O QUE SIGNIFICA КРАЯТИСЯ EM UCRANIANO
definição de краятися no dicionário ucraniano
cair, roubar, não um pouco. Cair em ruínas; para cortar O pão é ruim. ◊ O coração torto (rasgado) de alguém cujo, raramente a quem; A alma cai de alguém cujo, raramente alguém - alguém está muito preocupado, sente uma dor de garganta. Goteie lágrimas na pequena sala. O coração chora no sofrimento (Songs and Romances .., II, 1956, 249); [Edita:] Meu coração está atormentado pelo fato de que ele vai arruinar (L. Ukr., III, 1952, p. 31); Muito do que ... ele se arrependeu de mim, e meu coração despencou em suas palavras! (Cobb, II, 1956, 315).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КРАЯТИСЯ»
Descubra o uso de
краятися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
краятися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 302
Грин. П. 10. Краяти коровай дрiбненько. Мет. Отанас поставив чарку, оселедець крае. Мкр. Н. 2) Кроить. Сукню крайте. Грин. П. 101. 3)-сёрце. Раздирать, разрывать сердце. Не край мого серця. Мет. 12. Краятися, краюся, ешся, гл.
2
Ukraïna--nazva nashoï zemli z naĭdavnishykh chasiv - Сторінка 109
„краяти" і „кравець", русск. „кроить" (рєзать), і словінське кга]аг. з тим самим значінням вказує на спільно- словянський вжиток слова".67) Ми до цього додамо, що і в чеській мові того ж самого значіння слово кга;етт — краяти, різати, ...
3
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 277
I став вш набрЬсувати цвреш на Гарасима. — Ви знаете, царю, — говорить старший брат, — мж брат Гарасим знае такий шиб, шо його краяти 1 краяти 1 годувати багато людей, 1 водно шлий буде. Цар подумав: «Отакий хл1б ...
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
найкрашл зн. 1 0,0007 найкращих зн. — — найкращими — КРАЯТИ д1есл. 2 0,0014 краяти 1 0,0007 крае — — краяв мин. — краяла мин. — краяли мин. 1 0,0007 КРЕВНИЙ 4 0,0028 кревний наз. 2 0,0014 кревну 1 0,0007 кревне наз.
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
5
Slovo ī nazva "Ukraīna." - Сторінка 43
Слова "україна," "країна" походять не від дієслова "краяти," а від іменника "край." Від дієслова "краяти", точніш від дієприкметника (цього дієслова) "краяний", може походити тільки йменник "краянина" на визначення "дії краянна.
Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1951
6
Tvorchistʹ Lesi Ukraïnky u vymirakh porivni︠a︡noho ... - Сторінка 111
... Україна. Звертаючись до етимології назви Україна, зауважуемо, що семантично спорідненими зі словом "україна" е: край (кінець, берег, сторона, країна, Батьківщина); країна, краяти, краятися, окраїна, окраець тощо [28, 302 ].
Roman Mnykh, Drohobyt︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet imeni Ivana Franka,
2001
... гострими дзьобами розбивали ріллю... Так було прокладено кілька борозен. Микула запалився, хотів краяти й краяти землю, класти й класти борозну. Він навіть кричав на коня: «Гей, конику, швидше, спочивать будемо потім, гей, ...
8
Formuvanni︠a︡ ukraïnsʹkoho etnosu: kont︠s︡ept︠s︡iï, ...
У грецькій мові таке сполучення вживається для означення таких дій, як краяти, усікнути, обрубати, урізати, утяти, а також у розумінні відрізок, одрізаний шматок землі, уділ, самостійна земля тощо. Кінцеві морфеми «їни» ...
9
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 395
КРАЯТИ: краяти ножем по серці. Боляче, сильно вражати, глибоко хвилювати кого-не- будь. Вітер починає грати на далекім ворунні.. Невгавуче, безперестанку. Висотує жили і крає ножем по серці (Коцюб.). мов ножем серце краяти ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
10
"Lipshe moi︠e︡, nez︠h︡e nashe": khlib i︠a︡k ideal ... - Сторінка 62
(2) Прийшов брат додому, сів си коло стола, Почав хліб краяти, стала ся кров лляти. (2) - Жоно ж моя, жоно, ци не був хто-дахто? Жоно ж моя, жоно, ци не був хто-дахто? (2) - Не було нікого, лише твоя сестра, Я ї поганьбила, ...
Teti︠a︡na Kononchuk,
1998