como um sinal consiste no fato de que a pessoa que faz o roubo, acredita que a propriedade é apreendida perfeitamente para a vítima. O ponto crucial é precisamente o fato de que o perpetrador está ciente do segredo, mesmo que tal roubo tenha sido percebido pela vítima ou outros indivíduos, e o perpetrador pensou que a atuação despercebida por eles - esse ato continuaria sendo roubado.

Крадіжка — злочин, що полягає у таємному викраденні чужого майна. Крадіжка — це викрадення, здійснюючи яке, винна особа вважає, що робить це непомітно для потерпілого чи інших осіб. Крадіжка є різновидом викрадення, вирізняючись з-поміж інших видів викрадення спосіб вилучення майна — таємністю. Таємність як ознака полягає у тому, що особа, яка вчиняє крадіжку, вважає, що вилучає майно непомітно для потерпілого. Істотним моментом є саме факт усвідомлення таємності злочинцем, навіть коли таку крадіжку помічав потерпілий чи інші особи, а злочинець вважав, що діє непомітно від них — таке діяння залишатиметься саме крадіжкою.

definição de крадіж no dicionário ucraniano

roubo, deju, h. A apropriação secreta das coisas de outras pessoas, dinheiro, etc .; roubo [Príncipe:] Não permitirei furtos a furtos (Franz, IX, 1952, 218); Ela não sai da taberna [Balkaliha], como um homem. Por roubar uma cabra é plantada (Barv., Opp., 1902, 252); Ele vê que a polícia está levando um ... menino de dezoito anos por roubar (Kalin, Transcarpathia, contos de fadas, 1955, 186).

крадіж, дежу́, ч. Таємне привласнення чужих речей, грошей і т. ін.; злодійство. [Князь:] Розбоям, крадежам не дам ширитись (Фр., IX, 1952, 218); З шинку не вилазить [Бовкалиха], як чоловіка.. за крадіж у козу посаджено (Барв., Опов.., 1902, 252); Бачить він, що поліція веде.. вісімнадцятилітнього хлопця за крадіж (Калин, Закарп. казки, 1955, 186).

TRADUÇÃO DE КРАДІЖ

Conheça a tradução de крадіж a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de крадіж a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «крадіж» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 盗窃
• Tradutor português - espanhol: robo
• Tradutor português - inglês: theft
• Tradutor português - hindi: चोरी
• Tradutor português - arabe: سرقة
• Tradutor português - russo: кражи
• Tradutor português - português: roubo
• Tradutor português - bengali: চুরি
• Tradutor português - francês: vol
• Tradutor português - malaio: kecurian
• Tradutor português - alemão: Diebstahl
• Tradutor português - japonês: 盗難
• Tradutor português - coreano: 도난
• Tradutor português - javanês: nyenyolong
• Tradutor português - vietnamita: trộm
• Tradutor português - tâmil: திருட்டு
• Tradutor português - marata: चोरी
• Tradutor português - turco: hırsızlık
• Tradutor português - italiano: furto
• Tradutor português - polonês: kradzież
• ucraniano: крадіж
• Tradutor português - romeno: furt
• Tradutor português - grego: κλοπή
• Tradutor português - africâner: diefstal
• Tradutor português - sueco: stöld
• Tradutor português - norueguês: tyveri

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КРАДІЖ»

Descubra o uso de крадіж na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com крадіж e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï i︠u︡rydychnoï dumky: Istorii︠a︡ ...

7), зіпсування і знищення соколиного або лебединого гнізда та крадіж соколів або лебединих яець (арт. 8), по- січення перевісу й крадіж перевісної сітки (арт. 8) , зіпсування бобрових гонів, а також умисне забиття або крадіж ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, 2002

Ukraïnsʹkyĭ kodeks 1743 roku "Prava, po kotorym sudytsi︠a︡ ...

Крадіж. Кодекс розрізняє крадежі зви* чайні й кваліфіковані: а) Звичайним крадежем, за Кодек«ац, вважається таємне заволодіння чужою річчю ціною не більше як 20 руб. в цілях привласнення, без відома власника, серед дня.

Andriĭ I︠A︡kovliv, 1949

Memoirs of the Shevchenko Scientific Society - Сторінка 75

Від підозріння о тяжку провину, пр. о крадіж міг питомець увільнитися присягою. В р. 1798 присяг у прияві віцедиректора Т. Голдаєвича питомець Григорій Карпинський, що не крав гроший3)... Рідкі були случаї чинної зневаги. В р.

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1925

Vybrani tvory - Сторінка 943

Ви зачали говорити про крадіж, — замітив Євгеній. — Про крадіж? Що то за крадіж? Ділетка кукурудзи — хіба то крадіж? — змагався жид. — Принесіть тору! — мовив суддя до возного. Жид поблід, затремтів. — Прошу високого ...

Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006

Tvory - Том 12 - Сторінка 152

Ви зачали говорити про крадіж, — замітив Євгеній. — Про крадіж? Що то за крадіж? Ділетка кукурудзи — хіба то крадіж? — змагався жид. — Принесіть тору!— мовив суддя до возного. Жид поблід, затремтів. — Прошу високого ...

Иван Франко, 1960

Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 499

Ви зачали говорити про крадіж, - замітив Євгеній. - Про крадіж? Що то за крадіж? Ділетка кукурудзи - хіба то крадіж? - змагався жид. - Принесіть тору! - мовив суддя до возного. Жид поблід, затремтів. - Прошу високого трибуналу, я ...

Іван Франко, ‎Михайло Йосипович Шалата, ‎З. П Гузар, 2005

Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 298

Згоджуюся з внеском пана оборонця. — Ну, Гершку! Будеш присягати, — обернувся суддя до свідка. — Я? Присягати? На таку дурницю? — То не дурниця. Ви зачали говорити про крадіж, — замітив Євгеній. — Про крадіж? Що то за ...

Л. Ф Ковальська, ‎Іван Франко, 2008

Borotʹba z agenturoi͡u: protokoly dopytiv Sluz͡hby Bezpeky ...

Коли д.л. подадуть вам точно, хто поповнив крадіж, тоді берете 3-4 чоловіка з с/ради (звичайно адміністрацію) і йдете до злочинця та усталюєте факт крадежі . Якщо знайдете речі, забираєте їх і даєте на переховання в с/раду, ...

Peter J. Potichnyj, 2007

Боротьба з аґентурою: протоколи допитів Служби Безпеки ОУН ...

Коли д.л. подадуть вам точно, хто поповнив крадіж, тоді берете 3-4 чоловіка з с/ради (звичайно адміністрацію) і йдете до злочинця та усталюєте факт крадежі . Якщо знайдете речі, забираєте їх і даєте на переховання в с/раду, ...

Петро Й Потічний, ‎Українська повстанська армія, 2007

Polit nad svitom pamʹi︠a︡ti ta mriĭ: novitni︠a︡ relihiĭna ...

КРАДІЖ. Простий хлопець — спартанець, вкравши лисицю та сховавши її під своїм плащем, допустився того, аби вона прогризла йому живіт. Він пішов на такий крок задля того, щоб не видати себе. Адже спартанці, як відомо, ...

Volodymyr Kachur, 2001

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «КРАДІЖ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo крадіж no contexto das seguintes notícias.

Коротке есе про терен

Безкарний досвід попередників штовхає нинішніх владців на крадіж і грабунок будь-якими шляхами. Крадуть не тільки матеріальне, найголовніше ... «espreso.tv, set 15»

В області почастішали випадки крадіжок мотоциклів: лише за …

Лише за минулу добу в області зареєстровано відразу три крадіжки мотоциклів, інформує СЗГ УМВС України в Закарпатській області. Останнім часом в ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, ago 15»

Мольфари - одвічні хранителі Карпат

Коли прийде хтось в нещастє (худоба, процес, крадіж), то Ворожбит подає йому близші інформації про причини нещастя та як лихові зарадити». «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, jun 15»

Двоє закарпатців заробляли на крадіжці велосипедів

Середня вартість велосипедів, які вони викрали, склала від 3-х до 5-ти тисяч гривень. Чоловіки усього за кілька днів встигли викрасти і продати ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, mai 15»

Украина: вторая гражданская начинается

... яку диктує боротьба і успіх… Заради успіхів доводиться пожертвувати свою честь, вжити таких засобів, як шантаж, обман, зрада, крадіж, брехня і т.п. «Фонд стратегической культуры, jan 15»

Любомир Гузар: Право на повстання — то є закон природи

Так були виховані: крадіж — то не є гріх... Так отож і нам тепер людей треба перевиховувати, бо ще дуже багато з них і по цей день переконані, що ... «Україна молода, jan 14»

Корреспондент: Продавці повітря. Комунальні тарифи в різних …

Таким чином зменшаться спекуляції і крадіж на тарифах, переконаний Адамов, а місцевій владі доведеться шукати ефективні рішення. Вони опиняться ... «Корреспондент.net, jul 11»

Истории от Олеся Бузины. Ветераны УПА пилили пленных, как …

... яку диктує боротьба і успіх… Заради успіхів доводиться пожертвувати свою честь, вжити таких засобів, як шантаж, обман, зрада, крадіж, брехня і т.п. «СЕГОДНЯ, mai 07»