O QUE SIGNIFICA ПОЗАВУШ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «позавуш» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de позавуш no dicionário ucraniano
terceirizados, prs., p. Nas orelhas, fora da orelha, atrás da orelha. - Ele pegou a garrafa em suas mãos, e então ele deixou Orissa ir e tirou-a da água (Svidn., Liu-Boratsky, 1955, 212); Muitas vezes, você não vai atravessar as ruas sem sair da bola para que as faíscas caíssem dos olhos (Kozl., Sun .., 1957, 132); - Oh, oh, oh! - gritou o segundo, porque alguém o enganou muito (março, T., 1954, 131). позавуш, присл., розм. По вуху, поза вухо, за вухом. — Він схопив ту пляшку в руки та так і пустив в Орисю та й попав її позавуш (Свидн., Лю-борацькі, 1955, 212); Часто й вулиці не перейдеш, не діставши позавуш м’ячем так, аж іскри посипляться з очей (Козл., Сонце.., 1957, 132); — Ой-ой-ой! — закричав другий, бо хтось його порядно позауш утяв (Март., Тв., 1954, 131).
Clique para ver a
definição original de «позавуш» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОЗАВУШ»
Descubra o uso de
позавуш na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
позавуш e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Olensʹkyĭ t︠s︡vit: zbirka ukraïnsʹkoï usnoï opovidalʹnoï ...
Коли ти добре держав службу, закон, то дай мені один позавуш. А легінь — де би дав царьови позавуш. — Аж ні, — каже царь, — я тобі даю два ! Каже сесь : — Дайте ви мені два. Царь тогди озьме та потягне му два позавуші.
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Як талапне йою позавуш. Гн. І. 164. С'асопив ту пляшку та так і пустив в Орист та и попав позавуш. Св. Л. 318. Позавчора, нар. Третьяго дня. Ні! лучче я зав'яжуся жуоткою попросту, як позавчора. Левиц. І. 196. Позавчорвшвій, я, е.
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 752
... Лпуе ир ({гот а11 Л- гес(10пз) (е.^., (о а регзоп'в Ьоизе) ; (о{ Ьогзез) : (о Атхче (о о"еа(Ь (и((ег (аирие). позайматн(-аю, -аеш)Р \Ч (о зе1ге ог роззезз (опе а(1ег апо1Ьег, а 11). позакаджати (-жаю, -аеш) Р от. позавуш. позаймати. 752.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Якщо недолонею позавуш, то указкою по пальцях,по спині,а то й по голові. Дехто з учнів скаржився нанеї батькам, але отримував запотиличника щей удома. Авторитет учителя вті часибув абсолютним:разб'є учителька, тозначить, ...
5
Denʹ: povistʹ, opovidanni͡a - Сторінка 224
Він знає: оглянувся б, побачив би кислу пику і зов- сім-зовсім вузькі щілини очиць, повні ненависті, а може, й презирства — якось і син Петруні отримав позавуш від Дмитра за те, що об'явився у лісі з рушницею; ще й до того студент ...
6
Straz︠h︡-hora: roman, povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 106
... їй позавуш, то водою вщливали! Бшьше не обзивалася. Стала так робити: пече хліб, а трохи т1ста хо- вае у поливане вщро. Спече соб1 з того тіста двое-трое хл1- бенят 1 сховае. Але вш 1 це вислщив. Сид1в на кр1сл1 доти, ...
7
Li︠u︡borat︠s︡ʹki: (Simeĭna khronika). [Roman. Il.: A. ... - Сторінка 229
А саме сів їсти. То як стояла на столі зелена пляшка — та ще давня, що і в комин не розіб'ється... що то давнина!.. Так, каЖу, він схопив ту пляшку в руки та так і пустив в Орисю та й попав її позавуш; зігнулась, нещаслива, на своє ...
Anatolʹ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ, 1971
8
Kryvorivni︠a︡ - Сторінка 27
Так я вам віншюю, шо-сми ваш дьидя, шо-сми вам ґрунт записав. - Але єк мні зєть чістує, то най би було, бо то чужя дитина, то за того, шо-сми на грунт приймив, шо ми розум відобрало. - То за цу царинку маєш, діду, позавуш, а за ...
Vitaliĭ Ivanovych Kononenko, 2003
9
Dido Ivanchik: roman - Сторінка 198
Але бща бери, н1ч1м ни требую» - при ц1м вЫ махнув руков так на вщлю, ек би був хот1в шворкнути когос назадь себе позавуш, а витак говорив сам из собов: «Чолов1к лежит, тай рад би уснути, але ек ни дают мухе, то треба си ...
Petro Shekeryk-Donykiv, P. I. Arsenych, 2007
10
Kolochava: roman - Сторінка 354
й ладен був уліпити керонові одну-другу позавуш, навколо ж нікого немає, хлопці ще на лісосіці. Та в цю мить нечекано почувся голос Кута: — Михайле, ану лиш зачекай! Керон не спинявся біля Степана, пройшов ще кроків з ...
