Significado de "крашанка" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE КРАШАНКА EM UCRANIANO

крашанка  [krashanka]

O QUE SIGNIFICA КРАШАНКА EM UCRANIANO

Crochet

Крашанка

Crocheting é um dos quatro principais tipos de ovos de Páscoa pintados, juntamente com um dash, um traço e uma pysanka. Cada uma dessas espécies tem seu próprio sistema de pintura. A tecnologia tradicional de fabricação de águia é muito simples, em comparação com a fabricação de todos os outros tipos de ovos de Páscoa. Não requer o uso de ceras, cores especiais ou pintsach. Para obter caspa, use um ovo cozido em uma tigela de casca, que então se torna uma cor marrom-amarelada de intensidade variável. Às vezes, as folhas de salsa, que deixam as impressões da luz da concha, estão ligadas a elas.

Кра́шанка  — один з чотирьох основних видів розписаних великодніх яєць, разом з крапанкою, дряпанкою, та писанкою. Кожен із цих видів має свою систему розпису. Традиційна технологія виготовлення крашанки є дуже простою, в порівнянні з виготовленням всіх інших видів великодніх яєць. Вона не потребує використання воску, спеціальних фарб, чи писачка. Для отримання крашанок використовують круто зварене в лушпинні цибулі яйце, яке після цього набуває жовто-коричневого кольору різної інтенсивності. Іноді до них прив'язують листочки петрушки, які залишають на шкаралупі світлі відбитки.

definição de крашанка no dicionário ucraniano

lápis e, w1. Ovo de frango pintado, projetado para férias da Páscoa. Na Páscoa, na palha contra o sol, as crianças jogavam seus Krashans (Shevch., II, 1953, 197); Feliz Natal chegou. As meninas dos garotos se beijaram e deram os lápis de cor (Rudan., Vol., 1956, 81); Horpina ... foi distribuída aos mendigos - a quem a criatura, a quem um pedaço de proskury (Tulub, Ludolov, I, 1957, 16) .2. discagem Ovo - No ninho da águia em um lugar tropeçado, - as meninas disseram com muita sensibilidade. - Com lápis de cor (Gonchar, Tavriya .., 1957, 150); * Em comparação Em seu alongado, como um pombo de margarida, o rosto cai sob a sombra do orgulho (Stelmakh, I, 1962, 37) ◊ Depois que os lápis de cor passarão e não um (nenhum) esmagador; De um fudge cozido, as galinhas chocam - sobre um homem esperto e inteligente. A astúcia [Lantuch], o diabo o teria apanhado! ... Passará por lápis de cor e não esmaga ninguém (Rud., Last sabre, 1959, 214); [Klim:] Este é ele sorrindo para as pessoas - uma astúcia, com um ovo cozido incubando galinhas (Zar., Antey, 1962, p. 71).

крашанка, и, ж.

TRADUÇÃO DE КРАШАНКА

Conheça a tradução de крашанка a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de крашанка a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «крашанка» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 复活节彩蛋
• Tradutor português - espanhol: huevos de Pascua
• Tradutor português - inglês: Easter eggs
• Tradutor português - hindi: ईस्टर अंडे
• Tradutor português - arabe: بيض عيد الفصح
• Tradutor português - russo: яйцо
• Tradutor português - português: ovos de Páscoa
• Tradutor português - bengali: ইস্টার ডিম
• Tradutor português - francês: oeufs de Pâques
• Tradutor português - malaio: telur Paskah
• Tradutor português - alemão: Ostereier
• Tradutor português - japonês: イースターエッグ
• Tradutor português - coreano: 부활절 달걀
• Tradutor português - javanês: endhog Paskah
• Tradutor português - vietnamita: trứng Phục sinh
• Tradutor português - tâmil: ஈஸ்டர் முட்டைகள்
• Tradutor português - marata: इस्टर अंडी
• Tradutor português - turco: Paskalya yumurtaları
• Tradutor português - italiano: uova di Pasqua
• Tradutor português - polonês: pisanki
• ucraniano: крашанка
• Tradutor português - romeno: ouă de Paști
• Tradutor português - grego: Πασχαλινά αυγά
• Tradutor português - africâner: Paaseiers
• Tradutor português - sueco: påskägg
• Tradutor português - norueguês: påskeegg

8 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КРАШАНКА»

Descubra o uso de крашанка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com крашанка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Друга гра писанками-крашанками — це скочування з горбочка. Сідають діти над горбочком півколом і по кількості дітей спускають свої крашанки — котять униз. Писанки чи крашанки котячись „збігаються" і котрась з них, вдаряючись ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 223

Друга гра писанками-крашанками — це скочування з горбочка. Сідають діти над горбочком півколом і по кількості дітей спускають свої крашанки — котять униз. Писанки чи крашанки котячись „збігаються" і котрась з них, вдаряючись ...

Stepan Kylymnyk, 1962

Symbolism of the Ukrainian pysanka - Сторінка 102

Червона крашанка радує око, всі шукають за нею, а знайшовши, любуються нею... Тому виготовлення крашанки вимагає певного знання. Яйце треба опустити в краску на 15-20 хвилин. Коли яйце прийняло краску, треба дивитися, ...

Odarka Onyshchuk, 1985

Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 591

Я знаю, що, узявши до уваги досвід попередніх свят, Ви відповісте: «За писанку — крашанкою...» Ну ж, і завернув одразу, подумаєте, і що воно за писанка і що воно за крашанка? Поясню. В старі часи на Україні на Великдень люди ...

Ivan Senchenko, 1990

Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 591

Я знаю, що, узявши до уваги досвід попередніх свят, Ви відповісте: «За писанку — крашанкою...» Ну ж, і завернув одразу, подумаєте, і що воно за писанка і що воно за крашанка? Поясню. В старі часи на Україні на Великдень люди ...

Ivan Senchenko, 1990

Із медом полин:

сь уже багато літ поспільусуботуперед ВеликоднемВалька з бабусею роблять крашанки.Цьогоріч до чудодійства долучився і маленький Максим. — Пофарбуємо яйця в червоний колір, бо саме червона крашанка символізує свято ...

Жанна Куява, 2013

Ost: Moroziv khutir - Сторінка 405

Ольга — в легкім убранні, Андрій — у гімназіяльній блузі, Наталка — в корсетці. Ішли шумливо вгору головною стежкою, дійшли до пасіки і всілись на лавиці під горіхом. Андрій вийняв крашанку. — Ну, в кого міцніша? — сказав він.

Ulas Samchuk, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, 2005

Ukraïnsʹka narodna pysanka - Сторінка 17

Найчастіше грали в «набитки», «котка» та в «кидка». Ось як описує це Олекса Воропай: «Гра в «набитки» полягає в тому, що один тримає в руках крашанку, носком догори, а другий б'є носком свого яйця. Потім б'є другий по кушці, ...

Vira Manʹko, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «КРАШАНКА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo крашанка no contexto das seguintes notícias.

Прикарпатські волонтери святкували Великдень на передовій …

Бійці у вишиванках поверх військової форми, в одній руці – крашанка, в іншій – зброя, ... Ксеня сміється, що більше тисячі пасок, крашанок, ковбас і тонну ... «Pravda.if.ua, abr 15»

Топ 20 способов, как красить яйца на Пасху

А еще именно писанка или крашанка — это оберег и самый лучший пасхальный подарок друзьям и близким. Именно поэтому вопросу как красить яйца ... «DELFI.lv, abr 15»

5 головних традицій Великодня

Існує чотири види розписаних яєць — крапанка, дряпанка, крашанка та писанка. 3. ... в сухому теплому місці шматок великодньої паски й три крашанки. «ICTV, abr 15»

Великоднє яйце: оригінальні способи фарбування

... коли заведено прибирати в домі, купатися й стригтися. А ще саме писанка або крашанка – це оберіг і найкращий Великодній подарунок близьким. «Galnet, abr 15»

У Мукачеві продовжують активно розмальовувати писанки (ФОТО)

Ще з язичницьких часів люди вірили, що писанка або ж крашанка (суцільно зафарбоване одним кольором яйце) є могутнім оберегом і символізує життя, ... «Мукачево.нет, abr 15»

Секрети еко-фарбування великодніх яєць. Інфографіка

Писанка або крашанка – це оберіг і найкращий великодній подарунок друзям і близьким. Саме тому питанню, як фарбувати яйця, варто приділити ... «Укрінформ, abr 14»

Традиційна крашанка має червоний колір

За його словами, традиція крашанок пов'язана з історією про Марію Магдалину, коли вона явилася перед римським імператором, щоби сповістити про ... «Відомості.UA, abr 14»

Яйцо всегда было символом зарождения жизни. Фото

Существует четыре видов расписных яиц: крапанка, дряпанка, крашанка и писанка. Каждый из этих видов имеет свою систему росписи. Украинские ... «Украинское национальное информагентство, abr 14»

Яйце завжди було символом зародження життя. Фото

Існує чотири види розписаних яєць: крапанка, дряпанка, крашанка та писанка. Кожен із видів має свою систему розпису. Українські писанки є шедевром ... «Укрінформ, abr 14»

В Крыму построят кафедральный собор Киевского патриархата

Символическая "крашанка" в честь Пасхи и начала строительства кафедрального собора в Симферополе, которая установлена ​​на доме ... «День, mai 13»