Significado de "кунтуш" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE КУНТУШ EM UCRANIANO

кунтуш  [kuntush]

O QUE SIGNIFICA КУНТУШ EM UCRANIANO

Kuntush

Кунтуш

Kuntush - a roupa feminina e superior de classes militares e nobres com uma parte traseira separada e pequenas montagens e mangas; mangas são estreitas, colar de descanso de duas facas; no peito aberto, na cintura presa com um falcão, sem cinto. Além disso, as roupas femininas e masculinas do kentush com mangas de entrepernas, que estavam desgastadas em cima de um zupan, com um cinto fingindo ou um cinto de tecido caro. Uma característica do kentucky é as mangas com uma fenda ou completamente cortada nos ombros, as mangas simplesmente penduraram no chão ou as jogaram sobre os ombros.

Ку́нтуш  — верхній жіночий і чоловічий одяг військового та шляхетного станів з відрізною приталеною спинкою та малими зборками і вилогами на рукавах; рукави вузькі, комір відкладний двобортний; на грудях відкритий, в талії застібався гапликом, без пояса. Також кунтуш жіночий і чоловічий одяг із прорізними рукавами, який носили поверх жупана, підперезуючи слуцьким поясом або поясом із дорогої тканини. Характерну особливість кунтуша становлять рукави з прорізом або цілком прорізані до плечей, рукава просто звисали додолу або їх закидали за плечі.

definição de кунтуш no dicionário ucraniano

kundush, kundush, h. A roupa superior masculina e feminina da população rica ucraniana e polonesa dos séculos XVI-XVIII. Tomou [Venus] os olhos do sonho e o kentushus com o bigode do candelabro. Ele foi a Zeus no cavaleiro (Kotl., I, 1952, 69); Na outra parede, havia um retrato de algum Sukhobrus antigo em uma kundusha, com mangas cortadas (N.-Lev., I, 1956, 349); O jovem levantou-se do abrigo no kñtushi da ordem dos camponeses poloneses para dar lugar a uma mulher doente (Dosv., Vybr., 1959, 174).

кунтуш, ку́нту́ша, ч. Верхній розпашний чоловічий і жіночий одяг заможного українського і польського населення XVI-XVIII ст. Взяла [Венера] очіпок грезетовий І кунтуш з усами люстровий, Пішла к Зевесу на ралець (Котл., І, 1952, 69); На другій стіні висів портрет якогось давнього Сухобруса в кунтуші, з прорізаними рукавами (Н.-Лев., І, 1956, 349); Юнак в кунтуші польського селянського строю підвівся з полика, щоб дати місце хворій жінці (Досв., Вибр., 1959, 174).

TRADUÇÃO DE КУНТУШ

Conheça a tradução de кунтуш a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de кунтуш a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «кунтуш» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: kontusz
• Tradutor português - espanhol: kontusz
• Tradutor português - inglês: kontusz
• Tradutor português - hindi: kontusz
• Tradutor português - arabe: kontusz
• Tradutor português - russo: кафтан
• Tradutor português - português: kontusz
• Tradutor português - bengali: kontusz
• Tradutor português - francês: kontusz
• Tradutor português - malaio: Kentush
• Tradutor português - alemão: Tracht
• Tradutor português - japonês: kontusz
• Tradutor português - coreano: kontusz
• Tradutor português - javanês: kontusz
• Tradutor português - vietnamita: kontusz
• Tradutor português - tâmil: kontusz
• Tradutor português - marata: kontusz
• Tradutor português - turco: kontusz
• Tradutor português - italiano: kontusz
• Tradutor português - polonês: kontusz
• ucraniano: кунтуш
• Tradutor português - romeno: kontusz
• Tradutor português - grego: kontusz
• Tradutor português - africâner: kontusz
• Tradutor português - sueco: kontusz
• Tradutor português - norueguês: kontusz

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КУНТУШ»

Descubra o uso de кунтуш na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com кунтуш e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: u pʹi͡ati tomakh - Сторінка 131

рак, каптан, ковтан, жупан, кунтуш, капота, футерко, шуба. Улюбленим верхнім одягом міщанок і шляхтянок була сукня. Вона дуже часто згадується у народних давніх колядках та щедрівках: "А в тім домі красна паня, за сто злотих ...

Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2001

Iсторiя української культури. Т.2: Украiнська культура ...

рак, каптан, ковтан, жупан, кунтуш, капота, футерко, шуба. Улюбленим верхнім одягом міщанок і шляхтянок була сукня. Вона дуже часто згадується у народних давніх колядках та щедрівках: "А в тім домі красна паня, за сто злотих ...

I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, 2001

Розовая ксандрейка и драдедамовый платок: костюм-- вещь и ...

КУНТУШ «Они гордо похаживают, крутя усы и отбрасывая назад рукава своих кунтушей, клянясь и хвастая ежеминутно». Бестужев-Марлинский А. А. Изменник, 1852. Гл. V. Кунтуш— верхняя одежда с длинными откидными ...

Раиса Мардукховна Кирсанова, 1989

Sketches from the history of costumes - Сторінка 174

а) кунтуш поверх свити; б) кунтуш з розрізаними рукавами, накинутий наопашки; в) делія. Мал. 186 Український верхній чоловічий одяг. XV-XVII ст.: а) кептар; б) камізеля; в) сердак. Носили їх непідперезаними і підперезаними, ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Zvychaï nashoho narodu: etnohrafichnyĭ narys - Том 2 - Сторінка 419

Кунтуш Кунтуш, як верхній одяг військового та шляхетського станів, з'явився на Україні в середині ХV1-го століття. Дехто з дослідників думае, що ми, українці, кунтуш запозичили від турків або від татар і це нам здаеться дуже ...

Oleksa Voropaî, 1991

Ударение в заимствованных словах в современном русском языке

Кунтуш. ССРЛЯ: кунтуш, в иной устар. форме — кунтыш, с иным уд.: кунтуш; Нордстет, Сл. 1780: кун- тыш; Сл. Акад. 1847: кунтуш; Даль: кунтуш и кфнтыш; Долопчев: кунтуш, не кунтуш; Уш., Орфоэп. 2: кунтуш, -а, польск. Ьрп1изг ...

Александра Васильевна Суперанская, 1968

Запорожці

Скидайте, carissime amice1, кунтуш та кольчугу і будете в нас дорогим гостем! — сказав Іван Виговський і тихенько білою, але жилавою рукою, зсунув з його плечей кунтуш, а далі почав одчіплювати шаблю та витягати з-за череса ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Narysy z istoriï ukrïns'koho dekoratyvno-prykladnoho ... - Сторінка 20

Матеріалом для парадного одягу служили шовк і оксамит, гаптовані золотом і сріблом. Козацька старшина носила сорочки з тонкого полотна, широкі штани червоного кольору й жупани. Верхнім одягом були кунтуш або черкеска і ...

I︠A︡kym Prokhorovych Zapasko, 1969

Istoryko-heohrafichni doslidz͡henni͡a v Ukraïni: zbirka ...

За будовою це є тип недовгого суконного кунтуша, подібного до поширеної у донських, слобідських і запорізьких козаків черкески з відкидними рукавами кавказького (черкесо-осетинського) типу, головними ознаками якої були ...

F. P. Shevchenko, ‎Marii͡a Fedorivna Dmytrii͡enko, 2004

Подорож до міста XVIII століття - Сторінка 82

Крім сукон місцевого виробництва, були й закордонні. «Покроен мне кунтуш з сукна французького», — записав Микола Ханенко в своєму щоденнику. На кунтуші купували часто венеціанський оксамит, турецьку парчу, штоф, атлас.

Л. А. Пляшко, 1980

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «КУНТУШ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo кунтуш no contexto das seguintes notícias.

Под Волгоградом реконструировали Смуту и Семибоярщину

Шелковый кунтуш олицетворял не только благосостояние казака, но и его боевые заслуги – узорчатая накидка выдавалась в награду за походы. Те, кто ... «V1.ru, mai 15»

Белиберда «Страны Моксель»

Одет он в кобеняк, кунтуш, кармазин, шаровары. Обут в чоботы или постолы. Сидит на килиме (ковре), набивает тютюном (табаком) люльку (трубку). «Версии.сом, mar 15»

Оригинальные золототканые пояса можно увидеть на выставке …

Пояса называются кунтушовыми, так как ими подпоясывали кунтуш – верхнюю одежду шляхтичей и магнатов, которая пришла в Реч Посполитую с ... «TUT.BY, mar 15»

На выставке в Гродно представили уникальные слуцкие пояса

Помимо старинных слуцких поясов на выставке можно увидеть еще восемь уникальных кунтушовых поясов. Кунтуш - это традиционная верхняя одежда ... «Хартия'97, mar 15»

Слуцкие пояса покажут в Гродно

На выставке в музее истории религии – еще восемь уникальных кунтушовых поясов (кунтуш – традиционная верхняя одежда состоятельных людей. «Гродненская Правда, mar 15»

Самые интересные выставки Днепропетровска

Тут можно увидеть Литовский статут 1811 года издания, редкие карты XIV—XVII веков, казацкий кунтуш XVII века. Фото: oblrada.dp.ua. Самая старая ... «GIGAmir, fev 15»

У "Мамаєвій слободі" відкрили "Головну резиденцію Святого …

"Наш український Святий Миколай має всі ознаки українця, бо ж одягнений у священичі ризи та у підбитий бобровим хутром шляхетський кунтуш. «УНН, dez 14»

Виталий Закладный: "Во времена Котляревского борщ готовили …

Помните, как Венера, идя «к Зевесу на ралець», «взяла очіпок грезетовий І кунтуш з усами люстровий»? Современный читатель, конечно, не может ... «Fakty.ua, set 14»

РЕПОРТАЖ: Коллекционер выставил в Минске редкое собрание …

"В принципе, любой пояс можно назвать кунтушовым, т.к. он надевался поверх верхней мужской одежды - кунтуша", - сразу расставила акценты куратор ... «Белорусское телеграфное агентство, jul 14»

Пояса, кунтуш и жупан из частного собрания выставят в …

Пояса, кунтуш и жупан из частного собрания выставят в художественном ... образцов мужского костюма – кунтуша и жупана, традиционной одежды ... «Интерфах-Запад, jul 14»